paikallisoskillaattori oor Engels

paikallisoskillaattori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heterodyne oscillator

naamwoord

local oscillator

naamwoord

voorbeelde

Huom. 5B001.c.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi ”teknologia” sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto”laserin” synkronoimiseen.
Note: 5E001.c.2.c. controls “technology” for the “development” or “production” of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronize with a carrier “laser”.

Huom. 5B001.b.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto”laserin” synkronoimiseen.
Note: 5B001.b.2.c. controls equipment specially designed for the “development” of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronise with a carrier “laser”.

Huom.: 5E001.c.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi ”teknologia” sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto ”laserin” synkronoimiseen.
Note: 5E001.c.2.c. controls "technology" for the "development" or "production" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronize with a carrier "laser".

Huom.: 5B001.b.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten järjestelmien "kehittämistä" varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto"laserin" synkronoimiseen.
Note: 5B001.b.2.c. controls equipment specially designed for the "development" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronise with a carrier "laser".

Huom.: 5B001.b.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto ”laserin” synkronoimiseen.
Note: 5B001.b.2.c. controls equipment specially designed for the "development" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronise with a carrier "laser".

Huom.: 5E001.c.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi "teknologia" sellaisten järjestelmien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto"laserin" synkronoimiseen.
Note: 5E001.c.2.c. controls "technology" for the "development" or "production" of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronize with a carrier "laser".

Ensimmäisenä valmistetut vastaanottimet rakensi ja toimitti ALMA:lle vuoden 2015 alkupuoliskon aikana konsortio, johon kuuluvat NOVA (Alankomaiden tähtitieteen tutkijakoulu), GARD ja NRAO (National Radio Astronomy Observatory), joka toimitti projektiin paikallisoskillaattorin.
The first production receivers were built and delivered to ALMA in the first half of 2015 by a consortium consisting of the Netherlands Research School for Astronomy (NOVA) and GARD in partnership with the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), which contributed the local oscillator to the project.

Verrattuna perinteiseen suorahavaitsemisjärjestelmään koherentti ilmaisu voi saada enemmän signaaliinformaatiota signaalivalo- ja paikallisoskillaattorin (LO) taajuuskaistan kautta.
Compared with the traditional direct detection system, coherent detection can obtain more signal information through the beat frequency of the signal light and the local-oscillator(LO).

Paikallisen oskillaattorin optisen taajuuden heikko muutos voi muuttaa valittua kanavaa, joten paikallisoskillaattorin leveyden vaatimukset ovat korkeat.
Slight change on optical frequency of the local oscillator can change the selected channel, so the requirements for line width of local oscillator are high.

Jälkimmäistä nimitetään tavallisesti supervastaanottimeksi. Molemman vastaanottimen oleellisiin osiin kuuluu antennin virityspiiri, supervastaanottimelle lisäksi paikallisoskillaattorin virityspiiri, mikä pitää virittää antennipiirin kanssa samanaikaisesti.
The most essential part of both of the receivers is an antenna tuning circuit, and in addition, for the super receiver, a local oscillator tuning circuit, which is to be tuned simultaneously with an antenna circuit.

Avaa antennin asetuspaikka (Antenniasetukset tai Antenniasetukset) ja aseta paikallisoskillaattorin taajuus.
Open the antenna setup point (Antenna Settings or Antenna Setup) and set the local oscillator frequency.

Vastaanotin sisälsi RF-vahvistimen, sekoittimen, paikallisoskillaattorin, kaistanpäästösuodattimen, ilmaisimen sekä päätevahvistimen.
It consists of an RF amplifier, mixer, local oscillator, band-pass filter, detector and audio amplifier.

Vastaanottimen prototyypin paikallisoskillaattorina toimii 10 MHz:n uunikideoskillaattori, josta digitaalilogiikka muodostaa muut laitteen tarvitsemat sisäiset signaalit.
The local oscillator of the receiver prototype is a 10 MHz oven controlled crystal oscillator which works as a reference to the digital logic circuit which creates the other internal signals for the device.

Vastaanottimen ja paikallisoskillaattorin elektroniikan ja pyramiditorviantennin suunnittelu esitellään.
The design of the receiver and local oscillator electronics and pyramidal horn antenna is presented.

Toinen menetelmä perustuu AM-moduloidun signaalin itsenäiseen muunnokseen ilman paikallisoskillaattoria.
The second method leads to an intrinsic conversion of an AM-modulated signal without any local oscillator.

Ensimmäisessä menetelmässä muunnos suoritetaan paikallisoskillaattorin avulla fc = 390 MHz:n kantoaallolle.
In the first method a local oscillator signal is used to perform the conversion to the carrier signal at fc = 390 MHz.

Et voi tehdä säätöä määrittämällä paikallisoskillaattorin taajuutta, koska signaali, joka vastaa satelliitin signaalin taajuuksien ja muuntimen paikallisoskillaattorin välistä eroa, on syötetty vastaanottimeen.
You will not be able to make the adjustment without specifying the local oscillator frequency, because a signal equal to the difference between the frequencies of the signal of the satellite and the local oscillator of the converter is input to the receiver.

ESO toimitti paikallisoskillaattorin signaalilähteen ja huoneenlämmössä toimivan elektroniikan toimitti NRAO.
ESO delivered the local oscillator source and the room temperature electronics were produced by NRAO.

Käytettäväksi välitaajuudeksi valittiin 455 khz. Täten paikallisoskillaattori viritettiin 592 khz:n taajuudelle.
The used intermediate frequency was 455 khz and the frequency of the local oscillator was around 592 khz.