paikkatasku oor Engels

paikkatasku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

patch pocket

naamwoord

pocket made of a patch

Vaatteen kummallakin puolella on paikkataskut, jotka suljetaan vetoketjulla, ja joissa on massatuotantona valmistettu irrotettava soikea lisäkappale.
There are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.

voorbeelde

Vaatteen kummallakin puolella on paikkataskut, jotka suljetaan vetoketjulla, ja joissa on massatuotantona valmistettu irrotettava soikea lisäkappale.
There are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.

Edestä kokonaan avautuva vaate suljetaan napeilla siten, että oikea reuna peittää vasemman. Vaatteessa on paikkatasku rinnan tasolla, noin 8 cm pitkät halkiot helmassa sekä päärme hihansuissa ja helmassa.
The garment has long sleeves, a close-fitting neck with collar, a complete opening at the front buttoning right over left, a sewn-on pocket on the chest and side slits approximately 8 cm long at the bottom.

Haararemmi Taskut: 4 taskua päällyspuolella, 2 paikkataskua (2 vesitiivistä), 2 rintataskua
Pockets (4 outside, 2 inside): Four outside pockets, 2 patch pockets with resting pockets, 2 chest pockets

Vahvistetut paikkataskut edessä.
Reinforced patch pockets at front.

Nepparikiinnitys. 1 läpällinen rintatasku ja 2 paikkataskua.
Press buttons. 1 flap pocket at left chest, 2 patch pockets.

Takin edessä on suuret paikkataskut molemmin puolin pientä ja tarpeellista mukana kuljetettavaa varten.
In front of the jacket there are large pockets on both sides, small and necessary for carrying.

Suuret paikkataskut Valitse keskivahvaa joustamatonta kangasta, esimerkiksi pellavaa, puuvillaa, froteeta tai vohvelikangasta.
Large patch pockets Choose a medium weight non-stretch fabric, e.g. linen, cotton, terry, or waffle cloth.

Takissa on regular/modern fit-istuvuus, leveä kauluskäänne, paikkataskut, sivuhalkiot, kaksi nappia ja takapituus 75 cm.
The blazer is in a modern/regular fit with wide lapels, patch pockets, half lining, two buttons, and side vents. Back length of 75 cm.

1 rintatasku ja 2 paikkataskua.
1 flap pocket at left chest. 2 patch pockets.

Valeläpällinen paikkatasku:
Patch pocket with a fake flap:

Repun sisällä on tasku kannettavalle tietokoneelle, edessä kaksi paikkataskua sekä sivuilla vetoketjulliset taskut.
There is a pocket for laptop inside the backbag. Also there are two open pockets on front and two pockets with zipper on side.

Reilut etutaskut päälitikkauksilla ja läpälliset paikkataskut takana.
Generous front pockets and oversized pockets at the back.

Itse tein erikoisen ostoksen, ostin erään myyjän päältä mustan välikausitakin, juuri sellaisen, jollaista olen etsinyt (isot paikkataskut ja sopivan väljä).
I bought a black intermediate season coat directly from the seller which was on top of her, just like I have searched for a long time (large patch pockets and a suitable loose).

Puuvillakassissa (180 g/m2) on avoin säilytystasku ja napitettu, käytännöllinen paikkatasku (220 g/m2).
Roll-up 180 g/m2 cotton tote bag with open main compartment and practical buttoned roll-up 220 g/m2 patch.

Valeläpällisessä paikkataskussa läppä tikataan kiinni taskuun ja se jatkuu suoraan taskunsuusta, eikä jää siis peittämään taskunsuuta kuten tavallinen läppä. Huolittele kappaleiden reunat.
In a patch pocket with fake flap, the flap is stitched on top of the pocket and it continues right below the pocket opening. It will not cover the pocket like a regular flap. Finish the fabric edges.

Tässä trendikkäässä pienten lasten sateenpitävässä toppahaalarissa on muodikas paikkatasku ja tyylikkäät tekonahkakoristeet, mm. kettukuvio hihassa.
This modern toddlers' rainproof winter overall comes with a trendy patch pocket and stylish faux leather details, such as fox badge on the sleeve.

Mekossa on sivutaskut sekä painonapeilla suljettavat läpälliset paikkataskut edessä.
The dress has side pockets and flap chest pockets with snap button fastening.

Bleiserissä on lisäksi paikkataskut, kaksi nappia, sivuhalkiot, ja keskileveät kauluskäänteet.
The blazer also includes patch pockets, two buttons, side vents, and mid-wide lapels.

Bleiseri paikkataskuilla ja kahdella napilla.
Blazer with patch pockets and two buttons.

Muokkasin mekkokaavaa tekemällä olkaimista tuplaleveät, pidentämällä helmaa ja jättämällä paikkataskut pois ja siirtämällä ne sivusaumaan.
I modified it by making the straps douple width, lengthening the hem and adding side seam pockets instead of front pockets.

Sivutaskut ja paikkatasku takana.
Side pockets and a patch pocket in the back.

Suositukseni olisi monipuolista pukua etsivälle yksivärinen puuvilla- (tai vaihtoehtoisesti pellava-)kangas, yksirivinen takki paikkataskuilla (tai normaaleilla viistotaskuilla ilman läppiä), hyvin kevyt vuoraus ja rakenne.
Then go for a single-breasted jacket featuring patch pockets (or normal pockets without flaps), minimal structure and soft shoulders.

Trendikkääseen tyyliin kuuluu näyttävä paikkatasku ja tyylitellyt tekonahkavetimet ja kettukuvio hihassa.
The trendy style includes a big patch pocket and stylish zip pulls and fox label on the sleeve made of faux leather.

Sisällä on vetoketjutasku ja paikkatasku sekä D-lenkki avaimille.
Inside is a zipper pocket and a patch pocket.