paistua oor Engels

paistua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fry

werkwoord

(intransitive) cook in hot fat or oil

Huomaathan, emme voi antaa häkkilinnun paistua.
So you see, we can't let Jailbird fry.

cook

werkwoord

colloquial: to be uncomfortably hot

Sanovat eetä aivosi paistuu jos käytät niitä paljon.
They say your brain gets cooked if you use them a lot.

bake

werkwoord

to become baked

Tällaisen muodon – laajan pinnan ja vähäisen paksuuden – ansiosta tuote paistuu muutamassa minuutissa.
Given its shape, i.e. thin with a large exposed surface area, baking takes only a few minutes.

stew · to cook · to fry · to stew · roast

voorbeelde

Tänne paistuu!
It' s hot in here!

Me paistumme täällä vieläkin!
Oi, we're still cooking back here!

On sekin parempi kuin paistua kuoliaaksi.
That's better than being roasted to death.

Hän paistuu kuin makkara- Ei välttämättä
She' il be sizzled like a sausage- Well not necessarily

Pyöritettäessä se paistuu tasaisesti.
You keep rolling, so it cooks evenly.

Mennään, tai paistumme.
Let's go, or we're barbecued.

Kumpi paistuu ensin?
Who fries first?

Hänen takiaan melkein paistuin.
But your best friend almost got my ass roasted.

Liemi hautuu, sika on paloina, pekoni paistuu.
Start simmering, the pig's broken down, bacon is fine...

Nyt äkkiä takaisin, tai paistut!
Now get back in here or you'll be fried!

Paistut siinä tuolissa.
You're gonna fry in that chair.

Meinasin paistua Minni Hiiren pään sisään, joten otin sen pois.
And it was like 300 degrees in that Minnie Mouse head?

Paistun tänne.
I'm parboiling out here.

Anna paistua omissa nesteissä. "
Let cook in own juice.

Me kaikki vuodamme verta salaisilla uhripöydillä, me palamme ja paistumme kaikki vanhojen epäjumalankuvien kunniaksi.
We all bleed at secret sacrificial tables, we all burn and roast to the honour of ancient idols.

Pannulla muna paistuu, nii jaksaa lähtee juoksuun.
The eggs are frying on the pan, then I run so fast, oh man

En antanut hänen paistua.
You think I'd let him fry?

Lieden keskilämpö on täydellinen grillatun juustoleivän valmistamiseen ja moniin muihin ruokalajeihin, koska silloin ruoka voi paistua läpikotaisin kuumentumatta kuitenkaan liikaa ulkopuolelta.
The medium setting on a stove is perfect for grilled cheese and many other dishes because it allows food to be cooked through without being overdone on the outside.

Paistut noissa.
You'll poach in that.

Tuodessamme sinua olit paistua hengiltä.
When you were brought in here, you were actually overheating.

Noin komea kala paistuu itsestään.
So beautiful, it'll cook itself. ( Chuckles )

Kivien leikkaaminen tällä tavoin johtaa siihen, että uuni lämpenee sisältä tasaisesti, ja kivilohkareiden tasainen paksuus saa aikaan sen, että leipä paistuu tasaisesti.
This shape ensures that the interior of the oven heats uniformly and the fact that the base blocks are all of the same thickness means that the whole batch of bread is cooked evenly.

Pelastitte henkeni, vaikka olisitte voineet antaa minun paistua kuin pannukakku, joka minä olen.
And you saved my life when you could have just left me to fry... like the proverbial pancake that I am.

Mieheni on sika ja saa paistua yhdessä amerikkalaisine ystävineen.
My husband, the pig, and his American friends can roast together.

Huomaathan, emme voi antaa häkkilinnun paistua.
So you see, we can't let Jailbird fry.