palauttaa takaisin oor Engels

palauttaa takaisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recommit

werkwoord

voorbeelde

Sen jälkeen palautan takaisin Lloydin saaliin.
And then I'm going to recover Lloyd's score.

Miksei heitä palauteta takaisin?
Why not just repatriate them?

Käytännössähän kymmenesosa talousarviosta palautetaan takaisin jäsenvaltioille.
Indeed, a tenth of the whole budget is in practice paid back to the Member States.

Sen vuoksi haluaisin siis pyytää, että tämä mietintö palautetaan takaisin valiokuntaan.
So I would ask for this report to be referred back to committee.

Pyydän ainakin sitä, että Edit Bauerin ehdotukset, joita ei ole koskaan käsitelty valiokunnassa, palautetaan takaisin valiokunnan käsiteltäväksi.
I request, as a minimum, that Mrs Bauer's proposals, which have never been examined in committee, be referred back to committee for consideration.

Miten suurenmoista tuleekaan olemaan Jumalan uudessa asiainjärjestelmässä, kun rakastamamme ihmiset palautetaan takaisin kuolleista!
How grand it will be in God’s new system of things when loved ones will be brought back from the dead!

Jos tarkoitusta ei ilmoiteta tuon ajan kuluessa, katsotaan, ettei maksua ole suoritettu ja määrä palautetaan takaisin maksajalle.
If the purpose is not indicated within that period, the payment shall be deemed not to have been made and shall be refunded to the person having made it.

Elät perheissä, jotka palautimme takaisin yhteen.
You'll be with me and all the families that we put back together.

Hinta mukaan luettuina kaikki verot ja arvonlisävero (jotka voidaan tai joita ei voida palauttaa takaisin)
Price including all taxes and VAT (recoverable and non-recoverable)

Elämän Antaja, Jehova Jumala, lupaa, että kuolleetkin palautetaan takaisin elämään maan päälle. – Joh. 5:28.
The Giver of life, Jehovah God, promises that even dead loved ones will be brought back to life on earth.—John 5:28.

Sen sijaan, että ongelmiin reagoidaan lisäämällä keskittämistä, pitäisi joitakin näistä myöntämisistä ja valitsemisista palauttaa takaisin jäsenvaltioiden tehtäväksi.
Rather than react to the problems by introducing further centralisation, some of these contracting and selection procedures should revert to the countries themselves.

Luumut, joilla on jo vaaditut ominaisuudet, poimitaan erilleen, muut palautetaan takaisin kuivaamoon.
Fruits that satisfy the requirements are then collected, the rest is put back into the drying unit.

Arvoisa kollega von Habsburg, vähemmistöjen oikeuksia ei voida palauttaa takaisin yksilötasolle.
Mr von Habsburg, minority rights cannot be individualized.

Eri liikennemuotojen markkinaosuudet on tarkoitus palauttaa takaisin vuoden 1998 tasolle vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 the market share between the various transport systems will be restored to 1998 levels.

* suurin osa jätteestä palautetaan takaisin talouskiertoon erityisesti kierrättäen tai ympäristöön hyödyllisessä (esim. kompostointi) tai haitattomassa muodossa,
* the majority of the wastes are either reintroduced into the economic cycle, especially by recycling, or are returned to the environment in a useful (e.g. composting) or harmless form;

Jos tarkoitusta ei ilmoiteta tuon ajan kuluessa, katsotaan, ettei maksua ole suoritettu, ja määrä palautetaan takaisin maksajalle.”
If the purpose is not indicated within that period, the payment shall be deemed not to have been made and shall be refunded to the person having made it.’

Luumut, joilla on jo vaaditut ominaisuudet, poimitaan erilleen, muut palautetaan takaisin kuivaamoon
Fruits that satisfy the requirements are then collected, the rest is put back into the drying unit

Jos maksuja tai lisämaksuja ei makseta kokonaisuudessaan, maksettu määrä palautetaan takaisin, kun maksun määräaika on päättynyt.
If the fees or surcharges are not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after any time-limit for payment has expired.

Esseenne Bathilaisen rouvan rakkaussuhteista - palautetaan takaisin.
Okay, your essays on the economics of love in Chaucer's the wife of bath are being returned to you.

Hän nimittäin sanoi, että mietintö pitäisi palauttaa takaisin valiokuntaan, koska hän haluaisi myöntää neuvostolle vastuuvapauden pikaisesti.
You see, on the one hand she said that she wanted the report to be referred back to committee, because she wanted to grant discharge to the Council soon.

Arvoisa puhemies, vihreiden ryhmä haluaa pyytää työjärjestyksen 129 artiklan mukaisesti, että Grossetêten mietintö palautetaan takaisin valiokuntaan.
Mr President, pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure, the Green Group requests referral back to committee of the Grossetête report.

Autiomaa palautetaan takaisin paratiisiksi
A Paradise Reclaimed From the Desert

Mutta ehkä hänen isänsä voitaisiin vielä tavoittaa ja palauttaa takaisin.
But perhaps her father could still be overtaken and brought back.