palkkalistoilla oor Engels

palkkalistoilla

voorbeelde

Palkan laskenta ja palkkalistojen laadinta
Payroll calculation and preparation

Saattaa työskennelläkin, mutta hän on Hostetlerin palkkalistoilla.
He might work for Sam Lancaster, but he's on Hostetler's payroll.

USA: n kommunistipuolueen - jäsenmäärä laski 80 000: sta vuonna 1944 - alle 10 000: een 1950-luvun puoliväliin mennessä. Jäsenistä noin 1500 oli FBI: n palkkalistoilla.
It certainly decimated the legal communist party USA whose membership had dropped from 80,000 in 1944 to below 10,000 by the mid 1950s, with probably 1500 of them FBI informants.

Topaz on koodi... ranskalaisille korkeille virkamiehille NL: n palkkalistoilla.
Topaz is a code name... for a group of French officials in high circles who work for the Soviet Union.

myyntiedustajat edellyttäen, että he ovat yrityksen palkkalistoilla ja saavat provision lisäksi korvauksia muussa muodossa
sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission

Oletan, että seriffi on palkkalistoillanne.
I'm assuming the sheriff's on your payroll.

Tiliotteiden, palkkalistojen, veroilmoitusten, kustannusanalyysien ja kustannustiedustelujen, liiketoimintaan liittyvien tilastotietojen ja talousraporttien (laskelmien) sekä talousennusteiden laatiminen
Drawing up of statements of accounts, payrolls, self-assessment tax returns, cost analyses and cost surveys, business statistical information and economic reports (calculations) and economic forecasting

Ja sinä nuori mies, et ole enää Äiti Paulan palkkalistoilla.
And you, young man, are no longer an employee of Mother Paula's.

Sinun ja Gusin miehet olivat julkisesti palkkalistoillanne.
These men... Your men, yours and Gus'they were on the payroll, very publicly.

Jyväskylän kaupungin johtajana ilmoittaa sinulle, Matti, - että tästä päivästä lähtien olet kaupungin palkkalistoilla - urheilualueiden apulaiskentänhoitajana.
The City has appointed you, Matti, to be assistant caretaker - of the sports arenas!

Anoin # patenttia palkkalistoillasi
I filed # patents working for you

Palkkalistojen, työntekijöiden eläkkeiden ja kolmansien osapuolten eläkejärjestelmien hallintaan ja hoitoon liittyvät liikkeenjohtopalvelut
Business management services, relating to management and administration of payroll and pensions for employees and third party pension schemes

Palkkalistoillasi on koko joukko ihmisiä, jotka voivat tehdä sen.
You have got a whole file full of people on salary who can do that.

Fruminilla on puolet Moskovan poliisivoimista palkkalistoillaan.
Frumin has half the Moscow police force on his payroll.

Näyttää siltä, että sinulla saattaa olla muutama uskovainen palkkalistoilla.
Looks like you might have a few believers on the payroll.

Viranomaisen perussäännön mukaan näiden neljän jäsenen olisi palveltava ”julkista etua”, mutta kyseiset jäsenet kuuluvat silti kaupallisten yritysten ja lobbausryhmien palkkalistoille.
According to the statutes of the Authority, these four members ought to be serving ‘the public interest’, and yet they are on the payroll of commercial undertakings and lobby groups.

Sinullahan on palkkalistoillasi Pinkerton?
Well, I believe you still have a Pinkerton on your ticket?

Luvut perustuvat henkilöstötaulukon mukaisen, viimeisen viiden vuoden aikana palkkalistoilla 31. joulukuuta olleen henkilöstön määrään yhteisön ulkopuolella työskentelevät mukaan lukien.
These figures represent the number of staff, including staff posted outside the Community, covered by the establishment plan and paid on 31 December of each of the past five years.

— myyntiedustajat edellyttäen, että he ovat yrityksen palkkalistoilla ja saavat provision lisäksi korvauksia muussa muodossa,
— sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission,

kuukausittaisten palkkalistojen hallinta
administering monthly payroll

Sinun pitää vain pistää hänet palkkalistoille.
Look, you just got to put her on the payroll.

Uskomme, että miehiämme on palkkalistoilla.
We have reason to believe that one of our finest might be on the payroll.

Olemme olleet palkkalistoilla nyt pari viikkoa.
We've been on the payroll a couple of weeks now.

Palkan laskenta ja palkkalistojen laadinta
Payroll calculation and payroll preparation

Tämä teki paikkakunnan rakennusurakoitsijoihin niin suuren vaikutuksen, että he halusivat veljet palkkalistoilleen!
The builders in the area were so impressed that they wanted to hire the brothers!