palkkamenojen oor Engels

palkkamenojen

naamwoord

voorbeelde

Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takia
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary management

c) Vuoden 2013 talousarvioon on sisällyttävä menoja vähentäviä toimenpiteitä, erityisesti seuraavat toimenpiteet: julkishallinnon, koulutuksen, terveydenhuollon ja sosiaalietuuksien rationalisoiminen; palkkamenojen alentaminen vähentämällä vakinaista ja väliaikaista henkilöstöä ja pienentämällä ylityökorvauksia; julkisten ja yksityisten sosiaalisten tulonsiirtojen ja tukien virtaviivaistaminen; alue- ja paikallisviranomaisille tehtävien tulonsiirtojen alentaminen; ja valtion omistamien yritysten toiminta- ja pääomamenojen alentaminen.
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.

Palkkamenot, mukaan lukien sivukulut, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa
expenditure on salaries including social security contributions is eligible only in the following cases

Tammikuun 1. päivänä 2019 tai sen jälkeen perustettujen yritysten lainapääoman enimmäismäärä ei saa olla suurempi kuin ensimmäisten kahden toimintavuoden arvioidut palkkamenot; tai
In the case of undertakings created on or after 1 January 2019, the maximum loan must not exceed the estimated annual wage bill for the first two years in operation; or

h) Sen on julkaistava säännöllisesti tietoa taloudellisesta tilanteesta julkisissa yrityksissä ja muissa julkisissa elimissä, joita ei luokitella julkisyhteisöiksi (muun muassa yksityiskohtaiset tuloslaskelmat, taseet, työllistämistiedot ja palkkamenot).
(h) the regular publication of information on the financial position of public undertakings and other public entities not classified as part of the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill);

Huhtikuussa 2009 hyväksytyssä talousarvio-oikaisussa hallitus vahvisti muitakin menoperusteisia julkisen talouden sopeutustoimia, kuten lisäleikkauksia julkisen sektorin palkkamenoihin, tavara- ja palvelumenoihin, eräisiin pääomamenoihin ja tukiin.
In the budget rectification approved in April 2009, the government has adopted additional expenditure-driven fiscal adjustment measures, including further cuts in the public sector wage bill, expenditure on goods and services, some capital spending and subsidies.

Palkkamenot, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa
Expenditure on salaries including social security contributions is eligible only in the following cases

Näistä ehdoista otan esille sen, että yhteisymmärryspöytäkirjan 5 kohdan a alakohdassa määrätään julkisen sektorin palkkamenojen vähentämisestä, kun taas tämän saman kohdan b alakohdan neljännessä alakohdassa todetaan, että julkisen talouden parantamiseksi pitkällä aikavälillä uudistetaan eläkejärjestelmän avainparametrit.
Among those conditions, I note that point 5, section (a) of the Memorandum of Understanding requires a reduction of the public sector wage bill, while the fourth subparagraph of point 5(b) states that, in order to improve the long-term sustainability of public finances, key parameters of the pension system are to be reformed.

Näiden laskelmien tulokset, jotka esitetään vuoden 1999 selvityksen liitteessä 4 ja vuoden 2004 selvityksen sivulla 17, osoittavat, että näiden kahden kertoimen käyttäminen johtaisi siihen, että Ranskan postilaitoksen kaikki kustannukset ajanjaksolla 1986–1992 ovat hieman pienemmät kuin jos deflaattorina käytetään palkkamenoja.
The results of those calculations, which are presented in Annex 4 to the 1999 report and on page 17 of the 2004 report, show that using those two weightings leads to a slight decrease in La Poste’s full costs for the period 1986 to 1992 compared with using the wage bill as deflator.

Palkkamenojen kasvu alkuvuonna leikkasi tulojen kasvua.
Some slippage of the wage bill early in the year partly eroded these budget gains.

2) varmistaa muiden juoksevien julkisten menojen kuin korkomenojen tehokkaan valvonnan ratkaisemalla päättäväisesti menojen joustamattomia osia, kuten palkkamenoja, koskevan ongelman (yleinen suuntaviiva 14);
2. ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely the problem of the inelastic elements of expenditures (GL 14), e.g. the wage bill;

palkkamenot, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, kuitenkin ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
expenditure on salaries, including social security contributions, although only in the following cases:

hillittävä palkkamenoja, myös jäädyttämällä nimellispalkat valtionhallinnossa, paikallishallinnossa, valtion virastoissa ja muissa julkisissa laitoksissa sekä vähentämällä työpaikkoja; lopetettava vuonna # tapahtuvat uudet palvelukseen otot ja peruutettava valtionhallinnon avoimet työpaikat, määräaikaiset työsopimukset mukaan luettuina, erityisesti siten, ettei eläkkeelle siirtyviä vakinaisia virkamiehiä korvata uusilla
reduce the wage bill, including by freezing nominal wages in central government, local governments, state agencies, and other public institutions and implementing employment cuts; stop new recruitment in # and cancel vacancies in the general government sector, including temporary contracts, in particular by not replacing permanent officials who retire

Yrityksen johto reagoi tähän pyrkimällä parantamaan tuottavuutta, ottamalla palkkamenot tiukempaan hallintaan, käyttämällä ulkopuolista henkilöstöä ja supistamalla ulkoisia palveluja ja menoja.
The company management reacted by concentrating on productivity, by controlling overall wages and the use of outside staff more efficiently and by reducing service charges and external charges.

vähennetään julkisen sektorin palkkamenoja nimellismääräisesti verrattuna vuoden # toteutumaan luopumalla vuodeksi # kaavailluista (yhteensä # prosentin nimellisistä) palkankorotuksista (tai tekemällä vastaavia uusia henkilöstövähennyksiä) sekä vähentämällä julkisen sektorin työpaikkoja muun muassa korvaamalla vain yksi seitsemästä poistuvasta työntekijästä
reducing the public sector wage bill in nominal terms compared to the # outcome by foregoing public sector wage increases (totalling # % in nominal terms) scheduled for # (or equivalent further cuts in employment) and by reducing public employment, including by replacing only one of seven departing employees

Hallituksen toimenpiteet julkisen sektorin palkkamenojen jäädyttämiseksi vuosina 2010–2012 ovat olleet asianmukaisia ja riittäviä. Ne ovat myös lähentäneet työvoimakustannuksia tuottavuustasoon.
Measures undertaken by the government to freeze public sector wage bill in 2010-12 have been a relevant and adequate response, also contributing to bring labour costs closer to productivity levels.

Vaikka ohjelmassa ennakoidaan varovaisempaa julkista palkkapolitiikkaa vuosiksi 2008–2010, ohjelmassa ei esitetä tästä näyttöä, eikä se vaikuta realistiselta, sillä julkisen sektorin palkat ovat aiemmin ylittyneet: vuosina 2006 ja 2007 palkkamenot olivat yli kaksinkertaiset alkuperäisiin suunnitelmiin verrattuna.
Although the programme expects a more prudent public wage policy over 2008-2010, this is not substantiated in the programme and does not seem realistic in the light of past public wage overruns: in 2006 and 2007, wage bill increases were more than twice as high as originally planned.

SUULLINEN KYSYMYS H-0093/10 maaliskuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Rodi Kratsa-Tsagaropoulou neuvostolle Aihe: Talouden mukauttamista ja kehittämistä koskevat toimenpiteet Kreikassa Ecofin-neuvosto kehotti 16. helmikuuta tekemässään asiaa koskevassa päätöksessä ja antamassaan suosituksessa Kreikkaa ryhtymään sekä menojen vähentämistä että tulojen kasvattamista koskeviin toimiin sekä erityisesti palkkamenojen leikkaamiseen ja arvonlisäveron sekä henkilöauto- ja energiaveron korottamiseen tähtääviin toimenpiteisiin.
ORAL QUESTION H-0093/10 for Question Time at the part-session in March 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou to the Council Subject: Measures relating to budgetary adjustment and growth in Greece In its decision and recommendation of 16 February 2010, the ECOFIN Council called on Greece to take a number of measures to reduce expenditure and increase revenue, in particular to reduce wage costs and increase VAT and taxes on cars and energy.

Sen on julkaistava säännöllisesti tietoa taloudellisesta tilanteesta julkisissa yrityksissä ja muissa julkisissa elimissä, joita ei luokitella julkisyhteisöiksi (muun muassa yksityiskohtaiset tuloslaskelmat, taseet, työllistämistiedot ja palkkamenot).
the regular publication of information on the financial position of public undertakings and other public entities not classified as part of the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill).

Lisäksi palkkamenot, jotka ovat 75 prosenttia terveydenhuollon talousarviosta, pienensivät toimintamenoja.
The total amount of money paid in remunerations, which accounts for 75% of the health budget, also limited operational expenditure.

Ero voidaan selittää ensinnäkin sillä, että vakauttamisstrategia perustui laajalti aiemmin vakiintuneen julkisen kulutuksen ja sosiaalietuuksien kasvusuuntauksen kääntämiseen päivastaiseksi; toiseksi verotuloihin kohdistuneilla negatiivisilla koostumusvaikutuksilla, jotka johtuvat erityisesti yksityisen kulutuksen ja palkkamenojen selvästä vähentymisestä; kolmanneksi suhdannetasoitettujen rahoitusasemien lakemiseen liittyvillä epävarmuustekijöillä, jotka johtuvat taantuman laajuudesta ja ominaispiirteistä.
The difference can be attributed, firstly, to the fact that the consolidation strategy relied extensively on reversing previously set expenditure growth in government consumption and social benefits; secondly, to negative composition effects on tax revenue, particularly due to a pronounced fall in private consumption and wage bill; thirdly, due to uncertainties that relate to the calculation of cyclically adjusted balances, given the extent and characteristics of the downturn.

ajaa minimoimaan jatkuvasti kiinteitä kuluja (palkkamenot
constant efforts to minimise fixed costs (the wage bill

Tästä seuranneeseen talouden laskusuhdanteeseen puututtiin hallituksen ja keskuspankin vahvoilla talous- ja rahoitustoimenpiteillä. Niihin kuuluivat muun muassa suora tuki yritysten kiinteiden kustannusten ja palkkamenojen osittaiseksi kattamiseksi, veronmaksun lykkäykset, likviditeetin tarjoaminen pankeille ja yrityksille, luottojärjestelyt ja muut rahapoliittiset toimenpiteet.
The resulting economic downturn was addressed by a series of strong economic and financial measures by the government and the Central Bank, including direct support to partly cover businesses’ fixed costs and wage expenditures, tax deferrals and liquidity provision for banks and firms, credit schemes and other monetary policy measures.

(3) Ero heijastaa ensisijaisesti ennakoitua suurempaa menojen kasvua, joka johtuu pääasiassa seuraavista tekijöistä: i) budjetoimaton kertaluonteinen kustannus, joka liittyi telakkatyöntekijöiden varhaiseläkejärjestelmiin (1 prosentti suhteessa BKT:hen); ii) energiatukia koskevat lisämenot (0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen); ja iii) ennakoitua suuremmat palkkamenot, jotka johtuivat lisätyövoiman palkkaamisesta ja korkeammista palkoista erityisesti terveydenhuoltoalalla (0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen).
The difference primarily reflects higher-than-planned expenditure growth, driven mainly by: (i) the unbudgeted one-off cost related to the granting of early retirement schemes to shipyard employees (1 % of GDP); (ii) additional expenditure in respect of energy subsidies (0,8 % of GDP); and (iii) a higher-than-planned increase in the wage bill on account of additional recruitment and higher wages in particular in the health sector (0,5 % of GDP).

Jäsenvaltioiden ja komission on estettävä rahastojen tuet yrityksille, joilta peritään tai on peritty takaisin tukia, koska ne ovat siirtäneet tuotantotoimintaa jäsenvaltion sisällä tai toiseen jäsenvaltioon tai EU:n ulkopuoliseen valtioon, sekä yrityksille, jotka uhkaavat siirtää toimintansa saadakseen työntekijät hyväksymään työajan pidentymisen ilman lisäkorvausta ja saavuttaakseen siten huomattavia säästöjä palkkamenoissa.
The Member States and the Commission must deny any involvement in the Funds to any company which is or has been the subject of a recovery procedure following the relocation of productive activity within a Member State or to another Member State or third country, as well as to companies which threaten to relocate their activities in order to force their workers to accept increased working hours with no increase in wages, with a view to making substantial cuts in the wage bill.