palkkamurhaaja oor Engels

palkkamurhaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hitman

naamwoord

a contract killer; usually paid by mafia

Tämä otettiin vuosi sitten erään palkkamurhaajan hautajaisissa.
This was a year ago at the funeral of a hitman.

contract killer

naamwoord

1|rahaa vastaan murhia tekevä henkilö

Hänen olisi pitänyt miettiä sitä ennen kuin ryhtyi palkkamurhaajaksi.
Yeah, well, he should have thought of that before he became a contract killer.

contract killing

naamwoord

Someone who may be hired to kill another person for money.

professional killer · assassin · bravo · gunman · assassinator · iceman · hatchet man · hired gun · hit man

Soortgelyke frases

palkkamurhaajan palkkio
blood money

voorbeelde

Se oli aseellinen ryöstö ja pahoinpitely, mutta hänen puhuttiin olevan palkkamurhaaja. Hän junaili tappoja ja siirtoja vankiloiden ja osavaltioiden välillä.
Came in on armed robbery and assault, but word in the system said he's a contract killer controlling hits, movements inside the system, prison-to-prison, state-to-state.

Oletteko etsineet palkkamurhaajien sijaan likaista tusinaa?
Instead of looking for Montolo's hit men, have you tried looking for the Dirty Dozen?

Edellisessä elämässä, edellisen vallan aikana nainen olisi varmaan ollut vakooja (tai ehkä palkkamurhaaja).
In a previous life, under a previous regime, he expected she would have been a spy (or, indeed, an assassin).

He tietävät palkkamurhaajista, ketkä tulivat peräänne ja heti sen jälkeen Gary katosi.
They already know about the two hit men that went after you and Winona, and then right after that, Gary disappeared into the ether.

Sinäkö muka palkkamurhaaja?
You, a hired assassin?

Tiedetään organisaation palkkamurhaajaksi.
All anyone knows he's a hitter for the organisation.

Tutkimukset paljastivat heidän olevan Dimitry ja Ilyana Tabakov, - epäiltyjä tsetsenialaisia palkkamurhaajia.
Subsequent interrogation revealed them to be Dimitry and Ilyana Tabakov, suspected chechnyan mercenaries.

Lopuksi haluaisin sanoa muutaman sanan ystävästäni, kaikkein parhaasta ystävästäni Valko-Venäjällä, Viktor Goncharista. Kuten tiedätte, hän oli yksi palkkamurhaajien uhreista.
Last of all, let me mention my friend – my best friend in Belarus – Viktor Gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.

Kidutukseni ja oloni veneessä koulutetun palkkamurhaajan kanssa jälkeen, - jätin vaimoni sänkyyn varoittaakseni sinua tästä.
Raymond, after being tortured and trapped On a boat with a trained assassin, I just left my wife in a nice, warm bed To warn you about this.

Palkkamurhaajana hän tappoi käskystä kaikkiaan 32 ihmistä.
A professional gunman, he learned to follow orders to kill and was eventually responsible for killing 32 people.

Jos palkkamurhaaja El Sapo...
But if El Sapo comes, he's a hit man and-

Kenellä muulla on yhteyksiä Mongoliassa, - osaa hakkeroida HALO: n suojauksen sekä pystyy palkkaamaan surffareita palkkamurhaajiksi.
Who else had contacts in Mongolia... could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin?

Olla palkkamurhaajien Bonnie ja Clyde.
We could go on the run, do the whole Bonnie-and-Clyde-for-hire thing.

Siellä oli toinen palkkamurhaaja.
There was another player.

Vilhelm Oranialaista pidettiin uhkana alueen espanjalaiselle hallinnolle, ja vuonna 1584 Filipin palkkamurhaaja surmasi hänet.
William of Orange was considered a threat to Spanish rule in the area and was assassinated in 1584 by a hired killer sent by Philip.

Robottipää sanoi, että hän oli palkkamurhaaja
The robot head said he was an assassin.

Mitä sait selville Pynen palkkamurhaajasta?
So, what have you found out about Pyne's hired gun?

Nouskaa seisomaan kaikkien aikojen parhaimman palkkamurhaajan kunniaksi
Please be upstanding for the greatest assassin of our time!

Siis se mies, joka luotti palkkamurhaajiin.
I should say, the guy who brought mercenaries won.

Tai hän voi olla kilpailijan värväämä palkkamurhaaja.
Or a professional hired by a business competitor.

Lisäksi juuri siellä monet katoliset nuoret, jotka osallistuvat säännöllisesti messuun ja hartaudenharjoituksiin, ansaitsevat toimeentulonsa palkkamurhaajina, ja tämän vuoksi Medellínissä tehdään murhia suhteellisesti eniten maailmassa: yli 4000 vuodessa, kun asukasluku on 2,5 miljoonaa.
And it is here that many Catholic youths, regular in their attendance at Mass and in religious veneration, make their living as contract- killers, giving Medellín the world’s highest homicide rate: over 4,000 a year in a population of 2.5 million.

Oikea palkkamurhaajako?
A real killer.

Tämä kuului palkkamurhaajallenne.
This belonged to your hired killer.

Jos hallitus on ollut jo useiden vuosien ajan kyvytön tai haluton takaamaan elämää ja turvallisuutta koskevia perusoikeuksia kaikille kansalaisilleen sekä tuomaan palkkamurhaajia oikeuden eteen, se heikentää väistämättä omaa asemaansa uskottavana kansainvälisenä kumppanina.
If a government has for several years been unable or unwilling to guarantee the basic right to life and security for all its citizens and to bring contract killers to justice, then such a government necessarily undermines its own position as a credible international partner.

Se ei ollut Lee, ellei hän saanut oikeuden lupaa - kustantaa palkkamurhaajan, mitä epäilen.
Well, it couldn't have been Lee unless he asked the bankruptcy court for permission to hire a hit man, and I don't think that's likely.