palstamillimetri oor Engels

palstamillimetri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

column inch

naamwoord

measure of space on a newspaper

Radion, television ja sanomalehtiuutisten avulla, joita oli 97500 palstamillimetriä, konventti tuli hyvin mainostetuksi.
By means of radio, TV and 3,900 column-inches of news publicity the assembly was well advertised.

voorbeelde

Barcelonassa Espanjassa ainakin 20 sanomalehteä julkaisi yhteensä noin 60000 palstamillimetriä aineistoa ynnä 71 valokuvaa sikäläisestä ”Voittoisan uskon” kansainvälisestä konventista.
Regarding the “Victorious Faith” International Convention at Barcelona, Spain, at least 20 different newspapers published a total of 2,377 column inches (some 6,000 centimeters) of material, including 71 photographs.

Saattaakseen minut aiheetta huonoon valoon sekä mahdollisesti turhamaisuuttaan eli saadakseen Espanjan lehdistössä lisää näkyvyyttä muutaman palstamillimetrin verran.
In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.

Ihan sama, miten monta palstamillimetriä teistä on kirjoitettu tai miten korkeaan virkaan olen päässyt, se ei vain riitä
No matter how many awards...... or column inches are written about you...... or how high the elected office is for me, it' s still not enough

Kertoivathan Lissabonin sanomalehdet parissa päivässä 4470 palstamillimetrin verran Jehovan todistajista ja lähestyvästä oikeudenkäynnistä.
Why, in a matter of just two days, Lisbon newspapers contained 176 column inches of publicity about Jehovah’s witnesses and the approaching trial.

Sait 600 palstamillimetriä sunnuntain lehdessä.
Hey, I gave you 24 inches in the Sunday paper.

Sanomalehtien lisäksi kirjoittivat myöskin monet Santo Domingon huomattavat henkilöt samanlaisia artikkeleita, kunnes lopulta, heinäkuun 29. p:än mennessä, oli käytetty satoja palstamillimetrejä Jehovan todistajia vastaan.
Besides the newspapers, other prominent men in Santo Domingo also wrote like articles, until finally, by July 29, hundreds of inches of space had been used against Jehovah’s witnesses.

Dominikaanisen tasavallan kansalaiset tietävät, että heinäkuun 2:sen ja 25:nnen päivän välisenä aikana tänä vuonna käytettiin maan sanomalehdissä yli 16000 palstamillimetriä yleisen mielipiteen kääntämiseksi Jehovan todistajia vastaan.
The Dominican people know that between July 2 and 25 of this year there were 638 inches of space, in double column, occupied in the local newspapers to turn popular sentiment against Jehovah’s witnesses.

Tanskalaiset sanomalehdet omistivat konventille yli 80000 palstamillimetriä.
Danish newspapers devoted more than 3,150 column-inches [8,000 col.-cm] to the convention.

Helmikuun 1. päivään mennessä Yhdysvalloissa oli ilmestynyt yli 1000 sanomalehtiselostusta Malawista, ja niihin oli käytetty yli 300000 palstamillimetriä.
By February 1, over 1,000 newspaper stories about Malawi had appeared in the U.S.A., with over 12,000 column inches of space devoted to it.

Radion, television ja sanomalehtiuutisten avulla, joita oli 97500 palstamillimetriä, konventti tuli hyvin mainostetuksi.
By means of radio, TV and 3,900 column-inches of news publicity the assembly was well advertised.

Samana päivänä vaikutusvaltaisessa Le Mondessa oli sen uskonnollisille uutisille varatulla sivulla 900 palstamillimetrin pituinen selostus konventista, kun taas katolista kirkkoa koskeville asioille oli varattu tilaa vain 230 palstamillimetriä!
The same day, the influential Le Monde gave us a 36-column-inch (.9 m) coverage on its religious news page, devoting only nine column inches (.23 m) to items about the Catholic Church!