palstan oor Engels

palstan

naamwoord

Soortgelyke frases

palstat
subdivision

voorbeelde

Tämän kiinteistörajan rajaama palsta tai rajaamat palstat.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

Hakijat voivat käyttää kaikissa yhteydenotoissaan EPSOon sen internetsivuilla julkaistua yhteydenottolomaketta. Pyydämme hakijoita kuitenkin ensin varmistamaan, että haluttua tietoa ei ole kilpailuilmoituksessa, tässä asiakirjassa tai EPSOn internetsivuilla ”usein kysyttyä” -palstalla (5).
For all correspondence, you can write to EPSO using the contact form available on the website, but please check first that the information you want is not in the competition notice, or in this document, or on the EPSO website, or in the under ‘Frequently Asked Questions’ (5).

Kaikista poikkeavista kuolemista tai muista oireista, jotka antavat aiheen epäillä jonkin liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitetun taudin ilmenemistä kaloissa, on ilmoitettava viralliselle toimielimelle mahdollisimman pian
Any abnormal death or other symptom that might constitute grounds for suspecting an outbreak amongst fish of a disease referred to in Annex A, column # of lists I and # must be notified as quickly as possible to the official service

"""Minun on juostava Elleriin ja vilkaistava Keithin näyttelyä sekä kirjoitettava puoli palstaa siitä."""
“I've got to run and take in that Keith exhibition at Ellery's and do half a column on it.”

1 Liitteessä A olevan I ja II luettelon 2 palstassa tarkoitettuihin taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien kalojen ja niiden mätimunien tai sukusolujen markkinoille saattamista koskevat seuraavat lisätakeet:
1. The placing on the market of live fish belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2 of lists I and II, their eggs or gametes, shall be subject to the following additional guarantees:

Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d’Ètat (Ranska) – Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23.4.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY (EYVL L 117, s. 15) 19 artiklan ja ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta 28.1.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY (EYVL L 41, s. 26) 4 artiklan tulkinta – Geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) ”levittämispaikan” käsite – Tapahtuuko levittäminen tietylle kiinteistörekisteriin merkitylle palstalle vai laajemmalle maantieteelliselle alueelle (kunta, kantoni, departementti)? – Jos levittämispaikaksi katsotaan kiinteistörekisteriin merkitty palsta, voidaanko kyseisen palstan maarekisteritietojen ilmoittamisesta kieltäytyä vetoamalla yleiseen järjestykseen ja henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuteen?
Reference for a preliminary ruling — Conseil d’État (France) — Interpretation of Article 19 of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ 1990 L 117, p. 15) and of Article 4 of Directive 2003/4/EC of 28 January 2003 of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information (OJ 2003 L 41, p. 26) — Meaning of ‘location of release’ of genetically modified organisms (GMOs) — Is release confined to a particular registered parcel of land or to a larger geographical area (Commune, Canton, Department)? — If the former, may disclosure of the registered reference number of the parcel in question be refused on grounds of the protection of public order or of the safety of individuals or property?

Varhaisemmissa kirjakääröissä näyttää olleen jopa neljäkin palstaa sivulla, mutta myöhemmät kirjakääröt olivat yleensä yksipalstaisia.
Earlier scrolls appear to have had up to four columns per sheet, while later ones generally contained one column.

Tällaiseen kysymykseen antoi äskettäin aiheen tiedelehti Nature keksintöjä esittelevällä palstallaan.
That question was prompted by a recent Daedalus column in the British science magazine Nature.

(6) Vasemman palstan arvot viittaavat kaukovalohehkulankaan ja oikean palstan arvot lähivalohehkulankaan.
(6) Values in the left-hand column refer to the driving beam filament, values in the right-hand column refer to the passing beam filament.

Burns varoittaa palstallaan palvonnasta, jossa ei ole ”tunteisiimme ja henkiseen tajuntaamme vetoavia muotomenoja”.
In his column, editor Burns was sounding a warning against worship that is devoid of “rituals that appeal to our emotions as well as to our intellectual perception.”

Tämä sanakirja painaa sivulla 134, 1. palstan riveillä 12 ja 13, vuoden 1951:n painoksessa, ensin heprealaisen esitystavan ja sitten sen merkityksen saksaksi ja englanniksi ja sanoo: ”BENEI ELOHIM (yksilö) jumalallisia olentoja, jumalia.”
On page 134, column 1, lines 12, 13, edition of 1951, this Lexicon prints first the Hebrew expression and then its meaning in German and in English and says: “BENEI ELOHIM (individual) divine beings, gods.”

Lue vastaus tämän palstan seuraavasta kirjoituksesta.
Please read the next article in this series.

Liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitettujen elävien nilviäisten markkinoille saattamista koskevat seuraavat lisätakeet
The placing on the market of live molluscs referred to in Annex A, column # of lists I and II, shall be subject to the following additional guarantees

Tunnen Myöhempien aikojen pyhien kertomaa -palstan Hengen
Feels the Spirit of LDS Voices

| Menetelmät:Vesi- ja metsävarojen alueellinen osasto (Direction régionale des eaux et forêts):Varmentaminen:TyömaakirjaLähetysluetteloVarmentaminen paikan päällä:Kaadettujen puiden sijainti, AAC:n rajoissa pysyminenDMA:n noudattaminenTarkastusraportit siirretään DGSR:lle.Yhteinen valvontaryhmä (Brigade mixte de contrôle, BMC):Varmentamisen valvonta:TyömaakirjaLähetysluetteloAAC:n rajojen noudattaminenDMA:n noudattaminenUFG:n, viljelysmetsien ja AAC:n rajojen merkintäRikkomisrekisteriPöytäkirjojen toimittaminen riita-asioiden osastolleValvontaraporttien toimittaminen ICEF:lle.Huom. Varmentaminen viljelysmetsissä:DGEF vertaa kaadettujen puiden määrää yrityksen inventoinnin yhteydessä ilmoittamaan määrään kyseisellä palstalla.
| Methodology:Regional Department for Water and Forests:Verification:Worksite recordEvacuation slipsOn-site verification of:positions of felled trees, boundaries of AACDMAVerification reports sent to DGSR.Joint Control Brigade (BMC):Verification checksWorksite recordEvacuation slipsRespect for boundaries of AACsRespect for DMAMarking of UFG, plantation and AAC boundariesList of infringementsReports sent to litigation departmentControl reports sent to ICEF.NB: For verification in plantations:DGEF reconciles volumes felled with volumes declared on the inventory by the logger for a particular plot.

Järjestelmä aiheuttaa huomattavan määrän hallinnollista työtä: vuonna 1993 Herakleionin hallintoalueella, joka on sultanarypäleiden tärkeintä viljelyaluetta, tukihakemuksia jätettiin yli 21 000, ja niiden kohteena oli yli 60 000 viinirypäleiden viljelyssä olevaa palstaa.
The scheme presents a considerable administrative burden - in 1993 in the nomós of Heraklion, the main region for sultanas, there were over 21 000 claims relating to a total of over 60 000 plots under vines.

Asetuksen N:o 1254/1999 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja asetuksen N:o 3887/92 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan sanamuodosta ei ole löydettävissä ilmauksia, joiden perusteella tilapäisesti veden peitossa olevaa palstaa ei voitaisi pitää ”käytettävissä olevana”.
I find no indications in the wording of Article 12(2)(b) of Regulation No 1254/1999 and Article 2(1)(c) of Regulation No 3887/92 on the basis of which a parcel of land temporarily under water could not be regarded as ‘available’.

Luetko varsinkin jokaisen ”Nuoret kysyvät” -palstan kirjoituksen ja etsitkö kaikki raamatunkohdat, joihin niissä viitataan?
In particular, do you take the time to read each article in the “Young People Ask . . .” series, carefully looking up each scripture?

Miten voimme käyttää palstaa palveluksessa?
How can we use this series of articles in our ministry?

Käsitelkää lyhyesti Hyvän uutisen esittäminen -palstan kappaleita 4 ja 5.
Discuss briefly paragraphs 4 and 5 under Presenting the Good News.

c) palstojen uudelleenmuokkaus, ojitus ja keinokastelu: maanpinnan muokkaustyöt, tasoitus, palstojen uudelleen muodostaminen, maan tiivistäminen ja kuohkeutus sekä kasteluverkon asentaminen palstalle.
(c) plot remodelling, drainage and irrigation, consisting of resurfacing work, levelling, remodelling of plots, soil compaction and decompaction as well as the introduction of irrigation networks.

Piste palstan sisällä.
A point within the cadastral parcel.

- 2-5 palstaa: mitattava suurin palsta ja yksi keskikokoinen palsta,
- from two to five plots: the largest plot and one medium-sized plot,

Tässä muinaisessa dokumentissa Jesajan 40. lukuna nykyään tunnetun jakson ensimmäinen lause alkaa palstan viimeiseltä riviltä ja päättyy seuraavalle palstalle.
In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Kaksi palstaa, pystysuuntainenComment
Two Column Portrait