paperilaatu oor Engels

paperilaatu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stock

naamwoord

type of paper

voorbeelde

Jos on käytetty kierrätyskuituja, hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tuotteeseen käytettyjen talteen otettujen paperilaatujen keskimääräinen määrä on EN 643 -standardin (2) tai vastaavan standardin mukainen.
Where recovered fibres are used, the applicant shall provide a declaration stating the average amount of grades of recovered paper used for the product in accordance with the standard EN 643 (2) or an equivalent standard.

Saadaan ominaisuuksiltaan hyvin erilaisia paperilaatuja.
Papers that have vastly different qualities.

Jos on käytetty kierrätyskuituja, hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tuotteeseen käytettyjen talteen otettujen paperilaatujen keskimääräinen määrä on EN 643 -standardin tai vastaavan standardin mukainen.
Where recycled fibres are used, the applicant shall provide a declaration stating the average amount of grades of recovered paper used for the product in accordance with the standard EN 643 or an equivalent standard.

Ensimmäisten viiden vuoden aikana [...] tuotannosta on ruskeita paperilaatuja ja [...] valkoisia paperilaatuja.
For the first five years it is planned to produce [...] of brown grades and [...] of white grades.

(54) BAT-päästötasojen vaihteluvälin yläpäällä tarkoitetaan tehtaita, jotka tuottavat intensiivistä jauhamista vaativaa, erittäin hienojakoista paperia, sekä tehtaita, joissa paperilaatua vaihdetaan säännöllisesti (vuosikeskiarvona esimerkiksi vähintään 1–2 kertaa päivässä).
(54) The upper end of the BAT-AEL range refers to mills producing highly comminuted paper which requires intensive refining and to mills with frequent changes of paper grades (e.g. ≥ 1 – 2 changes/day as yearly average).

Tiedonannossa todetaan, että paperinvalmistajat tuottavat useita eri paperilaatuja, ja eri laadut eivät ole käyttäjien kannalta keskenään korvattavia.
The Notice observes that paper producers produce a wide range of qualities of paper, and that these different qualities of paper are not substitutable in the hand of users.

Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tilastot osoittavat, että paino- ja kirjoituspaperijätteen kierrätysaste on EU:ssa poikkeuksellisen alhainen suhteessa muihin paperilaatuihin.
The statistics commented by the United Kingdom show that the recycling rate of P & W waste paper in the EU are exceptionally low in relation to the rest of the grades of paper.

2. a) Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o C 164, 1.7.1989, s.
2. (a) The general specification of the paper to be used is as laid down in the Official Journal of the European Communities No C 164 of 1.7.1989, p.

2. a) Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o C 164, 1.7.1989, s.
2. (a) The general specification of the paper to be used is as laid down in the Official Journal of the European Communities No C 164 of 1.

Uudesta määritelmästä olisi etenkin syytä poistaa entisiin tuoteryhmiin sovellettu painoraja, jotta se kattaisi entistä laajemman valikoiman jäykempiä paperilaatuja.
In particular, the new definition should remove the weight limit that applied to the old product groups, now including a wider variety of paper with higher rigidity.

Tiedonannossa huomautetaan kuitenkin, että koska paperinvalmistajat voivat tuottaa helposti mitä tahansa paperilaatua, ne kaikki kilpailevat keskenään kaikkien paperilaatujen tuotannossa ja tarjonnassa.
However, the Notice points out that since any paper producer can easily produce any grade of paper they all compete with each other in the production and supply of all grades of paper.

Sanomalehtipaperiin keskittyminen voidaan selittää sillä tosiseikalla, että sen osuus kotitalousjätteestä on suuri ja että se on paras paperilaatu, johon voidaan käyttää sanomalehti- ja aikakauslehtijätepaperia.
The focusing on newsprint can be explained by the fact that it constitutes a large proportion of household waste and that newsprint is the highest grade of paper which can use waste newspaper and magazines.

Voidaan soveltaa vain laitoksen osiin, jotka valmistavat märkälujia paperilaatuja.
Applicable only for plants producing paper grades with high wet strength

Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s.
The general specification of the paper to be used is as laid down in the Official Journal of the European Communities C 164 of 1.7.1989, p.

"Hyväksyttyihin tuotteisiin" kuuluu mm. eri paperilaatuja (sanomalehtipaperi, voimapaperi, hiilipaperi jne.) tai kangaslaatuja.
More specifically the term denotes various kinds of paper (newsprint, kraft paper, carbon paper etc.) or cloth.

Fedrigoni tuottaa ja myy eri paperilaatuja, kuten paino- ja hienopaperia sekä suojamerkintäistä paperia ja erilaisia ratkaisuja, itseliimautuvia etikettejä ja muita paperituotteita.
Fedrigoni is active in the production and sale of various types of paper, including graphic or fine paper, security paper and solutions, self-adhesive labelstock (‘SAL’) and stationery,

(53) Tehtaissa, joiden tuotantoprosesseissa on erityispiirteitä, esimerkiksi paperilaatua vaihdetaan usein (vuosikeskiarvona esimerkiksi vähintään viisi kertaa päivässä) tai jotka tuottavat erittäin kevyitä erikoispapereita (vuosikeskiarvona enintään 30 g/m2), päästöt saattavat olla vaihteluvälin yläpäätä suuremmat.
(53) Mills having special characteristics, such as a high number of grade changes (e.g. of ≥ 5 per day as a yearly average) or producing very light-weight speciality papers (≤ 30 g/m2 as yearly average) might have higher emissions than the upper end of the range.

(11) Uuden tuotantolaitoksen rakentamisen myötä on määrä toisaalta täyttää ruskeiden ja valkoisten paperilaatujen välinen aukko ja toisaalta tuoda tuotanto lähemmäs Itä-Euroopan markkinoita.
(11) The purpose of the construction of the new plant is firstly to fill the gap between brown grades and high grades, and secondly to be close to the east European markets.

Voidaan soveltaa kaikkia paperilaatuja valmistaviin uusiin ja olemassa oleviin laitoksen osiin sekä päällystyskoneisiin, jos keskipainehöyryä on käytettävissä.
Applicable to both new and existing plants for all grades of paper and for coating machines, as long as medium pressure steam is available

(1) Tehtaissa, joiden tuotantoprosesseissa on erityispiirteitä, esimerkiksi paperilaatua vaihdetaan usein (vuosikeskiarvona esimerkiksi vähintään viisi kertaa päivässä) tai jotka tuottavat erittäin kevyitä erikoispapereita (vuosikeskiarvona enintään 30 g/m2), päästöt saattavat olla vaihteluvälin yläpäätä suuremmat.
(1) Mills having special characteristics, such as a high number of grade changes (e.g. of ≥ 5 per day as a yearly average) or producing very light-weight speciality papers (≤ 30 g/m2 as yearly average) might have higher emissions than the upper end of the range.

Vaikka aikakauslehtipaperin uusiokuitupitoisuus on yleensä pienempi, näiden tavoitteiden saavuttaminen näyttää vaikealta nostamalla pelkästään muiden paperilaatujen kuin aikakauslehtipaperin uusiokuitupitoisuutta.
Although magazine paper may typically have a lower RCF content, it appears difficult to attain these objectives by only increasing further the RCF content in paper other than magazine paper.