papukaija oor Engels

papukaija

[ˈpɑpukɑijɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parrot

naamwoord

person who repeats what was said

Chiqui on papukaija, joka puhuu esperantoa.
Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.

popinjay

naamwoord

heraldic representation of a parrot

parakeet

naamwoord

various species of small parrots

Hymyillen Omar panee papukaijan takaisin sen häkkiin, niin että hän voi mennä ruokkimaan kananpoikia.
Omar smiles as he puts the parakeet back in its cage so he can go feed the chickens.

lovebird · parrakeet · poll · paraquet · paroquet · parroket · parroquet · poll parrot

Soortgelyke frases

Amatsonin papukaijat
Amazona · genus Amazona

Papukaijat
True Parrots

Sirkus Papukaija
Sirkus Papukaija

papukaijat
Cockatoos and Parrots · Psittacidae · family Psittacidae

voorbeelde

Papukaijat ja muut linnut
Psitacidae and other birds

Elävät papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

Se ilkikurinen papukaija, Jean-Claude, hengailee siellä. Emilian on täytynyt antaa kauppakirja hänelle talteen.
That rascally parrot Jean-Claude hangs out there, so she must have given the deed to him to hang on to.

Värikkäitä papukaijoja lentää ohi parvissa kovaa vauhtia pitäen meteliä.
Noisy flocks of colorful parrots pass by in sweeping flight.

Hymyillen Omar panee papukaijan takaisin sen häkkiin, niin että hän voi mennä ruokkimaan kananpoikia.
Omar smiles as he puts the parakeet back in its cage so he can go feed the chickens.

Pidettäviä papukaijoja, jotka on tunnistettu ennen 21 päivää huhtikuuta 2021 direktiivin 92/65/ETY mukaisesti, pidetään tämän asetuksen mukaisesti tunnistettuina.
Kept psittacidae that have been identified before 21 April 2021 in accordance with Directive 92/65/EEC shall be considered to have been identified in accordance with this Regulation.

Hän käski minun mennä antamaan papukaijalleen masennuslääkettä.
She made me go to her Brownstone to give Prozac to her parrot.

0106 32 00 (linnut: papukaijalinnut, myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)
0106 32 00 (birds: psittaciformes, including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

Papukaija peilissä.
The parakeet in the mirror.

Papukaijojen, ja erityisesti sairaiden papukaijojen, tunnistusmenetelmät määritetään 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
The methods for identifying psittacidae, and in particular sick psittacidae, shall be established under the procedure provided for in Article 26;

0106 32 90 | Elävät papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut) |
0106 32 90 | Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) |

(I/II) (Vini ultramarina on mainuttu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.) polynesianlurikit Psittacidae papukaijat Amazona arausiaca (I) dominicanamatsoni Amazona auropalliata (I) keltaniska-amatsoni Amazona barbadensis (I) kultanaama-amatsoni Amazona brasiliensis (I) liekkipyrstöamatsoni Amazona finschi (I) lila-amatsoni Amazona guildingii (I) saintvincentinamatsoni Amazona imperialis (I) keisariamatsoni Amazona leucocephala (I) kuubanamatsoni Amazona oratrix (I) keltapääamatsoni Amazona pretrei (I) araukaria-amatsoni Amazona rhodocorytha (I) tuliotsa-amatsoni Amazona tucumana (I) rubiiniamatsoni Amazona versicolor (I) saintlucianamatsoni Amazona vinacea (I) viiniamatsoni Amazona viridigenalis (I) meksikonamatsoni Amazona vittata (I) puertoriconamatsoni Anodorhynchus spp.
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II) Blue lorikeets Psittacidae Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca (I) Red-necked parrot Amazona auropalliata (I) Yellow-naped parrot Amazona barbadensis (I) Yellow-shouldered parrot Amazona brasiliensis (I) Red-tailed parrot Amazona finschi (I) Lilac-crowned parrot Amazona guildingii (I) St Vincent parrot Amazona imperialis (I) Imperial parrot Amazona leucocephala (I) Cuban parrot Amazona oratrix (I) Yellow-headed parrot Amazona pretrei (I) Red-spectacled parrot Amazona rhodocorytha (I) Red-browed parrot Amazona tucumana (I) Tucuman parrot Amazona versicolor (I) Saint Lucia parrot Amazona vinacea (I) Vinaceous parrot Amazona viridigenalis (I) Green-cheeked parrot Amazona vittata (I) Puerto Rican parrot Anodorhynchus spp.

Papukaija, pieni lintu, osaa puhua, vaikkakaan ei älykkäästi, mutta apina, jonka monet fyysiset piirteet – hampaat, huulet, kieli, äänijänteet ja papukaijan älykkyyden verrattomasti ylittävä älykkyys – ovat samanlaisia kuin ihmisen, ei osaa.
A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.

Kun he ensin saapuivat New-Yorkiin, olivat he puetut kuin papukaijat, näetkös.
When they first came to New York, they were dressed like paraquets, you know.

Olen papukaija.
" I be parrot.

Nykyään viehtymys papukaijojen matkimistaitoon lisää niiden suosiota lemmikkeinä samoin kuin niiden salakauppaa.
Today the attraction of the parrot’s mimicking ability enhances its popularity as a pet and adds to the trade in poached birds.

papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

soveltuvin osin (Mutatis mutandis) neuvoston asetuksen (EY) no. 207/2009 53 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta, jotka koskevat kantajan tekijänoikeuksia ”Djili”-pakkauksen kuvaan, joka on kirjoitettu punaisilla kirjaimilla siniseen pakkaukseen ja jossa on papukaijan kuva, ja jotka koskevat kantajan oikeutta käyttää kauppanimiä tuotteille Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiossa C-17/06 Celine tarkoitetulla tavalla
Mutatis mutandis article 53(2)(c) and (d) of the Council Regulation (EC) no. 207/2009 in respect of the applicant’s copyright for the picture of the package ‘Djili’ written in red letters on a blue package with the figure of a parrot and in respect of the applicant’s rights to use a trade name for products in the sense of the Judgment of the European Court of Justice in the Case C-17/06 ‘Celine’;

Täältä löytyy kaikkiaan yli 200 lintulajia, muun muassa kuusi kuningaskalastajalajia, jalohaukkoja, turakoja, papukaijoja, kyyhkysiä, kanalintuihin kuuluvia frankoliineja sekä medestäjiä ja sieppoja.
In all, there are more than 200 bird species found here. These include six species of kingfisher, along with falcons, touracos, parrots, pigeons, doves, francolins, sunbirds, and flycatchers.

Ensimäisessä tapauksessa on puhuja ainakin ihminen, jälkimäisessä tapauksessa korkeintaan papukaija.
In the first case you’re a man; in the second just a parrot!

Sen varmistamiseksi, että siirtyminen uuteen oikeudelliseen kehykseen olisi vaivatonta, ennen tämän asetuksen soveltamispäivää tunnistetut ja rekisteröidyt nauta-, lammas-, vuohi-, sika-, hevos-, kameli- ja hirvieläimet sekä papukaijat olisi katsottava tunnistetuiksi ja rekisteröidyiksi tämän asetuksen mukaisesti ja unionin sisäisiin siirtoihin kelpaaviksi.
In order to ensure a smooth transition to the new legal framework, bovine, ovine, caprine, porcine, equine, camelid and cervid animals, and psittacidae identified and registered before the date of application of this Regulation, should be considered to have been identified and registered in accordance with this Regulation and eligible for movement within the Union.

Onko komissio tietoinen New Scientist -julkaisussa 9. kesäkuuta 2001 olleesta raportista, joka alkaa toteamuksella, että lemmikkieläimillä käytävä kauppa ajaa papukaijat sukupuuttoon?
Is the Commission aware of the report in the "New Scientist" of 9 June 2001, which begins with the words "The pet trade is driving parrots to extinction"?

Papukaijatarha on auki, mutta et pidä papukaijoista, ethän?
Oh, the Parrot Zoo is open, but you don't like parrots, do you?

Näimme papukaijoja, joiden loistavan vihreät ja siniset sulat hohtivat auringossa.
There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.