parhaimmillaan oor Engels

parhaimmillaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at best

bywoord

in the most favorable of conditions

Lisäksi sama asianomainen osapuoli väitti, että mahdolliset kiinteiden kustannusten pienenemiset olivat parhaimmillaankin vain marginaalisia.
In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

best

Verb verb noun adjective adverb

the supreme effort one can make

Tämä on parhaimman makuinen päärynä, minkä olen koskaan syönyt.
This is the best tasting pear I've ever eaten.

at its best

bywoord

Se on Euroopan talouden tärkeä teknologinen veturi, ja parhaimmillaan se on hyvin kilpailukykyinen.
It is a major technology driver in the European economy and, at its best, it is highly competitive.

in season

adjektief

Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.

Soortgelyke frases

parhaimmillaankin
at best · at the best

parhaimmin
best

voorbeelde

Tämä ei kuitenkaan poista huolta siitä, että tekstistä on poistettu vaatimus, jossa edellytetään, että hyväksytty luottoluokituslaitos on luokitellut kyseiset etuoikeusasemaltaan parhaimmat osuudet parhaimpaan luokkaan
However, this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI

(Job 14:1) ”Meidän elinpäivistämme” psalmista sanoi, että ”parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus”.
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

Ateria maistuu joskus parhaimmalta, kun sen laittaa itse.
Sometimes the most satisfying meal is the one you cook yourself. Hmm.

Tämä on tosi-TV: tä parhaimmillaan.
This is live TV at its finest.

Ollessani parhaimmillani.
In my prime.

Oletko parhaimmillasi nunchakuilla?
You're best at nunchaku?

Tässä mielessä Euroopan parlamentilla voi olla keskeinen rooli, koska sillä on asemansa ja tehtävänsä puolesta parhaimmat mahdollisuudet toimia sorrettujen ja kärsivien äänitorvena.
In this respect, the European Parliament can play an essential role since, by definition and by vocation, it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.

Kun hänelle tarjosi pulloa, hän imi parhaimmillaankin heikosti ja oli tukehtua imemäänsä maitoon.
When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

Johanneksen kirje 2:17). Siitä saatava mielihyvä olisi parhaimmillaankin tilapäistä.
(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

Eroa on vaikea nähdä parhaimmillakin laitteilla.
Even with the most sophisticated equipment in the world, it's tough to tell the difference.

Parhaimmista yrityksistäni huolimatta oppilaamme oppivat vain laiskottelemaan.
Despite my best efforts... I'm afraid our students are only receiving an education in slacking.

Tämän ennakkoratkaisumenettelyn yhteydessä komissiolla ei ole ollut kaikkia tosiseikkoja tiedossaan, mutta juuri komissio on sen vuoksi, että se on tietoinen koko yhteisön tilanteesta, tavallisesti parhaimmassa asemassa arvioimaan, onko kyseessä erityistilanne.
In the context of the present preliminary ruling procedure the Commission has not had the full facts before it, but it will normally be in the best position, by virtue of its knowledge of the situation in the Community as a whole, to assess whether a special situation exists.

Ne voivat parhaimmillaankin olla kaukaisia serkkuja.
At best, they could be distant cousins.

Kilpailuissa on ollut parhaimmillaan osallistujia yli 30 maasta.
Over the years of its existence, the competition has welcomed participants from more than 30 countries.

Toiseksi sen arvioiminen, voidaanko kansallisella lainsäädännöllä saavuttaa sillä olevat päämäärät, on jätettävä kansallisille tuomioistuimille, joilla on parhaimmat edellytykset arvioida konkreettisesti kyseisen lainsäädännön soveltamisedellytyksiä ja sen konkreettisia vaikutuksia.(
Second, it must be left to the national courts to determine whether the national legislation in question is suitable for attaining the objectives which it pursues as the national courts are the best placed to assess the specific rules applying that legislation and its actual effects.

Myös Formula E - mestaruussarjasta järjestettiin yksi 'eRace' -kilpailu Las Vegasissa varsinaisen Formula E 2016-17 kauden aikana, johon monet alan parhaimmat ja tunnetuimmat videopelien kilpaurheilijat pystyivät osallistumaan.
The Formula E championship also held a one-off 'eRace' in Las Vegas during the 2016–17 season, inviting series competitors and big-name sim gamers to participate.

Miten me voimme tutkia parhaimmin Raamattua Vartiotornin avulla?
How can we best study the Bible with the aid of The Watchtower?

Valittuun skenaarioon sisältyvät myös parhaimmat laadunvarmistus- ja määräykset sekä uudet yksinkertaiset raportointiformaatit ja ohjeet toimitettavien tietojen laadun ja kattavuuden parantamiseksi ja nykyisten raportointivaatimusten yksinkertaistamiseksi hallinnollista rasitusta tarpeettomasti lisäämättä.
The preferred scenario also foresees better QA/QC provisions and the introduction of streamlined reporting formats and guidance so as to increase the quality and completeness of the data provided and to simplify existing reporting requirements without imposing undue administrative burden.

Ei yksi parhaimmista muoti villityksistä. Äläs nyt.
Well, it was not one of the better fashion trends.

Hallituksen todistajan muuntautuminen brittihovimestariksi oli niin vakuuttavaa, - että ohjelmasta tuli parhaimmaksi arvioitu tilannekomediasarja koskaan.
Reynolds, a government witness whose turn as a British butler was so convincing that it was spun off into the highest rated sitcom of all time.

Tieteiskuvitelmat eivät parhaimmillaankaan pysty tyydyttämään ihmisen uteliaisuutta sen suhteen, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

Joka vittuilee minulle vittuilee parhaimmalle!
You fuck with me, you fucking with the best!

EU:ssa työllisyyden kasvumahdollisuudet ovat kokonaisuutena ottaen parhaimmat palvelualalla, mutta eri osa-alueiden välillä on suuria eroja.
While the service sector as a whole offers the greatest potential for increasing employment in the EU, there are huge differences in between service sub-sectors.

Tässä tapauksessa, kuten usein muutenkin maailmassa, olivat pienet päät parhaimmat.
Here, as often in the world, those with the smallest heads were often the most fortunate.

- teemavuoden tehokkuudesta ja vaikutuksista tehtävät arviot, jotka perustuvat tutkimuksiin parhaimmista käytännöistä kielten opetuksessa ja koulutuksessa sekä tulosten levittämisessä jäsenvaltioissa.
- evaluation studies concerning the effectiveness and impact of the European Year, examining best practice in the field of language teaching and training and disseminating the results throughout the Member States.