paristojen hävittäminen oor Engels

paristojen hävittäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

battery disposal

voorbeelde

Elinkaariajattelua käytettiin ohjenuorana myös paristodirektiivin [13] säätämistyössä. Direktiivissä sallitaan paristojen hävittäminen kierrätyksen sijaan vain, jos siitä on koko elinkaaren kannalta hyötyä ympäristölle.
Life-cycle thinking also guided a provision of the Batteries Directive [13] that allows disposal, instead of recycling, only if environmentally advantageous in view of the whole life-cycle.

Ohjelmat sisältävät useita tavoitteita: paristojen ja akkujen raskasmetallipitoisuuden vähentäminen, sellaisten paristojen markkinoille saattamisen edistäminen, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita, paristojen asteittainen vähentäminen kotitalousjätteessä, tutkimuksen edistäminen ja paristojen hävittäminen muista jätteistä erillään.
The programmes include reductions in the heavy-metal content of batteries and accumulators and promotion of the marketing of batteries and accumulators containing lesser quantities of dangerous substances, the reduction of the quantities of batteries in household waste, promotion of research and separation for disposal purposes.

Tämän direktiivin ensisijainen tarkoitus on raskasmetallien käytön ehkäiseminen paristoissa ja akuissa sekä kaikkien käytettyjen paristojen ja akkujen keräys, käsittely ja kierrätys, jotta voidaan välttää haitallisia aineita sisältävien paristojen hävittäminen ja edistää niiden sisältämien hyödyllisten aineiden kierrättämistä
The objective of this Directive is, first, the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators and, in addition, the collection, treatment and recycling of all spent batteries and accumulators in order to prevent the disposal of batteries containing hazardous substances and to promote recycling of the useful substances therein

Jäsenvaltioiden on pyrittävä maksimoimaan käytettyjen paristojen ja akkujen erilliskeräys ottaen huomioon kuljetusten ympäristövaikutukset sekä minimoimaan paristojen ja akkujen hävittäminen lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä.
Member States shall endeavour to maximise the separate collection of waste batteries and accumulators, having regard to the environmental impact of transport, and to minimise the disposal of batteries and accumulators as unsorted municipal waste.

Jäsenvaltioiden on pyrittävä maksimoimaan käytettyjen paristojen ja akkujen erilliskeräys ottaen huomioon kuljetusten ympäristövaikutukset sekä minimoimaan paristojen ja akkujen hävittäminen lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä
Member States shall endeavour to maximise the separate collection of waste batteries and accumulators, having regard to the environmental impact of transport, and to minimise the disposal of batteries and accumulators as unsorted municipal waste

Paristojen, niiden osien ja niiden pakkausten hävittäminen sekä dokumentointi ja/tai todistus
Disposal of batteries, parts therefor and packaging therefor, and documentation and/or verification thereof

Joillakin alueilla vaaraa aiheuttamattomien paristojen hävittäminen kotitalous- tai yritysjätteen mukana voi olla kielletty.
In some areas the disposal of non-hazardous batteries in household or business waste may be prohibited.

AA-paristojen hävittäminen!
Disposal of AA batteries!

Varmistamalla, että nämä tuotteet ja paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja terveydelle haitalliset vaikutukset, joita paristojen hävittäminen väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery.

Seite 13 1.1.6 Käytön lopettaminen 1/4 Vanhan tuotteen ja paristojen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
1.1.6 End of use 1/4 Disposal of your old product and batteries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) hävittäminen kotitalousjätteen mukana voi aiheuttaa vaaraa ympäristölle ja ihmisten terveydelle, sillä laitteissa, paristoissa ja akuissa käytetään vaarallisia aineita.
Disposing of WEEE together with normal waste may pose a risk to the environment and to human health, due to certain substances used in EEE and their batteries.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) hävittäminen kotitalousjätteen mukana voi aiheuttaa vaaran ympäristölle ja ihmisten terveydelle, sillä laitteissa, paristoissa ja akuissa käytetään vaarallisia aineita.
Disposing of WEEE together with normal waste may pose a risk to the environment and to human health, due to certain substances used in EEE and their batteries.

Paristojen valmistus + hävittäminen + kierrätys
Manufacturing + disposal + recycling of batteries

Paristojen asianmukainen hävittäminen vähentää ihmisille ja ympäristölle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, edistää haitallisten aineiden oikeaa käsittelyä ja mahdollistaa arvokkaiden raaka-aineiden uudelleenkäytön.
The proper disposal of the batteries prevents the occurrence of any negative effects on people or the environment, follows the specific procedures for handling harmful substances and enables valuable raw materials to be recycled.

Käytettyjen paristojen ja akkujen hävittäminen
Disposal of spent batteries and accumulators

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen
Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

3 Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

Onko vanhojen laitteiden, paristojen ja akkujen hävittäminen maksutonta?
Is the disposal of old tools, batteries and rechargeable batteries free of charge?

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery.

Vastuullinen paristojen käyttö, huolto ja hävittäminen
Responsible Battery Use, Care And Recycling

Vastuullinen paristojen käyttö, huolto ja hävittäminen - Duracell
Responsible Battery Use, Care And Recycling - Duracell

Varotoimet Ladattavan akkupariston hävittäminen s Paristojen kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja.
Safety precautions Disposing the rechargeable battery s Recycling batteries helps saving resources.

Vastuullinen paristojen käyttö, huolto ja hävittäminen
Responsible Battery Use, Care And Disposal