parissa oor Engels

parissa

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

among

pre / adposition

Se on suosittua senioreitten parissa.
It's popular among the elderly.

with

noun adverb adposition

Et saa vatsaasi täyteen ruoalla mitä on parrassasi.
You can't fill your stomach with the food left on your beard.

amongst

pre / adposition

Hän toi minut ruokalaan ja istuimme työläisten pariin.
He brought me here into the canteen and sat amongst the workers.

amid · amidst · in the midst of

Soortgelyke frases

kierros kansan parissa
walkabout

ajaa partansa
shave · to shave

par
par

Derek Parra
Derek Parra

Katariina Parr
Catherine Parr · Parr

työskennellä jonkin parissa
hack

kaksi paria
two pair

Parr
Catherine Parr · Parr

ajaa parta
razor · shave · trim

voorbeelde

Hän on työskennellyt aiemminkin kehitysyhteistyön ja kehityspolitiikan parissa ulkoministeriössä ja Suomen ulkomaanedustustoissa Dar es Salaamissa, Roomassa ja Pariisissa OECD-edustustossa.
She had previously worked on development and development policy at the Ministry for Foreign Affairs and the Finnish diplomatic missions in Dar es Salaam, Rome and in Paris at the OECD Delegation.

Haluaisin kiittää esittelijää, professori MacCormickia, työstä, jota hän on tehnyt näiden kahden hyvin vaikean ja kiistanalaisen mietinnön parissa.
I would like to thank the rapporteur, Professor MacCormick, for his work on these two very difficult and contentious reports.

b) tällaisten standardien käytännön soveltamista terveydenhuollon tarjoajien parissa valvotaan säännöllisesti ja korjaavia toimia toteutetaan, kun asianmukaisia standardeja ei täytetä, ottaen huomioon lääketieteen ja terveysteknologian kehitys
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;

Hänestä parilla meni hyvin.
She seemed to think everything was okay.

Nämä parin kolmen ryhmissä liikkuneet futuristiset bussit toimivat maakaasulla, joka on puhtaampaa kuin tavanomaiset polttoaineet.
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.

Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
If you don't hear from me in two hours, you and Duffy come to 1 7 12 Alameda.

En halua äitiä, jolla on parta.
I don't want a mommy with a beard.

tekee toimintaansa tunnetuksi mahdollisten kumppaniorganisaatioiden parissa ja rohkaisee niitä osallistumaan toimintaansa
raise awareness among potential partner organisations and encourage their participation in its activities

Olen kuitenkin sitä mieltä, että tätä vaihtoehtoa on syytä pohtia, jos standardien ja merkkien nopea lisääntyminen aiheuttaa kuluttajien parissa sekaannuksia.
However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.

Komissio on tietoinen tiedoista, joiden mukaan joidenkin maiden uskotaan tehneen yhteistyötä Iranin kanssa sen ydinohjelman parissa.
The Commission is aware of information relating to certain countries believed to have cooperated with Iran on its nuclear programme.

Ok, haluan kokeilla paria juttua
I just want to try something for a second

Haluan kiittää erityisesti esittelijäämme, joka on tehnyt erinomaista työtä asian parissa.
I would like particularly to thank our rapporteur who has done excellent work on this.

Kerro parillesi, että hän on tyttäresi.
You should tell your partner, she is your daughter.

Niinpä vain kahden viikon sisällä leikkasimme hiuksemme, ajoimme partamme ja vaihdoimme täysin vaatekomeromme sisällön.
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.

Käske heidän hankkia valvontanauhat liikkeestä parin viime viikon ajalta.
Tell them to pull the store's footage from the last couple weeks.

Työskenteli solujen rappeutumisen ja elvytyksen parissa, - mutta lopetti yhtäkkiä vakavan masennuksen vuoksi.
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.

Tästä johtuen tämä, mitä me pidämme rutiiniluonteisena KTT:n tarkistamisena, on antanut parille ystävällemme neuvostossa aihetta asettaa se kyseenalaiseksi oikeudelliselta kannalta.
Consequently, what we consider a routine operation in amending this SAB has given one or two of our friends in the Council some ideas about challenging it from a legal point of view.

vi) rohkaista aloitteita, kokemusten vaihtoa ja yhteistyötä sosiaalisen integraation, erityisesti nuorten integraation parissa työskentelevien kulttuuri- ja sosiokulttuurialan toimijoiden välillä;
(vi) encourage initiatives, discussions and cooperation between cultural and sociocultural operators working in the field of social integration, especially integration of young people;

Epäilemättä juuri tämä ajoi Bowien jo varhain avosylin odottaneen buddhalaisuuden pariin.
Doubtless this is what drove Bowie very early into the willing and open arms of Buddhism.

Ensimmäisessä vaiheessa valmistetaan perustaikina, jonka annetaan seistä parin päivän ajan ennen valmistuksen jatkamista.
The first stage consists of making the basic dough, which is then left to rest for a few days before being processed.

1 Tämä asia liittyy EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/36.237 - TPS) 3 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyyn komission päätökseen 1999/242/EY (EYVL L 90, s. 6; jäljempänä riidanalainen päätös), joka koskee Télévision par satellite -nimisen yhtiön (jäljempänä TPS) perustamista; yhtiön toiminta-ajatuksena on luoda, kehittää ja välittää digitaalisesti satelliitin avulla Euroopan ranskankielisille katsojille suunnattua ohjelmatarjontaa ja maksullisia televisiopalveluja (riidanalaisen päätöksen 76 perustelukappale).
1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).

Tämän saavuttamiseksi neuvosto pyysi komissiota jatkamaan työskentelyä sisämarkkinoiden hallintaan liittyvien näkökohtien parissa, ja se kehotti jäsenvaltioita panemaan sisämarkkinasäännös, palveludirektiivi mukaan lukien, kaikilta osin täytäntöön.
In order to achieve that, it invited the Commission to continue the work on the governance aspects of the single market and it called on the Member States to fully implement Single Market rules, including the Services Directive.

Varas jolla on parta!
He's just a bearded thief!

Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevassa EU:n säännöstössä naimattomien ja/tai samaa sukupuolta olevien parien suhteet tunnustetaan vain, jos ne tunnustetaan asianomaisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä.
EU immigration and asylum acquis acknowledges unmarried and/or same-sex couples only if the national legislation of the Member State concerned recognises them in its national law.