parlamentaarinen laki oor Engels

parlamentaarinen laki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order

naamwoord

parliamentary law

naamwoord

parliamentary procedure

naamwoord

rules of order

naamwoord

voorbeelde

ottaa huomioon, että hallituskoalitio UMP allekirjoitti 30. joulukuuta 2014 oppositiokoalition USN:n kanssa puitesopimuksen, jossa määrättiin riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan uudistamisesta, parlamentaarisen sekavaliokunnan perustamisesta ja lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä toteutettavista uudistuksista; ottaa huomioon, että helmikuussa 2015 perustettiin parlamentaarinen sekavaliokunta, mutta yhtäkään tärkeimmistä lakiesityksistä (kuten laki riippumattoman yhteisen vaalilautakunnan perustamisesta ja laki poliittisten puolueiden oikeuksista ja velvoitteista) ei ole jätetty; ottaa huomioon, että Djiboutin viranomaiset ilmoittivat 26. elokuuta 2015, että vaalilautakuntaa ei uudisteta;
whereas on 30 December 2014 the ruling coalition, the UMP, signed a framework agreement with the opposition coalition, the USN, which made provision for a reform of the Independent National Electoral Commission (Commission Électorale Nationale Indépendante), the creation of a joint parliamentary commission, and short and medium-term reforms; whereas the Joint Parliamentary Commission was established in February 2015, but none of the most important draft laws (such as the law on the creation of an independent joint electoral commission and the law on the rights and obligations of political parties) have been submitted; whereas on 26 August 2015 the Djiboutian authorities announced that the electoral commission would not be reformed;

Sitra on parhaillaan ainutlaatuisessa murroskohdassa: täsmennetty Sitra-laki tuli voimaan vuodenvaihteessa, Sitran roolia, tehtäviä ja resursointia pohtinut parlamentaarinen työryhmä luovutti työnsä maaliskuussa, ja Sitralle ollaan parhaillaan valitsemassa uutta yliasiamiestä nykyisen yliasiamies Mikko Kososen kauden päättyessä tammikuussa.
Sitra has recently entered a completely new stage in its history: the amended legislation on its activities was enacted in early 2019, the parliamentary working group reviewing Sitra’s role, tasks and resources handed in their report in March, and Sitra is also in the process of appointing a new President as Mikko Kosonen’s term ends next January.

2. muistuttaa, että kun Unkarissa oli hyväksytty laki korkea-asteen koulutusta koskevan lain muuttamisesta, Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous pyysi huhtikuussa 2017 Venetsian komissiolta asiasta lausuntoa ja että Venetsian komissio totesi päätelmissään, että tiukempien sääntöjen käyttöön ottaminen sekä tiukempien määräaikojen ja tuntuvampien oikeudellisten seuraamusten asettaminen Unkarissa jo monia vuosia olleille ja laillisesti toimineille ulkomaisille yliopistoille on erittäin ongelmallista oikeusvaltioperiaatteen ja perusoikeuksien vaalimisen kannalta;
2. Recalls that, in April 2017, following the adoption of the Act amending the National Higher Education Act in Hungary, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe asked the Venice Commission for an opinion and that in its conclusions the Venice Commission stated that the introduction of more stringent rules coupled with strict deadlines and severe legal consequences for foreign universities which were already established in Hungary and had been lawfully operating there for many years appeared highly problematic from the standpoint of rule of law and fundamental rights principles and guarantees.