parsekit oor Engels

parsekit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parsecs

naamwoord plural

Niin iso alus ei pääse sinne alle kymmenessä parsekissa.
With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.

Soortgelyke frases

Parsek
parsec

parsek
parsec · pc · secpar

voorbeelde

23 parsekia kauempana kuin olemme koskaan käyneet.
23 parsecs beyond our furthest manned exploration.

Etäisyys 2,3 parsekia.
Distance 2.3 parsecs.

Parallaksi-mittausten mukaan se on noin 88 valovuotta (27 parsekkia) Auringosta.
Based upon parallax measurements, it is about 88 ly (27 pc) from the Sun.

Sukkulasta ei havaintoa viiteen parsekkiin.
No sign of the shuttle within five parsecs.

Vuonna 1999 tehdyt havainnot viittasivat siihen, että tämä jäänne liittyisi H II -alueeseen G347.611 +0.204, jonka etäisyys on noin 6000 parsekia (20 000 valovuotta), mutta kun vuonna 2003 tutkittiin laajenevan jäänteen ja läheisen molekyylipilven välistä vuorovaikutusta, etäisyyden voitiin päätellä olleen vain 1000 parsekia (runsaat 3000 valovuotta).
Observations in 1999 suggested that this remnant was associated with H II region, G347.611 +0.204, whose distance was about 6,000 pc (20,000 ly), but in 2003, examining interactions between a nearby molecular cloud and the expanding remnant found the closer distance of around 1,000 pc (3,000 ly).

Se alus kiersi Kesselin reitin alle # parsekiin!
It' s the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs!

PARSEK
PARSEC

Niin iso alus ei pääse sinne alle kymmenessä parsekissa.
With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.

Toydarian planeetta on 2 000 parsekia lähempänä.
The planet Toydaria is 2,000 parsecs closer than the nearest fleet.

Vuonna 2004 tehty mittaukset röntgensäteilystä sekä neutraalin vedyn absorboitumisesta kohteen ja Maan välissä olevaan aineeseen vahvistivat tämän lyhemmän etäisyyden ja osoittivat samalla, että supernovajäänteen halkaisija on noin 20 parsekia (65 valovutta), sillä sen näennäinen kulmaläpimitta on noin 1.2°.
In 2004, measures of the degree of X-ray and neutral hydrogen absorption by intervening matter between the remnant and Earth, confirmed this closer distance, making the true physical remnant diameter as 20 pc (65 ly), assuming the apparent angular diameter of about 1.2° or 70 arcminutes.

Hänet muistetaan siitä, että hän teki Kesselin kierroksen alle 12 parsekissa. Hän kohtasi jääplaneetan kylmyyden - pelastaakseen läheisensä rumalta wampalta.
He's remembered as the guy who made the Kessel run in less than 1 2 parsecs, and who braved temperatures of the ice planet Hoth in order to save someone he cared about from the big, ugly wampa.

Sain nimen mieheltä, joka lensi Kesselin reitin alle 12 parsekissa.
Named after the man who made the Kessel Run in less than 12 parsecs.

Kyllähän se kävisi, mutta on vain 12 parsekia.
That'd be cool, but we only got twelve parsecs.

Koska parsekki on pituuden yksikkö, eikä ajan, tälle on annettu useita selityksiä.
As the parsec is a unit of distance, not time, different explanations have been provided.

Se alus kiersi Kesselin reitin alle 12 parsekiin!
It's the ship that made the Kessel run in less than 12 parsecs.

Pari tuhatta parsekia, vähintään!
A couple of thousand parsecs, minimum!

Yksi parsek on noin 3,26 valovuotta.
So, for example: One parsec is approximately 3.26 light-years.

Megametriä ja sitä suurempia kerrannaisyksiköitä ei juuri käytetä. Tähtitieteessä etäisyyksille käytetään yleensä eräitä metrijärjestelmään kuulumattomia yksiköitä, joita ovat tähtitieteellinen yksikkö, valovuosi ja parsek.
Instead, non-metric units are used, such as astronomical units, light years, and parsecs; the astronomical unit is mentioned in the SI standards as an accepted non-SI unit.

Yksi parsek vastaa 3,26 valovuotta.
One Parsec corresponds to 3.26 light years.

Parsekki (pc - Tähtitieteellinen), pituus
Parsec (pc - Astronomical), length

[4] Tähtitieteilijät käyttävät kymmentä parsekia "läheisen" määritelmänä.
[4] The astronomers used ten parsecs as their definition of “close”.

Brittiläinen tähtitieteilijä Herbert Hall Turner keksi termin parsek vuonna 1913.
The term parsec was coined by British astronomer Herbert Hall Turner in 1913.

– On ehdotettu, että ne syntyvät joko hyvin lähellä mustaa aukkoa tai jopa kymmenien parsekien etäisyyksillä.
– It has been suggested that gamma radiation forms either very close to the black hole or even tens of parsecs away from them.

Turnerin ehdotus hyväksyttiin - parsek on lähtöisin yksikön määritelmästä, joka on etäisyys auringosta astronomiseen objektiin, jonka parallaksi kulma on yksi kaarisekunti.
Turner’s was accepted – parsec being derived from the definition of the unit as the distance from the sun to an astronomical object which has a parallax angle of one arcsecond. Common references: