partikkeli oor Engels

partikkeli

[ˈpɑrtikːeli] naamwoord

Mikä tahansa pieni aineen osanen, jonka halkaisija vaihtelee muutamasta ångströmistä muutamaan millimetriin.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

particle

naamwoord

word that does not belong to any particular part of speech

Tämä partikkeli muuttaa substantiivin verbiksi.
This particle turns a noun into a verb.

speck

naamwoord

A very small piece of matter.

postposition

naamwoord

Partikkeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grammatical particle

part of speech

Soortgelyke frases

partikkelit
particles

tau-plus-partikkeli
antitauon · tau-plus particle

pragmaattinen partikkeli
discourse marker

voorbeelde

(jatkuva prosessi/ilmanpaine/luonnollinen rasva) Partikkelien enimmäiskoko: 30 mm
(continuous/atmospheric/natural fat) 30 mm particle size maximum

— Valomikroskoopilla tehtyjen havaintojen perusteella laboratorioon toimitetussa näytteessä ei todettu kalasta peräisin olevia partikkeleita keskimäärin enempää kuin 5 määritystä kohti.
— as far as was discernible using a light microscope, no more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.

kasvinsuojeluaine on jauhe, joka sisältää merkittävän määrän partikkeleita, joiden halkaisija on < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella),
is a powder containing a significant proportion of particles of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),

Ne on suunniteltu kehittämään cm2:ä kohden vähemmän kuin 0,04 partikkelia, joiden mitattavissa oleva koko on halkaisijaltaan suurempi kuin 0,1 μm;
Designed for generating less than 0.04 particles/cm2 with a measurable particle size greater than 0.1 μm in diameter;

Seosta ravistetaan voimakkaasti ainakin 30 sekuntia, minkä jälkeen siihen lisätään varovasti vähintään 50 ml tetrakloorietyleeniä samalla kun suppilon sisäpinta pestään siihen mahdollisten tarttuneiden partikkelien poistamiseksi.
The mixture shall be vigorously shaken for at least 30 s and at least 50 ml more of tetrachloroethylene shall be added cautiously while washing down the inside surface of the funnel to remove any adhering particles.

Esikäsittelyprosessissa käytettyjen laitteiden on koostuttava vesilukoista tai seuloista, joiden aukkojen koko tai silmäkoko on enintään 6 mm prosessin loppupäässä, tai vastaavista järjestelmistä, joilla taataan, että niiden läpi virranneessa jätevedessä olevat kiinteät partikkelit ovat enintään 6 mm.
The equipment used in the pre-treatment process shall consist of drain traps or screen with apertures or a mesh size of no more than 6 mm in the downstream end of the process or equivalent systems that ensures that the solid particles in the waste water passing through them are no more than 6 mm.

Ne on suunniteltu kehittämään cm2:ä kohden vähemmän kuin 0,04 partikkelia, joiden mitattavissa oleva koko on halkaisijaltaan suurempi kuin 0,1 μm;
Designed for generating less than 0,04 particles/cm2 with a measurable particle size greater than 0,1 μm in diameter;

Jos sedimentti koostuu useista suurista partikkeleista, se voidaan seuloa (seulasta ks. 5.3 kohta) kahteen fraktioon.
If the sediment consists of many large particles it may be sieved through a sieve (5.3) in two fractions.

— Valomikroskoopilla tehtyjen havaintojen perusteella laboratorioon toimitetussa näytteessä todettiin kalasta peräisin olevia partikkeleita keskimäärin enemmän kuin viisi määritystä kohti.
— as far as was discernible using a light microscope, more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.

Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi: ... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
The particles were identified as ... [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill...].

Konsolidoitumistilaltaan tarkemmin tuntematon sedimenttimateriaali, jonka partikkeleista vähintään 50 prosenttia on lähtöisin olemassa olleiden maamateriaalien eroosiosta, rapautumisesta tai massaliikunnosta ja siirtynyt kasaumaan mekaanisten tekijöiden, kuten veden, tuulen, jään tai painovoiman kuljettamana.
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.

Jos yli viisi prosenttia flotaatista koostuu partikkeleista, jotka ovat > 0,50 mm, se seulotaan seulalla, jonka silmäkoko on 0,25 mm, ja saadut kaksi fraktiota tutkitaan.
If more than 5 % of the flotate consists of particles > 0,50 mm, it shall be sieved at 0,25 mm and the two resulting fractions shall be examined.

Esikäsittelyprosessissa käytettyjen laitteiden on koostuttava vesilukoista tai seuloista, joiden aukkojen suodattimen huokoskoko tai silmäkoko on prosessin loppupäässä enintään 6 millimetriä, tai vastaavista järjestelmistä, joilla taataan, että niiden läpi virranneessa jätevedessä olevat kiinteät partikkelit ovat enintään 6 millimetrin suuruisia.
The equipment used in the pre-treatment process shall consist of drain traps or screens with apertures with a filter pore or a mesh size of no more than 6 mm in the downstream end of the process or equivalent systems that ensure that the solid particles in the wastewater passing through them are no more than 6 mm.

Sillä on massa ja se voisi kuihtua - vielä matalammalle energiatasolle - jolla meille sopivat partikkelit eivät saisi lupaa olla.
It has mass, and as such, should be able to decay... into an even lower energy state, where our kinds of particles aren't allowed to exist.

Partikkelien keskimääräinen läpimitta: 1–10 mm
Average diameter of particles: 1-10 mm

2.1.5.3 Kyseisentyyppisiä eläinperäisiä partikkeleita havaittu keskimäärin enemmän kuin viisi
2.1.5.3. More than 5 animal particles of a given nature detected on average

Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 1: Suojausvaatimukset ilmanvaihdolla varustetuille ja ilman ilmanvaihtoa oleville kaasutiiviille (tyyppi 1) ja kaasua läpäiseville (tyyppi 2) kemikaalinsuojapuvuille
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 1: Performance requirements for ventilated and non-ventilated ‘gas-tight’ (Type 1) and ‘non-gas-tight’ (Type 2) chemical protective suits

a) - valkuainen läpikuumennetaan vähintään 133°C:n lämpötilaan vähintään 20 minuutin ajan 3 baarin paineessa, partikkelien enimmäiskoko saa olla ennen käsittelyä enintään 5 cm, tai
(a) - the raw material is heated to at least 133 °C throughout its substance for a minimum of 20 minutes at a pressure of three bars, with a particle size prior to processing of not more than 5 centimetres

58 Näiden hallitusten mukaan Kreisgericht Worbisilla ei siis ollut Saksan eikä Itävallan lainsäädännön nojalla toimivaltaa määrittää pääasian valittajan sukunimeä siten kuin se teki, kun otetaan huomioon, että sen toteama nimi oli Itävallan lainsäädännön mukaan sääntöjenvastainen kahdessa suhteessa eli siksi, että siihen sisällytettiin vanha aatelisarvonimi ja von-partikkeli, sekä siksi, että siinä käytettiin feminiinimuotoa.
58 According to those governments, the Kreisgericht Worbis therefore did not have the power, whether under German or Austrian law, to determine the surname of the applicant in the main proceedings as it did, given the fact that the surname established by it was unlawful under Austrian law in two respects – first because it included a former title of nobility and the particle ‘von’ and second because a feminine form was used.

Suojavaatetus nestemäisiä ja kaasumaisia kemikaaleja vastaan, mukaan lukien nestemäiset aerosolit ja kiinteät partikkelit. Osa 2: Vaatimukset pelastusjoukkojen ”kaasutiiviille” (tyyppi 1) kemikaalinsuojapuvuille
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles — Part 2: Performance requirements for ‘gas-tight’ (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET)

Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi:... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
The particles were identified as ... [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill...].

CHMP totesi hakijan kannan mutta katsoi, että se yksinkertaistaa liikaa kaikkien muodostuneiden partikkeleiden vaikutusta hengitys-ja ruoansulatusteihin, ja että on vaikeaa määritellä yksittäisten vyöhykkeiden merkitystä turvallisuuden ja tehon kannalta, sellaiset vaikutukset kuten hengitystavan erot, aerosolin nopeus sen tullessa hengitysteihin ja värekarvojen muoto on otettava huomioon
The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account

— kasvinsuojeluainetta levitetään tavalla, joka synnyttää merkittävän määrän halkaisijaltaan < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella) olevia partikkeleita tai pieniä pisaroita,
— is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles or droplets of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),