pasutus oor Engels

pasutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

calcination

naamwoord

the process of calcining

voorbeelde

Metallimalmien (mukaan luettuina sulfidimalmit) pasutus- ja sintrauslaitokset
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations

Malmien, mukaan lukien sulfidimalmit, pasutus- ja sintrauslaitokset.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations

Metallimalmin pasutus ja sintraus
Metal ore roasting and sintering

Jos direktiivin 4, 5 ja 6 artiklan mukainen laitoksen päästölupa käsittää koko teräksentuotantolaitoksen eikä yksinomaan pasutus- ja sintrauslaitosta, hiilidioksidipäästöjä voidaan myös seurata koko teräksentuotantolaitoksen osalta yhtenä kokonaisuutena.
If the installation's permit according to Articles 4, 5 and 6 of the Directive encompasses the entire steel works and not solely the roasting or sintering installation, the CO2 emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole.

Metallimalmin (sulfidimalmi mukaan lukien) pasutus- tai sintrauslaitokset
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations

Metallimalmien (mukaan lukien sulfidimalmit) pasutus tai sintraus, pelletointi mukaan lukien
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation

Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.

Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut metallimalmien pasutus- tai sintrauslaitokset
Metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

- Fysikaalis-kemiallinen, muualla tässä liitteessä määrittelemätön käsittely, jonka tuloksena syntyvät yhdisteet tai seokset hävitetään jollakin tässä osassa mainituista toimista (esim. haihdutus, kuivatus, pasutus, neutralointi, saostus)
- Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations specified in this part (e.g. evaporation, drying, calcination, neutralization, precipitation)

2 // Metallimalmien (mukaan lukien sulfidimalmi) tai -rikasteiden pasutus- tai sintrauslaitokset, joiden kapasiteetti ylittää 150 tonnia sintteriä päivässä rautamalmin tai -rikasteen osalta ja 30 tonnia sintteriä päivässä kupari-, lyijy- tai sinkkimalmin pasutuksen tai minkä tahansa kultaa ja elohopeaa sisältävän malmin käsittelymenetelmän osalta.
2 // Metal ore (including sulphide ore) or concentrate roasting or sintering installations with a capacity exceeding 150 tonnes of sinter per day for ferrous ore or concentrate, and 30 tonnes of sinter per day for the roasting of copper, lead or zinc, or any gold and mercury ore treatment.

Metallien tuotanto ja jalostus: metallin pasutus- ja sintrauslaitokset, raakaraudan tai -teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarifuusio), mukaan luettuna jatkuva valu, jonka kapasiteetti on yli 2,5 tonnia tunnissa, rautametallien jalostuslaitokset (kuumavalssauksella kapasiteetin ylittäessä 20 tonnia raakaterästä tunnissa).
Production and processing of metals: metal ore roasting or sintering installations, installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting with a capacity exceeding 2,5 Mg/hour, installations for the processing of ferrous metals (hot rolling mills > 20 Mg/hour of crude steel).

k) Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset.
(k) Installations for the roasting and sintering of metallic ores.

Metallimalmien (mukaan lukien sulfidimalmit) pasutus- tai sintrauslaitokset
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations.

”Metallimalmin pasutus-, sintraus- tai pelletointitoiminnot voivat olla osa teräksentuotantolaitosta ja niillä voi olla suora tekninen yhteys koksaamoihin sekä raakaraudan ja teräksen tuotantotoimintoihin, mukaan luettuna jatkuva valu.
‘Metal ore roasting, sintering or pelletisation activities can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and activities for the production of pig iron and steel including continuous casting.

Malmin (sulfidimalmi mukaan luettuna) pasutus- ja sintrauslaitokset
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations

Malmien pasutus- ja sintrauslaitokset
Metal ore roasting/sintering

Metallimalmin pasutus-ja sintrauslaitokset voivat olla osa teräksentuotantolaitosta ja niillä voi olla suora tekninen yhteys koksaamoihin sekä raakarautaa ja terästä tuottaviin laitoksiin mukaan lukien jatkuva valu
Metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting

Metallimalmin pasutus-, sintraus- tai pelletointilaitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä tai lähdevirroista:
In metal ore roasting, sintering or pelletisation installations, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:

Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettuja metallimalmin pasutus- ja sintrauslaitoksia koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering installations as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC