peräti yli
perättäin oor Engels
perättäin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in succession
Usein kaksi murskaajaa tai useampia työskentelee perättäin jauhaen vähitellen kivet pieniksi.
Often two or more crushers work in succession, gradually reducing the size of the rock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saitte peräti kaksi.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ”Näin on Jehova sanonut: ’”Damaskoksen+ kolmen kapinan takia, ja neljän takia, minä en peruuta sitä, minkä olen päättänyt*, koska he ovat puineet Gileadin+ peräti rautaisilla puimalaitteilla.
Go home, Cliff, wherever that might bejw2019 jw2019
"""Onpa tuo tosiaan peräti hullunkurista"", hän sanoi, ""ja Marie Michonin hupakko tapasi parempaa kuin toivoikaan."
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Se korostaa aiheellisesti, että koska yrittäjyyden yhteiskunnallinen arvostaminen ja ymmärtäminen on vähäistä, ei myöskään ymmärretä vielä riittävästi, että yritystoiminnassa ongelmat tai peräti epäonnistuminen ovat osa tavanomaista taloudellista kehitystä ja tarjoavat mahdollisuuden uuteen alkuun.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Hän meni naimisiin vanhan miehen kanssa isänsä ja äitinsä mieliksi, menetellen siis peräti kuuliaisesti.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Kyseinen väite perustuu käsitykseen, että innovaatio on perättäistä (so. jokainen keksintö perustuu sen edeltäjään) ja täydentävää (so. innovoijien moninaisuus lisää keksinnön mahdollisuuksia
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreoj4 oj4
Kaivosoikeuksien haltijan on maksettava valtion kassalle seuraavat korvaukset kaivosoikeuksien käytöstä 1 pykälän 1 kohdassa täsmennetyllä alueella viiden vuoden etsintä- ja hyödyntämisvaiheessa kultakin kaivosoikeuksien käyttövuodelta (käsittää 12 perättäistä kuukautta):
About six feeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toimintasuunnitelmassa perättiin, että Sokrates-ohjelman aikuisiin kohdistuvissa toimissa edistettäisiin kieltenoppimista ja kielellistä monimuotoisuutta.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Hyvä jäsen Roth-Behrendt, haluan ilmoittaa teille, että jäljellä ei ole vain yhtä lainsäädännöllistä mietintöä vaan peräti neljä!
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
Globalisaatio on väistämätön, se on tarpeellinen, etten sanoisi peräti välttämätön prosessi.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEuroparl8 Europarl8
40 Yksi puitesopimuksella tavoitelluista päämääristä on säännellä määräaikaisten työsopimusten tai ‐suhteiden perättäistä käyttöä, jota pidetään työntekijöihin kohdistuvien väärinkäytösten mahdollisena alkusyynä, ottamalla käyttöön tietty määrä vähimmäissuojasäännöksiä, joilla pyritään estämään työntekijöiden aseman heikkeneminen (tuomio 14.9.2016, Pérez López, C-16/15, EU:C:2016:679, 26 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki edellä mainittu päätyy ehdotukseen, jonka tarkoituksena on peräti neljäntoista direktiivin muuttaminen, sillä on ongelmia, jotka liittyvät useaan direktiiviin, ja näin voidaan tunnistaa ne ja edetä järjestelmällisemmin niiden tarkastelussa.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
Kaikkien samasta aluksesta purettujen säiliöautokuormien kokonaispaino voidaan kuitenkin kirjata yhtenä kokonaisuutena, jos kyseiset kuormat punnitaan perättäin ja keskeytyksettä;
Get her in here!EuroParl2021 EuroParl2021
Vääriä tapoja on peräti 20.
It is thus imperative that the implementationof the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66. Mielestäni on vähintäänkin ristiriitaista - ellei peräti epäjohdonmukaista - väittää yhtäältä, että toimet, jotka koskevat vettä sen laadun ja määrän kannalta tarkasteltuna, kuuluvat 130 s artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja todeta toisaalta, että toimenpiteisiin, joilla pyritään yksinomaan veden saastumisen estämiseen, sovelletaan 130 s artiklan 1 kohtaa.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Ajetaan kolme perättäistä sykliä jäljempänä olevan 3.1.2.5.3 kohdan mukaan.
Yours is down in hellEurlex2019 Eurlex2019
Komissio voi säilyttää suunnitellun laajentumisen aiheuttaman tulkkauskulujen kasvun kohtuullisella tasolla, jos suunniteltua koulutus- ja rekrytointipolitiikkaa noudatetaan. Tavoitteena on tietysti kokoustulkkauksen tason ja palveluiden kokonaislaadun tason säilyttäminen ennallaan tai peräti sen parantaminen.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Tässä suurherttuakunnassa on peräti 130 linnaa.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedjw2019 jw2019
Määrällisesti katsoen tuonti kasvoi 12800 tonnia eli peräti 38 prosenttia ja markkinaosuudella mitattuna 8,2 prosenttiyksikköä.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Se on yksinkertaisin keino edistää yhdentymistä, ja niinpä siitä onkin laajentumisen jälkeen tullut yksi käytetyimmistä keinoista – ellei peräti ainoa keino – tuoda yhteen kansoja, joita yhdistää unionin jäsenyys mutta erottaa kieli, kulttuuri, tavat ja perinteet.
Enough for todaynot-set not-set
Testi toistetaan, kunnes kustakin pakoaukosta on saatu kolme perättäistä mittaustulosta, jotka eroavat toisistaan enintään 2,0 dB(A).
Tout de suiteEurlex2019 Eurlex2019
Tiedemiesten arvioiden mukaan maapallon ilmakehässä näkyy päivittäin peräti 200 miljoonaa meteoria.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionjw2019 jw2019
Ei olisi todellakaan järkevää jakaa keskuspankin ensimmäisen pääjohtajan toimeksiantoa kahtia nimittämällä kaksi perättäistä viranhaltijaa; se rikkoisi perustamissopimusta ja muodostaisi epäilemättä harmillisen ennakkotapauksen, vaikka tänään, arvoisa puhemies, minkään ei pitäisi himmentää tätä suurta päivää.
You have to believe me, willEuroparl8 Europarl8
Meillä ei siksi ole syytä huolestua kohtuuttomasti tai peräti kiihtyä sen vuoksi, että joitakin asioita ei selitetä tyhjentävästi.
I mean, right quickjw2019 jw2019
Maksoi peräti yhdeksän taalaa.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.