perinteikäs oor Engels
perinteikäs
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
traditional
traditional
Stockmann on perinteikäs suomalainen tavarataloketju, joka tunnetaan korkealaatuisten huipputuotteiden myyjänä.
Stockmann is a traditional Finnish department store chain, known as seller of high end, top quality products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten komissio voisi osallistua tähän tärkeään Uninvest-hankkeeseen, jonka hallinnoinnista vastaa perinteikäs espanjalainen yliopisto Santiago de Compostela?
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onnot-set not-set
Jotta hunajan ongelma ymmärrettäisiin oikein, on tarpeen muistuttaa ensin siitä perustavanlaatuisesta osasta, joka mehiläisillä on kasvien pölyttämisessä, että Ranska on Euroopan toiseksi suurin hunajantuottaja ja viimein, että hunaja on perinteikäs tuote.
That' s a funny jokeEuroparl8 Europarl8
Sukumme on ylpeä ja perinteikäs, - sekä valitettavan pahamaineinen.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stockmann on perinteikäs suomalainen tavarataloketju, joka tunnetaan korkealaatuisten huipputuotteiden myyjänä.
Come on, Donny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä perinteikäs karjankasvatusalue on normandiankarjan kehto. Huolimatta tuottavamman Prim’Holstein-rodun taholta tulevasta kilpailusta normandiankarjaa on aina ollut maantieteellisellä alueella, ja nimenomainen tarkoitus on säilyttää rodun kantaa ja kasvattaa sitä.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Se on perinteikäs perhetraditio, jota olemme vaalineet siitä asti, kun Alexis sai sormensa liipaisimen ympärille.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksalainen CERDEC -yhtiö, jonka omistukseen Firenzen talousalueeseen kuuluva perinteikäs yritys oli siirtynyt, yritti perustella irtisanomispäätöstään teknisiin, kilpailullisiin tai synergisiin seikkoihin tai tuottavuuteen liittyvillä syillä, mille ei kuitenkaan todellisuudessa näytä olevan perustetta.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Kalastus on vanha ja perinteikäs toimi, jolla on tulevaisuus.
Am I a sucker to play with you?Europarl8 Europarl8
Kulyn mukaan eräs perinteikäs mikokoulukunta "väitti polveutuvansa Uzume-jumalattaresta".
Now why don' t you all get started on the satellite?WikiMatrix WikiMatrix
Seeheimer Kreis -puoluejaoston (Saksan sosiaalidemokraattisen puolueen SPD:n perinteikäs jaosto) kotisivulla on otsikon ”Mit der MS Beethoven nach Unkel” (MS Beethoven -aluksella Unkeliin) alla huomautus, jonka mukaan jaoston järjestämillä retkillä on perinteisesti syöty Bornheimer Spargel -parsaa.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Tällainen kuivatusmenetelmä on perinteikäs, sillä siitä on viitteitä aina vuodesta 1865 lähtien.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Olen ehkä perinteikäs, mutta kun tapan jonkun, haluan myös, että he pysyvät kuolleina.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen perinteikäs
The Grahams put in a pool?opensubtitles2 opensubtitles2
Euroopan unioni ei saa laiminlyödä Keski-Aasiaa, joka on strateginen risteys Euroopan ja Aasian välillä ja perinteikäs kumppani kauppasuhteissa ja energiayhteistyössä.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
Komitea ilmaisee tyytyväisyytensä komission toteamukseen, että tekstiili- ja vaatetusteollisuus on paitsi perinteikäs myös tulevaisuuden ala, joka työllistää unionissa 2 200 000 ihmistä 120 000 yrityksessä, joista monet sekä pienet että suuret ovat erittäin kilpailukykyisiä ja joilla on hyvät kasvumahdollisuudet.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että tullitariffien alentaminen aiheuttaisi häiriöitä myös EU:n markkinoille, sillä suurin osa EU:n tonnikalasäilyketeollisuudesta toimii kalastuksesta erittäin riippuvaisilla alueilla, kuten Galiciassa, Bretagnessa, Azoreilla (kuuluu syrjäisimpiin alueisiin), Baskimaassa ja Sardiniassa; huomauttaa, että EU:n tonnikalateollisuus on maailman toiseksi suurin tonnikalasäilykkeiden valmistaja ja tämä perinteikäs toiminta on elintärkeää ajatellen lisäarvon tuottamista ja työpaikkojen luomista EU:n alueella, ja se takaa korkeimpien sosiaalisten ja ympäristö- sekä hygienia- ja terveysvaatimusten noudattamisen;
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joten olet perinteikäs tyttö.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopalla on vakaa perusta, jolle se voi rakentaa muuntumiskykyistä digitaalista sisältöteollisuutta: perinteikäs painotuoteala sekä hyödynnettävänä rikas kulttuuriperintö, kielellinen monimuotoisuus ja merkittävä kasvava audiovisuaaliala.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Perinteikäs Festivus alkaa epäkohtien tuuletuksella.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikaystävän vaatteiden polttaminen on perinteikäs homorituaali.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei ole perinteikäs.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten komissio totesi oikeutetusti riidanalaisen päätöksen 721 perustelukappaleessa, Telefónican, joka oli perinteikäs toimija ja omisti ainoan merkittävän infrastruktuurin alueellisen ja valtakunnallisen tukkutuotteen tarjoamiseksi, olisi pitänyt tietää, että se oli määräävässä asemassa merkityksellisillä markkinoilla.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Kulttuurimaisemalla on kuitenkin myös yhtä perinteikäs kulttuuris-esteettinen arvo.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Kunnon perinteikäs nimi.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.