perinteinen kulttuuri oor Engels
perinteinen kulttuuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
traditional culture
en
Learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge transmitted over several generations, especially customs and beliefs originating before the advent of modern science and technology. (Source: ANT / OED)
Usein unohdetaan, että kielet ja perinteinen kulttuuri ovat tukipilari, jonka varassa kansalliset kulttuurit kestävät ja kehittyvät.
It is often forgotten that languages and traditional culture are the mainstay on which national cultures survive and develop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usein unohdetaan, että kielet ja perinteinen kulttuuri ovat tukipilari, jonka varassa kansalliset kulttuurit kestävät ja kehittyvät.
You have to put all this in?Europarl8 Europarl8
Oikeus käyttää äidinkieltä sekä oikeus säilyttää perinteinen kulttuuri ja tavat ovat epäilemättä kaksi oikeutta, joita on suojeltava.
handling requests for adviceEuroparl8 Europarl8
Vaikka perinteinen kulttuuri onkin laajalti säilynyt, Funafuti on länsimaistunut.
Help me.Please, help meWikiMatrix WikiMatrix
Kampanjan tärkeitä elementtejä ovat tukeutuminen paikallisesti kasvatettuun ruokaan, perinteinen kulttuuri ja taide sekä aktiviteetit, joiden tarkoituksena on lisätä asukkaiden osallistumista oman yhteisönsä toimintoihin.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonWikiMatrix WikiMatrix
40 Muutenkin taolaisuutta ja kungfutselaisuutta on siellä, missä perinteinen kiinalainen kulttuuri säilyy voimissaan.
I' d like to ask that question againjw2019 jw2019
Vaikka Lamu on kadottanut entisen loistonsa, 1900-lukua edeltänyt perinteinen afrikkalainen kulttuuri on täällä vielä voimissaan.
Justrumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Perinteinen samoalainen kulttuuri, Fa’a Samoa, on voimakas tekijä samoalaisessa elämässä ja politiikassa.
It won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Heidän perinteinen perhekeskeinen kulttuurinsa ja sukurakenteensa kuitenkin säilyivät.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentWikiMatrix WikiMatrix
Perinteinen japanilainen kulttuuri ei tunne ”syntiä”, enkä sen mukaisesti ajatellut tehneeni mitään väärää tai häpeällistä.
This is a prime examplejw2019 jw2019
Perinteinen samoalainen kulttuuri
Looks like this might not be such a slow night after alljw2019 jw2019
Suomalaiseen kansanperinteeseen kuuluu sanan laajassa merkityksessä kaikki suomalaisten perinteinen kansanomainen kulttuuri.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
Koko aluetta hallitsee perinteinen miesvaltainen kulttuuri, jossa naisten asema yhteiskuntaelämässä on vaatimaton, vaikka Georgian onkin enimmäkseen poikkeus tässä asiassa.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionnot-set not-set
Haluan hyödyntää tätä tilaisuutta muistuttaakseni teitä siitä, että tämän ongelman lisäksi on muita yhtä tärkeitä seikkoja, kuten matkailun kehittäminen uusissa jäsenvaltioissa ja vähemmän tunnetuilla alueilla, joiden maisemia ja luonnon tasapainoa ei ole pilattu ja joilla perinteinen kulttuuri on todellakin elinvoimaista.
Guilty on counts three and fourEuroparl8 Europarl8
Joustoturvan käsitteeseen liittyy tietoisuus siitä, että perinteinen ”elinikäisen työpaikan” kulttuuri on mennyttä.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Perinteinen kirja on olennainen osa kulttuuriamme, kuten teatteri tai taide.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEuroparl8 Europarl8
PANEE KIINNOSTUNEENA MERKILLE, että monet yhteisön rakennerahastojen avulla toteutettavat toimet koskevat suoraan kulttuurin alaa (esimerkiksi historiallinen ja taideperintö, perinteinen käsityötaito),
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Gaoth Dobhair on tunnettu irlantilaisen kulttuurin kehtona, sillä vanhat irlantilaiset tavat, perinteinen musiikki, teatteri, gaelilaiset urheilulajit ja iiri ovat keskeisessä asemassa paikallisten elämissä.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Toisaalta se on perinteinen kulttuurin ympärillä pyörivä espanjalaiskaupunki, ja toisaalta taas tieteen ja taiteen ansiosta alati kehittyvä metropoli.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japani, vaikka on ilmeistä nykyaikaa, on perinteinen kulttuuri.
Everything... what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insa-dong, Bukchon, Samcheong-dong: kaduilla, joissa Korean perinteinen kulttuuri ja moderni kulttuuri ovat voimassa rinnakkain.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saamelainen käsityöperinne on saamelaisten aineetonta kulttuuriperintöä, perinteinen kulttuuri-ilmaus, osa saamelaisten perinteistä tietoa ja saamelaista kulttuurimuotoa.
A young family in the village... a bit of lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Edellisen kohdan täydennykseksi on tuotava esiin, että viininviljely on maataloustuottajille merkittävä lisätoimintamuoto ja että pienimuotoinen ja perinteinen oluen tai siiderin valmistus on myös osa eurooppalaista kulttuuria.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Bolivian hallitus esitti 29. joulukuuta 2011 YK:n pääsihteerille pyynnön saada liittyä uudelleen YK:n yleissopimukseen sillä varaumalla, että kyseisessä maassa sallittaisiin kokalehtien perinteinen pureskelu, kokalehtien käyttö ja nauttiminen luonnontilaisena kulttuuri- ja lääkintätarkoituksiin, niiden käyttö yrttijuomissa sekä kokalehtien viljely, kauppa ja hallussapito siinä määrin kuin se on tarpeen näitä laillisia tarkoituksia varten.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Pizzoccheri della Valtellina on Sondrion maakunnan tyypillinen tuote, jolla on sekä taloudellista että kulttuurista merkitystä jopa siinä määrin, että sen perinteinen luonne on muodostunut kansan keskuudessa varsinaiseksi käsitteeksi, ja sen kunniaksi järjestetään useita juhlia, joista tunnetuin on Teglion Pizzocchero d’Oro.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.