pesiytyä oor Engels

pesiytyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nest

werkwoord

to build or settle into a nest

Joskus hyönteiset tykkäävät pesiytyä muuntajissa.
Sometimes insects like to nest in transformers.

nestle

werkwoord

to nest

werkwoord

Joskus hyönteiset tykkäävät pesiytyä muuntajissa.
Sometimes insects like to nest in transformers.

voorbeelde

Tällaisen lainsäädännön antamista suunnitellaan kuitenkin elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan lainsäädäntöohjelmassa, koska on selvää, että kasviperäisiin rehuihin voi pesiytyä zoonoosien aiheuttajia.
The establishment of such legislation is however foreseen as a part of the legislative programme of the White Paper on Food Safety since it is evident that feedingstuffs of vegetable origin can harbour zoonotic agents.

Tämä havainto osoittaa myös, että eläimistä peräisin olevat vastustuskykyiset bakteerit voivat pesiytyä ihmisen ruoansulatusjärjestelmään.
That observation also demonstrated that the human digestive system can be colonised by resistant bacteria originating in animals.

Joskus hyönteiset tykkäävät pesiytyä muuntajissa.
Sometimes insects like to nest in transformers.

Jumalattomuuden ei pidä antaa pujahtaa eikä pesiytyä Jehovan kansan keskuuteen, eikä niin tulekaan tapahtumaan.
Wickedness cannot and will not be allowed to creep into and dwell among Jehovah’s people.

16 Eeva salli valheen pesiytyä päähänsä.
16 Eve let the lie lodge in her head.

(421) Viljakasveihin voi pesiytyä monenlaisia tuhohyönteisiä, mutta niistä pahin on kirva.
(421) Despite the fact that various insects attack cereal crops, aphids are the major pests by far.

Tällaiset kemialliset yhdisteet voivat pesiytyä ihmiseen niin, että ne siirtyvät äidinmaidon välityksellä ja vaarantavat siten seuraavankin sukupolven.
Chemical compounds of this kind can become fixed in the human cells in such a way that they are passed on through breast milk, thus posing a threat to subsequent generations.

Hienoa sahajauhoa tai muuta samanlaista pienirakenteista alustamateriaalia olisi vältettävä, koska se vaikuttaa herkkään ihoon, siihen voi pesiytyä taudinaiheuttajia ja sitä on vaikea puhdistaa ja käyttää uudelleen
Fine sawdust and any other related small-particle substrate should be avoided, as it affects the sensitive body skin, harbours pathogens and is difficult to clean and re-use

Kaikkiin meikkituotteisiin voi pesiytyä vahingollisia bakteereita, joten uusi meikkisi noin joka neljäs kuukausi.
All makeup can harbor harmful bacteria, so replenish your supply every four months or so.

Hienoa sahajauhoa tai muuta samanlaista pienirakenteista alustamateriaalia olisi vältettävä, koska se vaikuttaa herkkään ihoon, siihen voi pesiytyä taudinaiheuttajia ja sitä on vaikea puhdistaa ja käyttää uudelleen.
Fine sawdust and any other related small-particle substrate should be avoided, as it affects the sensitive body skin, harbours pathogens and is difficult to clean and re-use.

Tuotantolaitos olisi pidettävä yleisesti hyvässä kunnossa, jotta tuho- ja muiden eläinten on vaikea päästä tai pesiytyä sinne.
The production facility should be kept in a general good condition that makes it difficult for pests or animals to access the facility or establish themselves inside.

Vuosikymmenien kuluttua kuppa siirtyy joillakuilla myöhäisvaiheeseensa, jossa spirokeetta voi pesiytyä sydämeen, aivoihin, selkäytimeen tai muualle elimistöön.
Decades later, some will move on to the later stage of syphilis, in which the spirochete may settle in the heart, brain, spinal cord, or other parts of the body.

Te sallitte paholaisen vihjailla teille, etten johda teitä oikein, ja sallitte sen ajatuksen pesiytyä sydämeenne, ja minä vakuutan teille, että se johtaa teidät luopumukseen.
You allow the devil to suggest to you that I am not leading you right, and allow that thought to abide in your hearts, and I will promise you that it will lead you to apostasy.

Vaikka tässä selvityksessä todetaan, ettei rehujen lisäaineena käytettävän sinkkibasitrasiinin ja ihmisellä tälle tuotteelle kehittyvän resistenssin välistä yhteyttä ollut todettu tieteellisessä kirjallisuudessa (s. 89), siinä kuitenkin katsotaan, että kuten muut antibiootit, joiden hyväksymiset oli peruutettu riidanalaisella asetuksella, myös sinkkibasitrasiini "voi - - valikoida antibiooteille vastustuskykyisiä organismeja, jotka voivat tämän jälkeen pesiytyä ihmiseen tai aiheuttaa sairauksia" (s.
Although it states that no link between the use of bacitracin zinc as an additive in feedingstuffs and the development of resistance to that product in humans had been identified in the literature (p. 89), the report concludes that, like the other antibiotics whose authorisations were withdrawn by the contested regulation, bacitracin zinc may ... select antibiotic resistant organisms, which could subsequently colonise man or cause disease (p.

On niin ihana pesiytyä.
But I just love to nest.

Peto ei edes yritä nukkua tai pesiytyä... se haluaa vain tappaa.
The beast doesn’t try to eat or nest... it actually wants to kill.

Muslimikulttuurissa Lähi-idässä, Aasiassa ja Afrikassa taharrush gamae ilmiö on hyvin tunnettu ja sen tähden myös Euroopan maiden päättäjien, sosiologien ja kriminologien on täytynyt tietää, että muslimiperäisen massamaahanmuuton seurauksena Eurooppaan saattaa pesiytyä taharrush gamae ilmiö.
In Muslim culture Middle-East, Asia and Africa taharrush gamae is a well known phenomenon and therefore also in Europe some authorities, sociologists and criminologists had to know beforehand that as a consequence of Muslim's mass immigration (especially men in the majority have immigrated) taharrush gamae phenomenon infiltrate to Europe.

Ihmisiä tulisi näissä tilanteissa käsitellä samanvertaisina, mutta historialliseen dataan tai rakennettuun algoritmiin on voinut pesiytyä vääristymä, joka arvioi tiettyä väestönosaa epäoikeudenmukaisesti historiallisen tai tilastollisen tiedon valossa.
All humans should be treated equally, but the historical data or the built algorithm can contain biases, which discrimate some sectors of the population.

Homeella on ikävä tapa pesiytyä kylpyhuoneisiin ja keittiöihin (tai mihin tahansa huoneeseen, joka on kostea ja jossa on sienikasvustolle otolliset olosuhteet). Pelkkä homeen tunnistaminen ei riitä, vaan sitä vastaan on heti taisteltava.
Mould is something that many of us suffer with in our bathrooms and kitchens (basically in any room that’s damp and has the ideal growing conditions for fungi), but it’s also something we don’t tend to do much about.

Näin vilustumista aiheuttavien virusten on helppo pesiytyä ja levitä nenänielun kautta.
It is therefore easier for cold viruses to settle and spread through the nose and throat region.

Kvartsista työtasoa valittaessa on tärkeää, että materiaali on vastustuskykyinen bakteereja vastaan. Ne voivat pesiytyä naarmuihin, joita tulee helposti muoviin ja puuhun sekä graniitin ja marmorin huokosiin.
When you select a countertop made of quartz, it is important to highlight that quartz is resistant to the bacteria and harmful microorganisms that can easily settle in scratches on plastic, in the pores of the wood, granite and especially marble.

Borrelia voi pesiytyä myös itse aivokudokseen.
Borrelia can also nest in the brain tissue itself.