pesue oor Engels

pesue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brood

naamwoord

the children in one family

Täytyy mennä peittelemään pesue.
Well, I must go and tuck in the brood.

litter

naamwoord

animals born in one birth

Jos pesueen pienimmällä on sanottavaa, antaa hänen sanoa.
If the runt of the litter has something to say, he should say it.

hatch

naamwoord

birds that emerged from eggs at a specified time

Kerran muuan koiras huolehti pesueestaan menestyksekkäästi, vaikka olikin jäänyt yksin naaraan kuoltua neljä päivää ennen poikasten kuoriutumista.
In one instance a male successfully reared its brood even though its mate had died four days before the young hatched.

hatching

naamwoord

group which emerge from eggs at the same time

Kerran muuan koiras huolehti pesueestaan menestyksekkäästi, vaikka olikin jäänyt yksin naaraan kuoltua neljä päivää ennen poikasten kuoriutumista.
In one instance a male successfully reared its brood even though its mate had died four days before the young hatched.

Pesue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

litter

verb noun

animal offspring

Jos pesueen pienimmällä on sanottavaa, antaa hänen sanoa.
If the runt of the litter has something to say, he should say it.

Soortgelyke frases

pesueen pienin
runt

synnyttää pesue
litter

voorbeelde

Muutama uusi suu siunaantunut pesueeseen.
She's added a few more mouths to the litter.

KÄÄRME JA HÄNEN PESUEENSA
THE SERPENT AND HIS BROOD

Rannikolla monet vaarat uhkaavat sen pesuetta.
Here, on the coast, they're exposed to threats.

Silloin tällöin yksi pesueesta kasvatetaan eri tavoin.
Just occasionally, one of her brood is raised differently.

Eräs silminnäkijä kertoo, että kun Hitler kuuli tästä, hän ”hyppäsi ylös ja kirkui kädet nyrkkiin puristettuina hysteerisesti: ’Tämä pesue hävitetään perin pohjin Saksasta!’”
An eyewitness reports that when Hitler heard of this he “jumped to his feet and with clenched fists hysterically screamed: ‘This brood will be exterminated in Germany!’”

Naaraalla on jo alle vuoden ikäisenä pesue, johon saattaa kuulua peräti seitsemän pentua.
A female will bear a litter of up to seven kittens before she is one year old.

Kerran muuan koiras huolehti pesueestaan menestyksekkäästi, vaikka olikin jäänyt yksin naaraan kuoltua neljä päivää ennen poikasten kuoriutumista.
In one instance a male successfully reared its brood even though its mate had died four days before the young hatched.

Hitler hyppäsi ylös ja kirkui puristetuin nyrkein: ”Tämä pesue hävitetään perinpohjin Saksasta.”
Hitler jumped up and with clenched fists screamed: “This brood will be exterminated in Germany.”

Täytyy mennä peittelemään pesue.
Well, I must go and tuck in the brood.

Vaikkakin pesue tuntuu kutistuvan vuosi vuodelta
It does seem to shrink a bit each year, however

Ennemmin se on pesue kuin perhe.
If you ask me, that's not a family.

Niinkuin kotka kiihoittaa pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensa suojana, niin hän levitti siipensä, otti hänet ja kantoi häntä sulillansa.
He began to encircle him, to take care of him, to safeguard him as the pupil of his eye.

Olet pesueen valioyksilö.
You're the pick of the litter.

Eräs kenraali Ludendorffin valtuutettu ilmaisi myöhemmin, että kun Hitler näki nuo rohkeat sähkeet, niin hän hyppäsi jaloilleen ja huusi: ”Tämä pesue hävitetään perinpohjin Saksassa!”
A plenipotentiary of General Ludendorff later revealed that upon seeing the bold telegrams Hitler jumped to his feet and shouted: “This brood will be exterminated in Germany!”

Veljesi oli pesueen pienin.
Your brother was the runt of the litter.

12 Oikealta puoleltani he pesueena nousevat,
12 At [my] right hand they rise up as a brood;

Tällaista ongelmaa ei kuitenkaan synny, vaan koko kahdeksanpäinen pesue murtaa kuorensa auki kuuden tunnin kuluessa.
Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Kantoaika on 4–6 viikkoa, ja pesueeseen kuuluu kolme neljä poikasta, jotka painavat vajaat 30 grammaa kukin.
The gestation period is four to six weeks, and the litter may consist of three or four young, each weighing less than an ounce [less than 30g].

Hitler huusi siihen: ”Tämä pesue hävitetään perin pohjin Saksasta.”
Thereupon Hitler screamed: “This brood will be exterminated in Germany.”

Missä pesue on?
Where's the brood?

Annos #, # mg/kg vuorokaudessa häiritsi naarasrottien estrussykliä # hoidon aikana, mutta ei myöhentänyt parittelua hoidon jälkeen ja pienensi vain vähäisessä määrin pesueiden kokoa, lisäsi gestaation pituutta, ja muutti vastasyntyneisyyskauden kehitysaikataulua
At doses of # to # mg/kg/day in female rats, raloxifene disrupted estrous cycles of female rats during treatment, but did not delay fertile matings after treatment termination and only marginally reduced litter size, increased gestation length, and altered the timing of events in neonatal development

Viimeiset pesueet munitaan kesäkuussa.
This species lays its eggs in June.

Pesueen koko on yleensä kolme, joskus kaksi tai neljä.
The clutch size is usually three, sometimes two or four.

Odotinkin sellaista Martyn pesueelta.
Just what I'd expect from Marty's brood.

Paitsi - helmikuussa — pesueen pienimmässä — jossa on vain 28... paitsi silloin kun siinä on 29 ja - vuodessa sen myötä 366 päivää.
Except for February -- the runt of the litter -- which only gets 28... except when it gets 29 and then the year is 366 days long.