pikakäsittely oor Engels

pikakäsittely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

short shrift

naamwoord

summary treatment

naamwoord

voorbeelde

Ei yhteisesityksiä pikakäsittelyissä toistaiseksi.
No joint motions on emergency hearings for the time being.

kehottaa komissiota toimimaan jämäkämmin sisämarkkinoiden periaatteita rikkovien jäsenvaltioiden suhteen, nopeuttamaan rikkomismenettelyjä pikakäsittelyn avulla ja tiedottamaan Euroopan parlamentille vuosittain kaupan alan ratkaistuista tapauksista;
Calls on the Commission to act more firmly with regard to any Member State infringing internal market principles, to speed up infringement procedures through a ‘fast-track approach’ and to report to the European Parliament yearly on resolved cases in the field of retail;

Oikeus pitää pikakäsittelyn Coran tahdon selvittämiseksi.
The court has granted Mrs. Kennison an emergency hearing to determine Cora's wishes.

Ratkaisu on mielestämme asiaton, emmekä aio kannattaa direktiivin pikakäsittelyä ennen kuin työntekijöiden oikeutta koskeva asia on ratkaistu työntekijöiden eduksi.
Faced with such an impertinence, we will not be waving this directive through into a fast-track procedure until the workers’ rights issue has been sorted out in a manner favourable to them.

Esitän pikakäsittelyä uuden näytön nojalla.
Based on this new evidence, I'm filing for an emergency rehearing.

Viisumikäsittelyaika on lähtökohtaisesti 15 päivää ja viisumihelpotusmaiden osalta 10 päivää. Viisumeille ei ole pikakäsittelyä.
The processing time for a visa is usually 15 days and 10 days for the nationals from the visa facilitation agreement countries.

Ohjelmaan osallistuvilta lento- ja rautatieyhtiökumppaneilta voi pyytää pikakäsittelyä 25 Yhdysvaltain dollarin käsittelymaksua vastaan ja se vaatii yleensä vähintään 10 arkipäivää.
Expedited processing is available with participating airline and rail partners for a fee of $25 US dollars and usually requires a minimum of 10 business days.