pintapuoliset tiedot oor Engels
pintapuoliset tiedot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
smattering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onhan tosin hyvä tietää jotain sen sisällöstä, mutta entä sitten, kun olet tyydyttänyt uteliaisuutesi pelkästään pintapuolisella tiedolla?
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionjw2019 jw2019
Jos edellä mainittua sopimusta ei tehdä, yritystoimintaa koskeviin yhteisön rakennetilastoihin liittyvä tavoite saavutetaan vain pintapuolisesti eli tiedoista saadaan ja levitetään vain jäsenvaltiokohtaiset tiedot. Varsinainen tavoite - koko EU:ta koskevien tietojen levittäminen - jää kuitenkin saavuttamatta.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Nyt käytössä olevat tiedot ovat kuitenkin pintapuolisia, eikä komissionkaan pidä luulla niistä enempää kuin mitä ne ovat.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sen toimittamat tiedot ovat äärimmäisen pintapuolisia, kuten rakennerahastoja koskevasta 18. kertomuksesta ilmenee.
Tess wants to talkEuroparl8 Europarl8
Eräs uskonnollisiin asioihin erikoistunut kirjoittaja sanoi Pohjois-Amerikan tilanteesta: ”Kristillisyys – – tahtoo jäädä pintapuoliseksi, [ja] sen kannattajilla on hatarat tiedot uskonnosta.”
What' s going on?jw2019 jw2019
28 Siltä osin kuin komissio väittää, että toteutettuja toimenpiteitä koskevat tiedot ovat yleisiä ja pintapuolisia, Ranskan hallitus toteaa vastineessaan selvittäneensä asiaa perusteellisesti ja keränneensä täydentäviä tilastotietoja direktiivissä mainituista viidestä tavoitteesta kahden osalta. Kyseiset tiedot käsittävät Ranskan koko alueen.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
15 Komission mukaan vastaajan tässä vaiheessa menettelyä antamat tiedot ovat hyvin pintapuolisia ja yleisiä. Komissio pitää kuitenkin selvänä, että Ranskan tasavallan kuvailemilla toimilla tai säännöksillä ei voida mitenkään täyttää 6 artiklan mukaista velvollisuutta laatia toimintaohjelmia, sellaisena kuin tämä velvollisuus on määritelty yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Kävin käsiksi työhön, jonka tunsin ainoastaan pintapuolisesti. Ennen kaikkia täydensin tietojani kaikella asiakirjoista ja opiskelusta saatavissa olevalla teoreettisella tiedolla.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Europarl8 Europarl8
on huolissaan siitä, että tiedonannossa, jossa on kyse erittäin laaja-alaisista ongelmista, käsitellään suunniteltua toimintaa liian pintapuolisesti ja esitellään tulevia toimia valikoivasti (esim. tiedot digitaali-innovointikeskittymiin liittyvästä ohjelmasta puuttuvat, ja ehdotukseen Euroopan innovointineuvoston perustamisesta viitataan vain ohimennen, määrittämättä sen toimintaperiaatteita).
Just two more payments on our solar telescopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio ei ole toistaiseksi esittänyt vakuuttavaa näyttöä siitä, että se olisi hallinnoinut hankkeita siten, että kahdeksan vuosituhattavoitetta saavutetaan. Talousarviota koskevat tiedot, joiden pohjalta meidän on edellytetty tekevän päätöksiä, ovat pintapuolisia.
So would you please tell us when you and he...Europarl8 Europarl8
Eräs, joka on kääntänyt tätä ”Barnabaan kirjettä” englannin kielelle, mainitsee, että se sisältää ”monia epätarkkuuksia”, ”Raamatun järjettömiä ja pintapuolisia tulkintoja” ja että ”sen kirjoittaja antautuu usein kerskumaan typerästi yliluonnollisella tiedolla”.
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
Vaikka jätettäisiin huomiotta se, ettei ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ilmoittanut unionin tuomioistuimelle virallisesti tästä uudesta kehityksestä vaan se sai tiedon siitä ainoastaan menettelyn osapuolilta,(14) pintapuolisen tarkastelun perusteella voitaisiin kysyä, onko ennakkoratkaisupyyntö jäänyt vaille kohdetta,(15) koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset alun perin täyttäneistä ennakkoratkaisukysymyksistä on saattanut tulla marraskuun 2017 tapahtumien myötä pelkästään hypoteettisia.
So, the drying may not indicate an earlier time of deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänen mukaansa on nimittäin tutkittava, onko komission virkamiehillä ensi arviolta oikeus vaatia, kuten he ovat tässä asiassa tehneet, että heidän on saatava tarkastella asiakirjaa pintapuolisesti voidakseen muodostaa oman mielipiteensä siitä, millaista suojaa asiakirjan on mahdollisesti saatava, kun otetaan huomioon, että tarkastuksen kohteena oleva yritys on velvollinen esittämään tiedot, jotka ovat omiaan osoittamaan, että asiakirja todella kuuluu suojan piiriin.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Opinnäytetyön tarkoituksena on tuottaa riittävät tiedot teatterin äänijärjestelmästä sen toiminnan ymmärtämiseksi sekä aloitteleville ääniteknikoille että esittävän taiteen alalla toimiville, äänitekniikkaa vain pintapuolisesti tunteville henkilöille kuten taiteilijoille, hallinnon toimihenkilöille ja muiden teknisten osastojen työntekijöille.
Look, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.