luoda nopea pintapuolinen silmäys
give the eye · give the once over
pintapuolinen oor Engels
pintapuolinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cursory
en
hasty, superficial, careless
Tämä on vain pintapuolinen tarkastus, mutta mikään ei viittaisi siihen.
It's just a cursory exam, but there's nothing to indicate that.
perfunctory
en
performed out of routine, with little care
On valitettavaa, että keskustelu on niin lyhyt ja pintapuolinen.
It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
shallow
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superficial · sketchy · frivolous · casual · trivial · dilettante · dilettanteish · dilettantish · sciolistic · unelaborated · passing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pintapuolinen analyysi on kuitenkin väärässä, sillä valtiot tarvitsevat avustusohjelmia, jotka keskittyvät pitkäaikaisten koulutusta koskevien suunnitelmien ja strategioiden kehittämiseen.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
Varmaankin tunnette hänet paremmin kuin minä veli kyökkimestarin, se onkin ainoastaan pintapuolinen tuttavuus.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Lyhyen aikavälin politiikka on jätetty huomiotta, ja Jan Anderssonin mietintö on itse asiassa vain pintapuolinen kuvaus tämäntyyppisistä ongelmista.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
Näin ollen on todettava, että yrityksellä, johon asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohtaan perustuva tarkastus kohdistuu, on oikeus evätä komission virkamiehiltä mahdollisuus tutustua edes pintapuolisesti yhteen tai useampaan konkreettiseen asiakirjaan, jotka yrityksen mukaan kuuluvat luottamuksellisuuden piiriin, jos se katsoo, että tällainen pintapuolinen tarkastelu ei ole mahdollinen ilman kyseisten asiakirjojen sisällön paljastumista, ja se perustelee tämän komission virkamiehille.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Pintapuolinen oikeuskäytännön tarkastelu osoittaa, että tämä on ainoa tähän asti vahvistettu objektiivisten perustelujen ryhmä ja että EY 82 artiklalle ominainen dialektiikka on supistunut määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä merkitsevien ja perusteltujen kaupallisten intressien turvaamiseksi tarkoitettujen menettelytapojen kahtiajakoon.(
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Tapauksen pintapuolinenkin tarkastelu osoitti, että Argentiina oli toiminut WTO:n sääntöjen vastaisesti, joten yhteisö vei asian paneelin käsiteltäväksi.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
74 Lisäksi komissio pysyy edelleen kannassaan, jonka mukaan asiakirjan pintapuolinen tarkastelu ja sen lukeminen eivät ole sama asia.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja koko Euroopan unionin on korostettava, että Kiinan on ratkaistava kuusi ihmisoikeuksiin liittyvää kysymystä: uusien lehdistönvapauden lisäämisestä annettujen säädösten puutteellinen täytäntöönpano Kiinassa, Kiinan pintapuolinen sitoutumiseen oikeusvaltion periaatteiden noudattamiseen, Kiinan niukka tuki siviilihenkilöiden suojelua edistäville kansainvälisille toimille Sudanin Darfurissa, Kiinan niukka tuki ihmisoikeuksien edistämiselle Burmassa, salailu, joka koskee Kiinan epäoikeudenmukaisille hallituksille myöntämää tukea, ja etenkin Kiinan kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEuroparl8 Europarl8
Emolehmäpalkkiojärjestelmän ja naudanlihan erityispalkkiojärjestelmän osalta komissio on ilmoittanut, että paikalla toimitettavissa tarkastuksissa olisi laskettava koko pääluku, tarkistettava, että kaikilla eläimillä on korvamerkintä ja tehtävä pintapuolinen tarkistus niiden tukikelpoisuuden varmistamiseksi sekä tarkastettava lauman rekisterit vertaamalla niitä asianmukaisesti otantaan kauppa-asiakirjoja.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
"""Arveletko että minä olen niin pintapuolinen luonteeltani?"""
Mister and MissisLiterature Literature
Monet vanhemmat ovat laiminlyöneet tämän puolen ja osoittaneet siten, että heidän rakkautensa lapsiinsa on pintapuolinen.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
Arviointeja, joissa on vain yleisiä kuvauksia ja joissa annetaan vain pintapuolinen arvio alueen luontoa koskevista nykyisistä tiedoista, ei pidetä ”asianmukaisina” 6 artiklan 3 kohdan mukaista tarkoitusta varten.
I' il be here... redecorating your officeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jokainen uusi pintapuolinenkin siirto saa kuitenkin aikaan domino-vaikutuksen, jonka seuraukset voivat olla arvaamattomia.
Just get up hereEuroparl8 Europarl8
Jo pintapuolinen katsaus asiaan paljastaa, että jäsenvaltioiden oikeusapujärjestelmien organisaatiossa ja hallinnossa on perustavanlaatuisia eroja.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Se ei saisi olla pintapuolinen ”siirtymäriitti”, joka tapahtuu automaattisesti tietyssä iässä, vaan harkiten tehty pyhä liittoteko.
All of us got outLDS LDS
Sain motivaatiota ryhtyä toimeen, koska uskoni oli tuolloin heikko ja todistukseni pyhistä kirjoituksista oli pintapuolinen.
You should be more like Metro ManLDS LDS
Tämä on tosin vain pintapuolinen tutkimus.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tämän ratkaisuehdotuksen 64–66 kohdassa kuvattu pintapuolinen selvitys katsottaisiinkin riittäväksi, on joka tapauksessa mahdollista, että jäsenvaltio erehtyy käyttämällä virheellisiä muuttujia tai sivuuttamalla direktiivin 75/442 11 artiklan ehdot, jolloin se on hyväksynyt sellaisten toimien pitämisen vaarattomina, joiden vaikutukset eivät ole tiedossa.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
117 BA:n mukaan tämä pintapuolinen lähestymistapa on ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen edellä mainituissa asioissa Hoffmann-La Roche vastaan komissio ja Michelin vastaan komissio omaksuman lähestymistavan kanssa.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Miten pintapuolinen heidän hyvä arvostelukykynsä!
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?jw2019 jw2019
Vaikka hankinnan kohde on teknisesti erittäin monimutkainen ja sillä on strategista merkitystä, arviointikertomuksen otteiden sisältö on suppea, pintapuolinen, äärettömän yksinkertainen, puutteellinen arvioitujen tarjoajien vahvuuksien ja heikkouksien osalta ja se rajoittuu ”ominaisuuksiin” kuvailematta lainkaan vastauksen ydintä.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Tuo Ranskassa ennen vallankumousta ja sen jälkeenkin vallitseva pintapuolinen filosofiia oli hänet so'aissut.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Ei pintapuolinen viikoittainen rippi eikä säännöllinen messussa käynti muuta ihmisten toiminta- ja ajattelutapaa.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedjw2019 jw2019
Pintapuolinen tutkimus voi maksaa ainoastaan vajaat 350 markkaa, mutta jotkut ovat valmiita maksamaan yli 6500 markkaa perusteellisemmasta tutkimuksesta.
Duration of schemejw2019 jw2019
EY 2 ja EY 3 artiklan pintapuolinen tarkastelu osoittaa, että ne liittyvät henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääomien rajoituksettomaan kauttakulkuun, joka toteutetaan asianomaisten liikkumisvapauksien kautta (EY 23, EY 43 ja EY 49 artikla), ja näihin yhdistyy läpileikkaavana arvona, joka vaikuttaa maiden yhdentymiskehityksen taustalla, kaiken kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän poistaminen (EY 12 artikla).
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.