pintavika oor Engels

pintavika

naamwoord

voorbeelde

- vähäinen pintavika,
- slight bruising

huonot yksiköt hedelmiä, joiden pinnassa on värivirhe tai laikku, joka erottuu selvästi yleisestä väristä ja voi ulottua hedelmälihaan asti, erityisesti pintavika, hedelmärupi ja tummat laikut
blemished units means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration

- hyvin vähäinen pintavika.
- very slight bruising.

b) ”huonot yksiköt” hedelmiä, joiden pinnassa on värivirhe tai laikku, joka erottuu selvästi yleisestä värityksestä ja joka voi ulottua hedelmälihaan asti, erityisesti pintavika, hedelmärupi ja tummat laikut;
(b) ‘blemished units’ means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particilar bruises, scab and dark discoloration;

”huonot yksiköt” hedelmiä, joiden pinnassa on värivirhe tai laikku, joka erottuu selvästi yleisestä väristä ja voi ulottua hedelmälihaan asti, erityisesti pintavika, hedelmärupi ja tummat laikut;
‘blemished units’ means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;

hyvin vähäinen pintavika.
very slight bruising.

a) 'huonot yksiköt` hedelmiä, joiden pinnassa on värivirhe tai laikku, joka erottuu selvästi yleisestä väristä ja voi ulottua hedelmälihaan asti, erityisesti pintavika, hedelmärupi ja tummat laikut;
(a) 'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;

- vähäinen pintavika,
- slight bruising,

— hyvin vähäinen pintavika.
— very slight bruising.

b) 'huonot yksiköt` hedelmiä, joiden pinnassa on värivirhe tai laikku, joka erottuu selvästi yleisestä värityksestä ja joka voi ulottua hedelmälihaan asti, erityisesti pintavika, hedelmärupi ja tummat laikut;
(b) 'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particilar bruises, scab and dark discoloration;

Esimerkiksi kodinkoneen pintavika voidaan monesti hyvittää hinnanalennuksella.
A defect in the surface of an appliance, for example, can often be corrected by reducing the price.