Pinter oor Engels

Pinter

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pinter

naamwoord

Arnold Pinter ei sählää, kun on kyse hänen rahoistaan.
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.

Harold Pinter

naamwoord

Harold Pinter ei suostuisi työntämään pakettiautoa.
You wouldn't get Harold Pinter pushing a van down the street.

Soortgelyke frases

Harold Pinter
Harold Pinter · Pinter

voorbeelde

Pinter, minua kiinnostaa se, kuka näistä hampaattomista punaniskoista alunperin pyysi sinut tänne?
Hey, Pinter, just out of curiosity, do you remember which one of us toothless rednecks it was that invited you down here in the first place?

Pinter P: llä.
Pinter with a " P. "

Uusien seriffien tervetulotoivotukseen kuuluu asioiminen Pinterin kanssa.
One of the ways we welcome new deputies around here is having them handle Pinter.

Arnold Pinter ei sählää, kun on kyse hänen rahoistaan.
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.

Hän ei ollut Pinterin luona.
Wasn't at Pinter's.

Lauren, saisinko ilmiantaja Arnold Pinterin osoitteen?
Laurie, can you get me an address for a CI named Arnold Pinter?

Olen kiitollinen, - että olen voitolla - verrattuna Matt Pinteriin.
I'm thankful that I'm batting.347 with 12 RBIs and Matt Pinter is only batting.205 with 3 RBIs.

Koska Tarjoilijan usein huvittavan uskomattomat muistumat Pinterin isoisästä havainnollistuvat Onnellisten illallisessa, viimeiset näytelmät myös laajentavat joitakin hänen aiempien "muistelmanäytelmiensä" ekspressionistisia aspekteja, samalla kun neluovat kiinnekohtia hänen "uhkaaviin komedioihinsa", mistä esimerkkejä on henkilöissä ja Tarjoilijan loppupuheessa: "Isoisäni tutustutti minut elämän salaisuuteen, ja olen yhä keskellä sitä.
Yet, as the Waiter's often comically unbelievable reminiscences about his grandfather demonstrate in Celebration, Pinter's final stage plays also extend some expressionistic aspects of his earlier "memory plays", while harking back to his "comedies of menace", as illustrated in the characters and in the Waiter's final speech: My grandfather introduced me to the mystery of life and I'm still in the middle of it.

Joidenkin jäsenten olisi hyvä muistaa merkittävän brittiläisen näytelmäkirjailijan Harold Pinterin esittämä toteamus, jonka mukaan Euroopalla on oltava solidaarisuutta, älyä, rohkeutta ja halua haastaa ja vastustaa Yhdysvaltojen voimaa, sillä muutoin Eurooppaan voidaan soveltaa Alexander Herzenin määritelmää, jonka mukaan emme ole lääkäreitä vaan itse sairaus.
A great British playwright, Harold Pinter said - and some members would do well to remember this - that unless Europe finds the solidarity, intelligence, courage and will to challenge and resist US power Europe itself will deserve Alexander Herzen's definition: 'We are not the doctors. We are the disease'.

Heti paikalla, herra Pinter.
Right away, Mr. Pinter.

Halusin antaa rahat Travisille, jotta hän voisi välittää ne Pinterille, etten joutuisi enää palaamaan tänne.
I was kind of hoping I could give it to Travis to give to Pinter when he gets back from the Keys to save me from having to go back out there.

Pinter tekee kaikkensa päästäkseen pois.
Pinter seems hell-bent on getting out of here.

Miksi olen täällä, Pinter?
Why am I here, Pinter?

Menen anelemaan herra Pinteriltä työtäni takaisin.
I'm going to go see Mr. Pinter and beg for my job back.

Tuliko Pinter puheillemme, koska hän kovistelee Pinteriä?
You figure he's muscling Pinter, so Pinter dimed him to us?

Pinter on vasikoinut heille vuosien ajan.
Pinter's been snitching to the Marshals for years.

Ja nainen, jonka Pinter mainitsi...
And this woman that Pinter gave you...

Miksi liittovaltion kyttä etsii Pinteriä?
What's a federal cop want with Pinter?

Harold Pinter ei suostuisi työntämään pakettiautoa.
You wouldn't get Harold Pinter pushing a van down the street.

Hän hoitaa Pinterin rahankeruun.
Runs collections for Pinter.

Tunnetko talon omistajan, Pinterin?
You know that guy he housesits for, Pinter?

Muistaakseni Pinterin puutarha ei ole kummoinen.
I don't recall Pinter's house having much of a garden.

Tulkaa tänne, tohtori Pinter.
Dr. Pinter, over here.

Geometrinen konstruktiotehtävä Kuntalaajennus Pinter, Charles C.: A Book of Abstract Algebra.
Pinter, Charles C. A Book of Abstract Algebra.

On houkuttelevaa mutta väärin rinnastaa koomista valtasuhteiden kääntymistä Onnellisten illallisessa laajempien poliittisten rakenteiden pysyvään muutokseen", sanoo Grimes, jonka mielestä näytelmä ilmaisee Pinterin pessimististä suhtautumista mahdollisuuteen, että status quo ei olisikaan pysyvä.
It is tempting but inaccurate to equate the comic power inversions of the social behavior in Celebration with lasting change in larger political structures", according to Grimes, for whom the play indicates Pinter's pessimism about the possibility of changing the status quo.