pinus oor Engels

pinus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pine

naamwoord

Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. pinjan siemenet (Pinus pinea -lajin hedelmä), myös jos ne ovat kävyissä.
This subheading includes pine kernels (fruit of Pinus pinea), whether or not contained in the cone.

Soortgelyke frases

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa · bull pine · ponderosa · ponderosa pine · western yellow pine

Pinus edulis
Pinus edulis · Rocky mountain pinon

Pinus strobiformis
Pinus strobiformis

Pinus longaeva
Pinus longaeva · ancient pine

Pinus serotina
Pinus serotina · pond pine

Pinus albicaulis
Pinus albicaulis · whitebark pine · whitebarked pine

Pinus cembroides
Mexican nut pine · Pinus cembroides · pinon pine

voorbeelde

Istutettaviksi tarkoitetut Pinus L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä
Plants of Pinus L., intended for planting, other than seeds

Alpiiniset Larix decidua- ja Pinus cembra -metsät
Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests

Direktiivissä 1999/105/EY viljelyaineistolle asetetut vaatimukset täyttävien lajin Pinus radiata siementen ja näistä siemenistä tuotettujen taimien tuotanto on Espanjassa tällä hetkellä riittämätöntä loppukäyttäjien kysynnän tyydyttämiseksi.
In Spain the production of seed, and planting stock produced from seed, of the species Pinus radiata which satisfies the requirements for reproductive material, as provided for in Directive 1999/105/EC, is at present insufficient to meet the demand of end users.

Istutettaviksi tarkoitetut Pinus L. -suvun kasvit hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds

Havupuuta, muuta kuin mäntyä (Pinus spp.) tai kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, muu kuin se, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

91Q0 | Länsi-Karpaattien kalkkimaiden metsämänniköt Pinus sylvestris |
91Q0 | Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests |

Dietr., Pinus L. ja Pseudotsuga Carr. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä, kuorellinen havupuutavara (Coniferales), erillinen havupuiden kuori
Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds, wood of conifers (Coniferales) with bark, isolated bark of conifers

Edellä 1 artiklassa myönnetty lupa on voimassa 1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 2002 Pinus- ja Chamaecyparis -sukujen kasvien osalta ja 1 päivästä joulukuuta 2001 31 päivään maaliskuuta 2002 Juniperus -suvun kasvien osalta.
The authorisation granted in Article 1 shall apply from 1 June 1993 until 31 December 2002 in the case of Pinus and Chamaecyparis plants and from 1 December 2001 until 31 March 2002 in the case of Juniperus plants.

Dietr. ja Pinus L. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Dietr. and Pinus L., over 3 m in height, other than fruit and seeds

c) Pinus-kasvien osalta
(c) for Pinus plants,

Dietr. ja Pinus L. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Dietr., and Pinus L. over 3 m in height, other than fruit and seeds

Havupuuta, muuta kuin mäntyä (Pinus spp.) tai kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

Siellä tavataan hyvinsäilyneitä luontotyyppejä kuten Picea abies, Pinus sylvestris, Pinus nigra, Abies alba, Agrostis capillaries, Nardus stricta.
It includes well-preserved natural habitats of Picea abies, Pinus sylvestris, Pinus nigra, Abies alba, Agrostis capillaries, Nardus stricta.

Yli kolme metriä korkeat Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. ja Pseudotsuga Carr. -kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds

direktiivin 77/93/ETY mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevia sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön,
Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruit and seeds, originating in non-European countries, may in principle not be introduced into the Community;

* Pinus mugo — ja Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) -kasvuiset pensaikot
* Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)

Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Calyptocephalella gayi Chilen pyynnöstä; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ja Prepona praeneste buckleyana Bolivian pyynnöstä; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (joihin on liitetty huomautus) Bolivian pyynnöstä; Cedrela odorata (johon on liitetty huomautus) Bolivian ja Brasilian pyynnöstä; Lodoicea maldivica Seychellien pyynnöstä; Pinus koraiensis Venäjän pyynnöstä.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.

Pinus pinaster, öljy ja uute
Pinus pinaster oil and extract

Dietr. ja Pinus L. -kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Dietr. and Pinus L., over 3 m in height, other than fruit and seeds

Alueella on upeita luonnonvaraisia aleppomäntymetsiä (Pinus halepensis), hyvin säilyneitä tammi‐, pistaasipensas‐ ja palmupuulehtoja, timjamia kasvavia paikkoja ja kävelyretkiin soveltuvia alueita, joilla tavataan runsaasti endeemisiä lajeja.
The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.

Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Pinus L., Picea A.
Plants of Pinus L., Picea A.

Kaikissa tapauksissa on huolehdittava siitä, että näytelehdet tai -neulaset ovat täysin kehittyneitä erityisesti sellaisten puulajien osalta, jotka versovat useamman kerran vuodessa (esimerkiksi Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.