pinttynyt oor Engels

pinttynyt

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confirmed

adjektief

having a settled habit; inveterate or habitual

grimy

adjektief

covered with grime

obsessive

adjektief

Kate on pinttynyt japanofiili.
Kate is an obsessive Japanophile.

obsessional

adjektief

voorbeelde

Myös maailmallisilla naapuruksilla on jatkuvasti riitoja, koska ihmisillä on pinttynyt tapa lainata tavaroita palauttamatta niitä.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

Pinttynyt tapa.
Old habits die hard.

Ei, olen vain liian pinttynyt tapoihini muuttuakseni nyt.
No, no, I'm just too set in my ways to change now.

Se oli pinttynyt hänen päähänsä jo lapsena.
Yes, it was his childhood obsession.

Kate on pinttynyt japanofiili.
Kate is an obsessive Japanophile.

Kuin se olisi pinttynyt hänen DNA: hansa.
Like it was ingrained in his DNA.

Suomessa eräs nuori aviomies oli aikaisemmin ollut pinttynyt huumeiden käyttäjä.
In Finland, a certain young husband once had a serious drug habit.

Se on vain pinttynyt tapa.
It's just force of habit.

Tuo pinttynyt ajatus hallitsee minua ja kuihduttaa aivoni kuin tulenliekki.
one fixed idea possesses me, and sears my brain like fire.

Se on pinttynyt tapa kun on sukua vampyyreille.
Blood only runs so deep when you're related to vampires.

Ihan kuin LaGuertan hajuvesi olisi pinttynyt seiniin.
It's like LaGuerta's perfume seeped into the walls.

Pinttynyt syy.
You clung to reason.

Kipu kädessäni ja ranteessani sekä pinttynyt lika määrittävät minut.
Ache in my hand and wrist, the deep-set dirt defies me.

Se on vain pinttynyt tapa
It' s just force of habit

Herra Murphy, olette pinttynyt varas vailla pahoittelua ja katumusta
Mr Murphy, you are a habitual thief, devoid of remorse

Ehkä olen pinttynyt poliisi, mutta uskon Cobblepotin juonivan jotain.
Might just be the cop in me, but I think Cobblepot's up to something.

En vain koskaan ajatellut että sinun kaltaisesi pinttynyt avaruuden kävijä - juuttuisi pöydän taakse.
I just never figured that a die-hard spacer like you would wind up tied to a desk.

FBI on oikeassa, hänellä on pinttynyt päivärutiini
FBl' s right.Guy does the same routine every day

Se on vain pinttynyt tapa.
Old habits.

Autossa haisee moottoriöljy, vaseliini ja pinttynyt hiki.
The car reeks, a funky mixture of motor oil, gunk, and stale sweat.

Pinttynyt likakin irtoaa sekunneissa.
Dirt and grime are removed in seconds.

Paina hieman, jotta pöly ja pinttynyt lika irtoavat.
Apply a moderate amount of pressure to remove dust or dirt buildup.

y Poista pinttynyt lika pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu puhtaassa vedessä tai miedossa pesuliuoksessa.
y To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water

Mitä paremmin nämä muuttujat ovat linjassa, sitä helpommin pinttynyt lika irtoaa ja sitä nopeammin laajan alueen pesu onnistuu.
The better these two factors are aligned, the easier it is to remove stubborn dirt and the quicker large surface areas can be cleaned.

Poista pinttynyt lika varovasti.
Carefully remove stubborn dirt.