pitkäikäinen oor Engels
pitkäikäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
long-lasting
en
persisting or enduring for a long time
Yhdysvallat: ”Luja, pitkäikäinen avioliitto on käynyt niin tavattoman harvinaiseksi, että se on alkanut kiinnostaa jälleen.” – McCall’s-aikakauslehti.
The United States: “A solid, long-lasting marriage has become so exquisitely rare that it’s become interesting again.” —McCall’s magazine.
long-lived
en
having a long lifespan; surviving for a long period of time
Kuningatarkampasimpukat ovat nopeasti kasvava, pitkäikäinen laji, jonka edustajat elävät jopa viiden vuoden ikään.
Queenies are a fast growing long-lived species with a maximum lifespan that rarely exceeds five years.
lasting
Ja vaikka se olisi mahdollista, tänä päivänä esitetty määritelmä ei todennäköisesti olisi kovin pitkäikäinen.
And even if it were, a definition made today would probably not last for long.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivacious · durable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ei huuhtoutunut heti mereen, mistä aina päättelimme, oliko elokuva pitkäikäinen.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Piikkihait on pitkäikäinen ja hitaasti kehittyvä laji, jonka hedelmällisyys on alhainen, ja kyseisen kannan palautuminen olisi hyvin hidasta, jos kanta päästettäisiin ehtymään.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
On syytä huomata, että pitkäikäinen jäte ei tarkoita, että kyseinen jäte kuuluisi radioaktiivisimpien jätteiden joukkoon. Pitkäikäisyys merkitsee päinvastoin hitaampaa hajoamista, ja näin ollen myös jätteen radioaktiivisuus on heikohkoa.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka Aleksanterin valtakunta hajosikin pian perustajansa kuoleman jälkeen, hellenismin kulttuurinen vaikutus Lähi-idässä ja Aasiassa oli pitkäikäinen, ja kreikan kielestä koinee-kreikkana tuli laajalle levinnyt lingua franca, jonka aseman se säilytti Rooman valtakunnan aikanakin.
Might as well be a hundredWikiMatrix WikiMatrix
Ystävyys ei tietenkään ole todennäköisesti kovin pitkäikäinen, jos ei puhu muusta kuin itsestään.
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, jokin aika sitten olimme helpottuneita ja myös ylpeitä, kun Kofi Annan palasi Bagdadista ja oli pystynyt pääsemään kompromissiin, mutta meillä kaikilla oli kyllä sellainen epäilys, että tuo kompromissi ei ehkä tule olemaan pitkäikäinen.
European contract law (debateEuroparl8 Europarl8
Pitkäikäinen jäte on jätettä, jonka radionuklidien ja alfasäteilijöiden pitoisuus ylittää lyhytikäisen jätteen raja-arvot.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Pitkäikäinen valas
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
Olet todella pitkäikäinen.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän neuvoston asetuksen antamisen jälkeen useat WTO:n jäseninä olevat Latinalaisen Amerikan maat, jotka toimittavat banaaneja EU:hun suosituimmuuskohtelun mukaan, sekä Amerikan yhdysvallat käynnistivät EU:ta vastaan WTO:ssa riitojenratkaisumenettelyjä (näihin kuuluu etenkin pitkäikäinen riita WT/DS27), koska eri toimittajien Euroopan unioniin tuomia banaaneja kohdeltiin eri lailla.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi taustalla oleva lymfoomariski on suurentunut nivelreumapotilailla, joiden tauti on pitkäikäinen, erittäin aktiivinen ja tulehduksellinen, mikä vaikeuttaa riskin arviointia
Well, that' s that, AbrahamsEMEA0.3 EMEA0.3
Maanpinnan yläpuolella suoritettujen atomipommiräjäytysten tuhkasateesta ihmiselle koituvista vaaroista on merkityksellisin kemikaali, mikä tunnetaan strontium 90:nä, pitkäikäinen radioaktiivivinen aine, mikä voi aiheuttaa luusyöpää ja leukemiaa.
Ask a silly questionjw2019 jw2019
Yhtye ei ollut pitkäikäinen ja hajosi ennen albumin julkaisua.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
Kuningatarkampasimpukat ovat nopeasti kasvava, pitkäikäinen laji, jonka edustajat elävät jopa viiden vuoden ikään.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat: ”Luja, pitkäikäinen avioliitto on käynyt niin tavattoman harvinaiseksi, että se on alkanut kiinnostaa jälleen.” – McCall’s-aikakauslehti.
I' m very glad you came herejw2019 jw2019
typentarpeeltaan suuret kasvustot kylvetään kahden viikon kuluessa nurmen kyntämisestä, eikä lannoitteita saa levittää sinä vuonna, jona pitkäikäinen nurmi kynnetään;
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Tämä laji on hyvin pitkäikäinen, joten kun sen määrä kerran on kulutettu loppuun, se ei lisäänny moniin vuosiin, jos ollenkaan.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroparl8 Europarl8
Lamna nasus on aktiivinen, lämminverinen, varsin hitaasti kasvava ja myöhään aikuistuva pitkäikäinen laji, joka synnyttää vain vähän poikasia.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on luoda toteutukseen keskittyvän tutkimuksen avulla vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan demonstroida käytetyn polttoaineen ja pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen geologisen loppusijoituksen teknologioita ja turvallisuutta, siviilikäyttöön tarkoitetun ydinvoiman käytöstä poistamisesta syntynyt pitkäikäinen jäte ja lääketieteessä, teollisuudessa, maataloudessa, tutkimuksessa ja koulutuksessa käytettävät radioisotooppisovellukset mukaan lukien . Lisäksi tuetaan yhteisen eurooppalaisen näkemyksen muodostamista jätteen huoltoon ja loppusijoitukseen liittyvistä tärkeimmistä kysymyksistä.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, EU:n pitkäikäinen jäsenvaltio Kreikka ja sen 11 miljoonaa kansalaista todella katsovat, että heillä on vakava ja legitiimi ongelma naapurinsa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa nimeä koskevassa kysymyksessä, ja meidän on kunnioitettava kyseistä huolenaihetta.
It' s forbidden!Europarl8 Europarl8
Kun pitkäikäinen nurmi kynnetään, lannoitteita käytetään ainoastaan viljakasveja, rapsia, juurikkaita, nurmea ja ruusukaalia varten sen jälkeen, kun on tehty maaperäanalyysi, jossa on otettu huomioon mineraalityppi ja muut tekijät, joiden perusteella voidaan arvioida maaperän orgaanisen aineksen mineralisoitumisesta vapautuvan typen määrä.
Grandpa' s restaurantEurlex2019 Eurlex2019
typentarpeeltaan suuret kasvustot kylvetään kahden viikon kuluessa nurmen kyntämisestä, eikä lannoitteita saa levittää sinä vuonna, jona pitkäikäinen nurmi kynnetään.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Puu on poikkeuksellisen pitkäikäinen, se tuottaa hedelmää satojen vuosien ajan, ja joidenkin arvioiden mukaan jotkin Palestiinassa kasvavista oliivipuista ovat yli tuhat vuotta vanhoja.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.