pohjaveden laatu oor Engels

pohjaveden laatu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

groundwater quality

Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management.(Source: GILP96)

Pohjavesidirektiivin tarkoituksena on nimenomaan käsitellä kaatopaikkojen vaikutusta pohjaveden laatuun.
The origin of the groundwater directive is really the impact of landfill sites on groundwater quality.

voorbeelde

Sen varmistamiseksi, että laitoksen toiminta ei huononna maaperän ja pohjaveden laatua, niiden saastumisen tila on todettava lähtötilanneraportin avulla.
In order to ensure that the operation of an installation does not deteriorate the quality of soil and groundwater, it is necessary to establish, through a baseline report, the state of soil and groundwater contamination.

Pohjaveden laatua pilaavien aineiden luettelemista voidaan pitää rajoittavana
However, the list of pollutants affecting groundwater quality may be considered restrictive

Sen varmistamiseksi, että laitoksen toiminta ei huononna maaperän ja pohjaveden laatua, niiden saastumisen tila on todettava perustilaselvityksen avulla.
In order to ensure that the operation of an installation does not deteriorate the quality of soil and groundwater, it is necessary to establish, through a baseline report, the state of soil and groundwater contamination.

(243) Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
(243) The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

Investoinnin on johdettava ympäristövahingon korjaamiseen, mukaan lukien maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
The investment shall lead to the repair of the environmental damage, including damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

Arvoisa puhemies, ehdotetulla direktiivillä pyritään varmistamaan, että pohjaveden laatua seurataan ja arvioidaan yhdenmukaisin menetelmin kaikkialla Euroopassa.
Mr President, the proposed directive is intended to ensure that groundwater quality is monitored and evaluated across Europe in a harmonised way.

(3) Korjattavien ympäristövahinkojen on katettava maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
(3) The environmental damage to be repaired has to cover damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

(90) Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
(88) The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot
The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater

Pohjaveden laatu on uhattuna monissa EU-maissakin, varsinkin Keski- ja Länsi-Euroopassa, mm. lannoitteiden runsaan käytön vuoksi.
The quality of ground water is endangered in many EU countries, especially in central and western Europe, partly because of the widespread use of fertilizers.

Luotettavat ja vertailukelpoiset menetelmät pohjaveden tutkimiseksi ovat tärkeä väline arvioitaessa pohjaveden laatua ja valittaessa parhaiten soveltuvia keinoja
Reliable and comparable methods for groundwater monitoring are an important tool for assessment of groundwater quality and also for choosing the most appropriate measures

Luotettavat ja vertailukelpoiset menetelmät pohjaveden tutkimiseksi ovat tärkeä väline arvioitaessa pohjaveden laatua ja valittaessa parhaiten soveltuvia keinoja.
Reliable and comparable methods for groundwater monitoring are an important tool for assessment of groundwater quality and also for choosing the most appropriate measures.

Kynnystaso on määriteltävä ottaen huomioon kaatopaikka-alueen erityiset hydrogeologiset muodostumat ja pohjaveden laatu.
A trigger level must be determined taking account of the specific hydrogeological formations in the location of the landfill and groundwater quality.

pinta- ja pohjaveden laatu ja virtausominaisuudet;
quality and flow characteristics of surface and ground water;

Nyt uudistettava EU:n kattava direktiivi mahdollistaa sen, että pohjaveden laatua uhkaaviin päästöihin pystytään puuttumaan nykyistä paremmin.
The directive now to be reformed, which covers the EU area, makes it possible to do more about the emissions that threaten the quality of groundwater.

Lannan ja kemiallisten lannoitteiden voimaperäinen käyttö maataloudessa on lisännyt makean veden rehevöitymistä ja uhkaa pohjaveden laatua.
Intensive application of manure and chemical fertilisers in agriculture likewise has given rise to eutrophication of fresh water and threats to groundwater quality.

( 93 ) Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
( 91 ) The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

Kyseiset ympäristövahingot kattavat maaperän ja pinta- tai pohjaveden laatuun kohdistuneet vahingot.
The environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

Kreikka ei antanut kertomuksessaan pohjaveden laatuun liittyviä tietoja mutta toimitti myöhemmin vuoden 2003 seurantaa koskevat tiedot.
Greece did not transmit groundwater quality data with its report, but later provided data from monitoring carried on in 2003.

Viittaamalla vesipolitiikan puitedirektiiviin lisäksi todetaan, että pohjaveden laatu ei voi vaikuttaa pintaveden ekologiseen laatuun.
Additionally, via a reference to the WFD, it is stated that groundwater quality may not interfere with the ecological quality of the surface water.