pohjoisempi oor Engels

pohjoisempi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upper

adjektief

situated on higher ground, further inland, or more northerly

Tuo lentokenttä on yksi alueen suurimmista, ja sieltä on helpot yhteydet Snake Riverin pohjoiseen jokilaaksoon.
One of the largest in the region, this airport allows easy access to the Upper Snake River Valley.

Soortgelyke frases

Pohjois-Karjala
North Karelia

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Britain · Great Britain · U.K. · UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Pohjois-Eurooppa
Northern Europe · northern Europe

Pohjois-Atlantin liiton sopimus
North Atlantic Treaty

Pohjois-Afrikka
North Africa · Northern Africa

voorbeelde

[3: 1 Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s.
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.

Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.

”Vallée des Baux-de-Provencen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu pohjoisessa Alpillesin kanavaan ja etelässä Craponnen kanavaan”,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Pohjoisilla alueilla vilja on kuivattava erityisissä kuivureissa, sillä korjattavan viljan kosteusaste saattaa olla jopa 30 prosenttia.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iran

korostaa, että rankaisemattomuus Tšetšeniassa synnyttää epävakautta koko Pohjois-Kaukasian alueelle;
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;

Komission tiedonanto — Ohjeasiakirja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevaan sopimukseen Toinen osa – Kansalaisten oikeudet
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights

Me menemme osavaltion rajan yli Pohjois-Dakotaan.
We'll go over the state line into North Dakota.

lännestä, pohjoisesta, etelästä, idästä, ylhäältä ja alhaalta.
looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.

Näihin kuuluvat pohjoisimmat alueet, joiden väestöntiheys on erittäin alhainen, ja saaristo-, rajaseutu- ja vuoristoalueet.
These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
Secondly, the European Union’s cohesion policy has given special attention to Northern Ireland over the years in order to support economic and social development in the context of the peace process.

Sadonkorjuu päättyi pääosin etanim- eli tisrikuussa (syys-lokakuu), vaikka Pohjois-Galileassa saatettiin korjata oliiveja vielä bul- eli hesvankuussa (marhesvan; loka-marraskuu).
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).

Pohjois-Korean kansalainen.
Nationality: DPRK.

Pohjoiseen ulottuvuuteen kuuluvat tulevat suuret ympäristökumppanuushankkeet Kaliningradin alueella yhdistyneenä vesialan Tacis-hankkeisiin tällä samalla alueella vahvistavat tämän lähtökohdan.
The forthcoming large Northern Dimension environmental partnership projects in the Kaliningrad oblast combine with Tacis projects in the water sector in this same oblast to confirm these premises.

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

(5) CECAF:n alueet (Itäinen Keski-Atlantti tai FAO:n pääasiallinen kalastusalue 34) siten kuin ne määritellään muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2009 (EUVL L 87, 31.3.2009, s.
(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.

Pohjois-Korean kansalainen.
Nationality: North Korean.

Pohjois-Irlannin rauhanprosessin vahvistaminen, johon Peace-ohjelmalla on tähän asti ollut erityinen ja tärkeä vaikutuksensa, edellyttää yhteisön näille alueille myöntämän rahoitustuen säilyttämistä ja Peace-ohjelman jatkamista kahdella lisävuodella.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.

Tästä tulee suurin, hienoin, kallein herrasmieskerho Pohjois-Amerikassa.
( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.

Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY[4] mukaisesti.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis[4].

11 Immigration Rulesin tarkoituksena on mukauttaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan oikeusjärjestelmä assosiaatiosopimukseen ja muihin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden assosiaatiosta tekemiin Eurooppa-sopimuksiin sisältyviin sijoittautumismääräyksiin.
11 The Immigration Rules have the purpose of adapting the legal system of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the provisions on establishment contained in the Association Agreement and in the other Europe agreements concluded between the European Communities and the Member States, on the one hand, and the countries of Central and Eastern Europe, on the other.

Jo antiikin Rooman aikoina alueen pohjoisen ja eteläisen Euroopan välinen strateginen sijainti tarjosi mahdollisuuksia viinien levittämiselle markkinoille molempiin suuntiin.
As early as in Roman times, the area's strategic position linking northern and southern Europe enabled the wines to spread to markets in both directions.

438 Komissio arvioi riidanalaisessa päätöksessä myös kyseisten yritysten osuuksia Pohjois-Euroopan myyntimääristä niiden toimittamien tietojen perusteella sellaisiin banaanien ilmeisiin kulutusmääriin nähden, jotka ilmenevät Eurostatin julkaisemista virallisista tilastoista, ja päätyi toteamaan, että Chiquitan, Dolen ja Weichertin toteuttama tuoreiden banaanien myynti vuonna 2002 määrällisesti mitattuna vastasi noin 40–45 prosenttia tuoreiden banaanien ilmeisestä kulutuksesta Pohjois-Euroopassa ja että tämä arvio on hieman alempi kuin markkinaosuus tämän myynnin arvolla mitattuna (riidanalaisen päätöksen 31 perustelukappale).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR