polarisoitunut oor Engels
polarisoitunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
polarized
en
having polarization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molempia maita leimaa polarisoitunut politiikka, minkä vuoksi uudistusten toteuttaminen on ollut vaikeaa, vaikkakin niiden tulokset alkavat nyt eräiltä osin näkyä
And I know a mountain houseoj4 oj4
pahoittelee, että vahvasti polarisoitunut maan poliittinen ilmapiiri on johtanut siihen, että oppositio boikotoi parlamentaarista työskentelyä, mikä estää uudistusten edistämistä. Komitea kehottaa kaikkia poliittisia puolueita sekä hallituksessa että oppositiossa keskittymään edelleen maan EU-yhdentymisen asialistaan pysyvän vuoropuhelun ja rakentavan yhteistyön avulla kaikilla tasoilla.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuuden kasvu on polarisoitunut yhä enemmän, ja yritysten välillä on suuria eroja tuottavuuden kehityksessä.
Car accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensinnäkin maa on jakautunut kahtia ja polarisoitunut vaalien aikana, emmekä saa syventää tätä jakoa entistään.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEuroparl8 Europarl8
Toivon, että tämä hyvin vaikea ja polarisoitunut tilanne otetaan huomioon luotaessa uutta sääntelykehystä ja että komissio sisällyttää kehykseen esittämäni keskeiset seikat.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroparl8 Europarl8
Poliittinen ilmapiiri on polarisoitunut eikä kompromissihenkeä ole.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Olisin vounut vannoa, ettei se ollut polarisoitunut.
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että korruptio on laajalle levinnyttä, julkishallinto on hajanaista, useat erilaiset oikeusjärjestelmät muodostavat haasteen, yhteistyömekanismit kansalaisyhteiskunnan kanssa ovat edelleen heikkoja, mediamaisema on polarisoitunut eikä maan kaikkien kansanryhmien ja kansalaisten yhtäläisiä oikeuksia ole taattu;
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
F. toteaa, että korruptio on laajalle levinnyttä, julkishallinto on pirstaleista, useat erilaiset oikeusjärjestelmät muodostavat haasteen, yhteistyömekanismit kansalaisyhteiskunnan kanssa ovat edelleen heikkoja, mediamaisema on polarisoitunut eikä maan kaikkien kansalaisten yhtäläisiä oikeuksia ole taattu;
As the courts have ruled, they should benot-set not-set
F. toteaa, että korruptio on laajalle levinnyttä, julkishallinto on hajanaista, useat erilaiset oikeusjärjestelmät muodostavat haasteen, yhteistyömekanismit kansalaisyhteiskunnan kanssa ovat edelleen heikkoja, mediamaisema on polarisoitunut eikä maan kaikkien kansanryhmien ja kansalaisten yhtäläisiä oikeuksia ole taattu;
Paperwork on polygraphsnot-set not-set
Toimet on toteutettu tilanteessa, jossa poliittinen järjestelmä on erittäin polarisoitunut ja poliittisten ryhmittymien suhteita leimaavat epäluottamus ja keskinäinen syyttely; poliittinen ilmapiiri ei kuitenkaan riitä selitykseksi useille järjestelmällisille toimenpiteille.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Paradoksi voidaan ymmärtää jos polarisoitunut valo ajatellaan olevan superpositiossa diagonaalisten komponenttien kanssa, joissa tapahtuu heikentävä interferenssi.
That is most certainWikiMatrix WikiMatrix
katsoo, että polarisoitunut poliittinen mentaliteetti, kompromissien puute ja vuoropuhelun epäonnistuminen aiheuttivat poliittisen kriisin, mikä johti tärkeimmän oppositiopuolueen jättäytymiseen maan parlamentin ulkopuolelle ja heikensi edelleen luottamusta julkisiin laitoksiin; toteaa, että hallitus ja oppositio jakavat yhdessä vastuun kestävän poliittisen vuoropuhelun ja yhteistyön varmistamisesta, joka on välttämätöntä maan demokraattiselle kehitykselle, EU:hun liittyvien tavoitteiden saavuttamiselle sekä kansalaisten yhteiselle hyvälle;
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on huolestunut siitä, että maan vahvasti polarisoitunut ilmapiiri on saanut tärkeimmän oppositiopuolueen boikotoimaan tiettyjä parlamentin istuntoja, nimittäin pääministerin kyselytuntia, ja että tämä heikentää instituutioiden demokraattista toimintaa; kehottaa siksi kaikkia poliittisia voimia sekä hallituksessa että oppositiossa keskittymään maan EU:hun liittymisprosessiin ja osallistumaan kestävään vuoropuheluun ja rakentavaan yhteistyöhön erityisesti parlamentissa; korostaa, että vahva poliittinen tahto on täytäntöönpanon onnistumisen ja institutionaalisen vahvuuden kannalta välttämätöntä;
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Komitea korostaa kuitenkin, että vaalikampanja oli polarisoitunut ja jännittynyt, ja toteaa, että petossyytökset aiheuttivat protesteja useissa kaupungeissa.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Molempia maita leimaa polarisoitunut politiikka, minkä vuoksi uudistusten toteuttaminen on ollut vaikeaa, vaikkakin niiden tulokset alkavat nyt eräiltä osin näkyä.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
1960-luvun kuluessa sukupuolijärjestelmä oli jo hyvin polarisoitunut verrattuna perinteiseen agraariseen sukupuolijärjestelmään.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards ina vertical directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maapallo on polarisoitunut monella tapaa esimerkiksi taloudellisen ja teknologisen vaikutuksen piireihin.
I don' t understand what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimalla kuinka valo on polarisoitunut tähtitieteilijät voivat selvittää valon muodostaneita fysikaalisia prosesseja, tai mitä valolle on tapahtunut sen matkalla lähtöpisteestään Maahan.
Would you like to pee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuorten liikkuminen on polarisoitunut.
He gets around marvellouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Libyan poliittinen tilanne on polarisoitunut ja eri ryhmittymien väliset väkivaltaisuudet jatkuvat maassa.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos arvostelu on peräisin yksilöltä, heillä oli todennäköisesti polarisoitunut kokemus.
And I know you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Professional katsomassa Float Kalastus lasit - musta (HD + polarisoitunut valo)
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESOcast 76: Auringon magnetismin polarisoitunut näkymä
And I was over came unexplain of a sense of griefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polarisoitunut tilanne on haastava ja jäljellä on vähän hyviä vaihtoehtoja.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.