Polemiikki
polemic
polemiikka oor Engels
polemiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
polemics
Siinä kuitenkin yhdistetään asianmukaista tieteellistä tietoa ja valheellista polemiikkia.
However, it did combine correct scientific data and false polemics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, kannatamme tämän keskustelun käymistä eurooppalaisella tasolla, koska uskomme, että Ustican kysymys, kuolonuhreineen ja itsepäisine polemiikkeineen, jotka yhä jatkuvat maassamme mutta myös kansainvälisellä tasolla, ansaitsee selvyyden, ja siksi se on selvitettävä.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, en vastusta sitä, että ajoneuvovarkauksia koskeva Alankomaiden aloite otetaan esityslistalle. Olen sitä mieltä, että puheenjohtajavaltio Alankomaita kohtaan olisi ystävällistä, jos parlamentti kertoisi kantansa tästä aloitteesta, joka ei loppujen lopuksi herätä suuria tunteita eikä aiheuta polemiikkia täällä parlamentissa.
So alive, so unaware of how precarious life can beEuroparl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon islantilaisen Landsbankin romahdus ja sitä seurannut ”Icesave”-polemiikki Euroopassa vuoden 2008 syksystä alkaen, komissio lienee sitä mieltä, että EU:n on oltava paremmin varustautunut, jos vastaava skenaario toistuu.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingnot-set not-set
Suurin osa yhteisön luettelon muutoksista ja päivityksistä on aiheuttanut polemiikkia niin parlamentissa kuin neuvostossa.
They hired some young thugs to watch the place day and nightnot-set not-set
Yhteisön luettelon muutoksista ja päivityksistä on usein syntynyt polemiikki niin parlamentissa kuin neuvostossa, ja siksi asiaa ei pitäisi jättää komission ja sen komitologiamenettelyn hoidettavaksi.
But can we assume that it was foul play?not-set not-set
Tuonaikainen polemiikki, vaihtoehtoiset ratkaisut ja pitkäaikaistulokset eri toimijoille, saavat vastakaikua nykyisinkin.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa ei voi uppoutua tuloksettomaan polemiikkiin bioteknologian kannattajien ja vastustajien välillä.
It can' t be Mitchell, can it?Europarl8 Europarl8
Otetaan esimerkiksi autojen hiilidioksidipäästöjä koskevan sääntelyn aiheuttama polemiikki.
I' il see ya Saturday for the...?Europarl8 Europarl8
Uskomme, että polemiikka - ( Taputusta ) uskomme, että polemiikka ei ole vakuuttavaa, mutta uskomme että tarinoiden kertominen voi muuttaa maailman, joten me olemme ehkä paras tarinoita kertova instituutio maailmassa.
I think you' re making progress, JohnQED QED
Estarrejassa Portugalissa sijaitseva saksalainen Bawo Confecções Lda -yritys yritti siirtää laitteistonsa pois tiloistaan 1. helmikuuta 2003 työntekijöiden ollessa lomalla, mikä on aiheuttanut polemiikkia yrityksen mahdollisesta sulkemisesta.
Hey, I was on a roll!not-set not-set
Se on ollut suljettuna # vuotta jo ja siellä oli jotain polemiikkia #- luvun lopulla-- pahoinpitelyjä
I' il be here... redecorating your officeopensubtitles2 opensubtitles2
Siten komissio päätti ehdottaa neuvostolle tätä peruuttamista riippumatta polemiikista, onko kyseessä YUTP: n alainen päätös vai päätös " Komissio 113" .
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEuroparl8 Europarl8
Lauantai-iltana ennen Le Mansin kisaa - oli paljon polemiikkia Marcon aggressiivisuudesta.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjelma on kuitenkin alusta lähtien herättänyt polemiikkia.
You know better than meEuroparl8 Europarl8
Metsäpalojen torjuntatoimien on kuuluttava kokonaisvaltaiseen riskienhallintapolitiikkaan eikä niitä voida vain ujuttaa osaksi unionin yleistä maaseudun kehittämispolitiikkaa, sillä se vain herättäisi unionin vastaista polemiikkia vakavien onnettomuuksien sattuessa.
You had a steady salary beforenot-set not-set
Siitä syntyi laaja yhteiskunnallinen polemiikki.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schulzen merkittävin teos Aenesidemus (1792), joka oli nimetty skeptikko Ainesidemoksen mukaan, oli skeptistä polemiikkia Immanuel Kantin Puhtaan järjen kritiikkiä ja Karl Leonhard Reinholdin ”elementaarifilosofiaa” vastaan.
I have not come for that, but for public mattersWikiMatrix WikiMatrix
Aihe: Komission jäsenen de Palacion ydinenergiasta antamien lausuntojen herättämä polemiikki
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Tästä on Suomessa ollut paljon polemiikkia.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Europarl8 Europarl8
Kaiken pasifismini ja polemiikkini Saksan vauraudesta, kaiken antikirkollisuuteni, ja kaiken omistautumiseni vapaalle rakkaudelle, kaiken mikä yhdistää minut satoihin tuhansiin edistyksellisimpiin nuoriin maailmassa, jälkeenkin
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen polemiikkia synnyttänyt seikka oli puheaika.
Paperwork on polygraphsEuroparl8 Europarl8
Lisäksi kirjeet sisältävät polemiikkia niitä vastaan, jotka eivät noudata näitä ihanteita.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeWikiMatrix WikiMatrix
Esittelen pyynnön mukaisesti kolme päätöstä, joita olen monien muiden päätösten tavoin joutunut harkitsemaan eniten siksi, että niillä oli suurin vaikutus kansallisesti ja että ne herättivät siksi eniten polemiikkia.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlenot-set not-set
● Paljon polemiikkia herättänyt Englannissa julkaistu uusi kirja kiistää kirkon perinteisen opetuksen, jonka mukaan Jeesus on Jumala.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyjw2019 jw2019
Hän on kyllä tietoinen siitä, että tämä saattaa herättää polemiikkia, mutta katsoo, että asiasta kannattaa keskustella.
So what am I supposed to do with him?not-set not-set
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.