poliittinen toisinajattelija oor Engels

poliittinen toisinajattelija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

political dissident

naamwoord

Guillermo Fariñas on riippumaton toimittaja ja poliittinen toisinajattelija.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.

voorbeelde

Guillermo Fariñas on riippumaton toimittaja ja poliittinen toisinajattelija.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.

Suuri poliittinen muutos on esimerkiksi tuonut valtaan entisen toisinajattelijan.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.

B. ottaa huomioon berliiniläisen tuomioistuimen 10. huhtikuuta 1997 tekemän päätöksen, jossa vahvistettiin, että Iranin hallinnon poliittinen ja uskonnollinen johto on ulkomailla tapahtuneiden toisinajattelijoiden salamurhien taustalla,
B. noting the ruling by a Berlin Court on 10 April 1997, affirming that the political and religious leadership of the Iranian regime are behind the assassination of Iranian dissidents abroad,

Interfax ja Lenta.ru tiedottivat 27. tammikuuta, että venäläinen toisinajattelija ja entinen poliittinen vanki Alexander Podrabinek, joka on tällä hetkellä Prima Human Rights Information -uutistoimiston päätoimittaja, on saanut Venäjän federaation tiedustelupalvelulta (FSB) haasteen saapua moskovalaiseen Lefortovon vankilaan kuulusteltavaksi.
Interfax and Lenta.ru reported on 27 January that Alexander Podrabinek, a Soviet dissident and former political prisoner, currently editor-in-chief of the press agency Prima Human Rights Information, had received a summons from the Russian Federal Security Service (FSB) to appear at Moscow's Lefortovo Prison to answer questions.

Tohtori Moshe Machover on paitsi tiedemies myös elinikäinen sosialisti ja poliittinen toisinajattelija, antisiionisti.
In addition to being a scientist, Dr Moshé Machover is a life-long socialist and political dissident, an anti-Zionist Israeli.

Nyt, Liu Xiaobaon tuomion jälkeen, joudumme jopa todistamaan, kuinka poliisi on kieltänyt homoseksuaalien juhlat ja kuinka toisinajattelijoita, ihmisoikeuksien puolustajia ja homoseksuaaleja uhkaa Kiinassa poliittinen jääkausi.
Now, following the judgment against Liu Xiaobo, we have even seen a homosexual party banned by the police, which clearly threatens to result in a political ice age in China for dissidents, human rights defenders and homosexuals.

Kiinalaiset toisinajattelijat ovat sanoneet: pitää harjoittaa painostusta alhaalta käsin, niin oikeusvaltio toteutuu ja poliittinen puoli saadaan hoidettua.
Chinese dissidents have said: keep up the pressure from the bottom up, then the rule of law and the political aspect will be all right.