ponnahdusikkuna oor Engels

ponnahdusikkuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pop-up

naamwoord

advertisement that pops up when one accesses an Internet page

Ponnahdusikkuna tulee koneisiin yhtä aikaa.
I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers...

popup

naamwoord

a pop-up advertisement

Lisää & päiväys passiiviseen ponnahdusikkunaan
Add date to passive popup

pop-up item

A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items.

Ponnahdusikkuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pop-up ad

voorbeelde

Lisää & päiväys passiiviseen ponnahdusikkunaan
Add & date to passive popup

Nämä tiedot olisi toimitettava viestinä heidän matkapuhelimeensa, sähköpostina tai tietokoneen ponnahdusikkunaan helpon vastaanottamisen ja ymmärrettävyyden kannalta sopivimmalla tavalla.
This information should be delivered via a message to their mobile telephone, email or pop-up window on their computer in the manner best suited to its easy receipt and comprehension.

Kunkin kotioperaattorin on myös varmistettava, että verkkovierailuasiakkaan matkapuhelimeen tai sähköpostiosoitteeseen tai tietokoneen ponnahdusikkunaan lähetetään ilmoitus, kun 80 prosenttia verkkovierailudatapalvelujen sovitusta enimmäiskäyttörajasta saavutetaan.
Each home provider shall also ensure that an appropriate notification is sent to the roaming customer via mobile telephone, email address or a pop-up window on the computer when the data roaming services have reached 80% of the agreed maximum usage limit.

Tällaiset yksilölliset perushintatiedot on toimitettava verkkovierailuasiakkaan matkapuhelimeen tai sähköpostiosoitteeseen tai tietokoneen ponnahdusikkunaan, kun verkkovierailuasiakas saapuu toiseen jäsenvaltioon tai ottaa käyttöön säännellyn verkkovierailudatapalvelun muussa jäsenvaltiossa kuin kotiverkkonsa sijaintivaltiossa ensimmäisen kerran kyseiseen jäsenvaltioon saavuttuaan.
Such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer's mobile telephone or email address or via a pop-up window on the computer, when the roaming customer enters another Member State or initiates a regulated data roaming service in a particular Member State other than that of his home network for the first time after having entered that Member State.

Passiivinen ponnahdusikkuna
Passive Popup

Kun olet merkinnyt aloitussivun tunnisteilla ja vahvistanut sen, Sivunvalitsin-ponnahdusikkuna ehdottaa URL-mallia sivustosi sivuille.
After you tag and confirm the starting page, the Page Picker pop-up suggests a URL pattern for the pages on your site.

Avaa ponnahdusikkuna kysymyksiä varten
Popup when interaction is required

Automaattinen täydennyksen ponnahdusikkuna
Automatic Completion Popup

Jos ohjelman lataamisesta tai päivittämisestä kertova ponnahdusikkuna näyttää epäilyttävältä, älä klikkaa sitä.
If a pop-up about updating or downloading a program looks suspicious, don't click on it.

Näytölle avautuu ponnahdusikkuna, josta näet muun muassa laskun numeron, summan ja tilan sekä ostotilauksen numeron ja tilin tiedot.
A pop-up will appear, showing you details like the invoice number, invoice amount, status, purchase order number, account details and more.

Varmistus: Javascript-ponnahdusikkuna
Confirmation: JavaScript Popup

Lisää & päiväys passiiviseen ponnahdusikkunaan
Add date to passive popup

Jos sovelluksessa on vieritysvalikko, bannerimainokset eivät saa avautua ponnahdusikkunaan eikä niitä tule sijoittaa valikon sisällön päälle, kuten alla olevassa kuvassa on tehty.
If an app has a scrolling menu, banner ads should not pop-up or be placed over the content of this menu, as seen in the example below.

Ponnahdusikkuna tulee koneisiin yhtä aikaa.
I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers...

Sulje ponnahdusikkuna, mutta varo klikkaamasta sen sisältöä.
Just close the pop-up window and make sure that you don't click inside the pop-up window.

Kun ponnahdusikkuna estetään, osoitepalkissa näytetään Ponnahdusikkuna estetty ‐kuvake [Ponnahdusikkuna estetty].
When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

Näihin tapoihin voi sisältyä käyttäjätietoja ilman käyttäjien suostumusta lähettävän JavaScript-koodin lisääminen, haittaohjelman asentaminen käyttäjien laitteille, ponnahdusikkunaan avautuvien mainosten käynnistäminen, käyttäjien uudelleenohjaaminen tarkoituksella muille verkkosivustoille, käyttökokemuksen muuttaminen ja käyttäjätietojen hyödyntäminen ilman käyttäjän suostumusta.
This can include injecting javascript that transmits user data without consent, installing malware on end user devices, launching pop-up ads, redirecting users to websites they did not wish to visit, altering the end user experience, and doing things with user data without the end user’s consent.

Ponnahdusikkuna- tai alkumainoksia ei lukita näytön kumpaankaan reunaan.
Neither pop-ups nor prestitial ads are locked to be flush with any side of the screen.

Näytä & passiivinen ponnahdusikkuna
Show & passive popup

Tämä on näppäinyhdistelmä KDE: n käyttämien näppäimistöasettelujen vaihtamiseen. Tämä ei tue vain muunnosnäppäimiä sisältäviä pikanäppäimiä eikä välttämättä toimi kaikissa tilanteissa (esimerkiksi jos ponnahdusikkuna on aktiivisena tai näytönsäästäjä on päällä
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver

13.3 Tosiasioiden tarkistus Tunnin jatkuneesta pelin pelaamisesta muistuttava ponnahdusikkuna ilmestyy vain siinä tapauksessa, jos Ison-Britannian ulkopuolella asuva pelaaja on pelannut kasinopelejä Sivustolla tunnin verran.
If you are resident outside of the Great Britain only, when playing on casino Games on the Site, a pop up will appear to remind you that you have been playing for one hour.

Jos haluat poistaa muiden ikkunoiden lisäksi myös valikot ja työkalurivit tilapäisesti käytöstä, määritä Modaalinen- ja Ponnahdusikkuna-ominaisuuksien asetukseksi Kyllä.
To disable menus and toolbars in addition to other windows, set both the Modal and PopUp properties to Yes.