postimerkki oor Engels

postimerkki

/ˈpostiˌmerkːi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

postage stamp

naamwoord

piece of paper indicating postage has been paid

Tämä maksu piti suorittaa postimerkeillä tai postimaksukoneen leimalla.
This was done by franking, either with postage stamps or with a franking machine.

stamp

werkwoord

apply postage stamps to

Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.
Tom wanted Mary to buy him some stamps while she was at the post office.

postage

naamwoord

Tämä maksu piti suorittaa postimerkeillä tai postimaksukoneen leimalla.
This was done by franking, either with postage stamps or with a franking machine.

postal stamp

naamwoord

Soortgelyke frases

liimata postimerkki
stamp

postimerkeillä
philatelically

kiinnittää postimerkki
stamp

postimerkki-
philatelic · philatelical

laittaa postimerkki
stamp

postimerkkien keräily
stamp-collecting

voorbeelde

Ja jos saan, postimerkki kannattaa säästää.
But if I should get one, the stamp will be worth saving.

En ole kuullut sanottavan, että postimerkkien hinnat ovat laskeneet Ruotsissa.
I have not heard anyone say that the price of a stamp has gone down in Sweden.

Tietojenkeruuta koskeva neuvonta, erityisesti arvo- ja turva-asiakirjoja, erityisesti pääsylippuja, postimerkkejä, henkilöllisyystodistuksia, kuten passeja, henkilökortteja, ajokortteja, osakkeita, veromerkkejä, kansallisia ja kansainvälisiä seteleitä, arvomerkkejä varten
Consultancy in the field of data capture, in particular for documents of value and security documents, in particular tickets, postage stamps, ID documents, including passes, passports, driving licences, shares, revenue stamps, national and international bank notes, value labels

a) nimikkeeseen 4907 kuuluvat mitätöimättömät postimerkit, veromerkit, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat;
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

Tuosta ajasta lähtien monet postimerkkien keräilijät eivät ole ainoastaan saaneet mielihyvää tästä harrastuksesta vaan ovat havainneet sen myös jännitystä lieventäväksi.
Since that time, many stamp collectors have not only derived pleasure from the hobby but have found it tension-relieving.

Tämä naama kelpaisi vaikka postimerkkiin
They ought to stick this face on a stamp

Voisiko komissio kertoa, EU:n aids-viruksen torjumiseksi tekemien ponnistelujen taustaa vasten, aikooko se ehdottaa jäsenvaltioille, että ne ryhtyisivät painamaan ja myymään aids-aiheisia postimerkkejä, joihin liitetään mukaan parasta ennaltaehkäisyä koskevia tiedotuslehtisiä ja joista saatavat tulot käytetään lääkintämateriaalien hankkimiseen?
As part of the EU's efforts to combat the virus, will the Commission say whether Member States will print and sell stamps with an AIDS theme to be issued together with information leaflets on the best methods of prevention, with revenue being used for the purchase of pharmaceuticals?

b) postilähetysten keräilyyn, kuljetukseen ja jakeluun, jos postimaksu on suoritettu kuljetuspäivänä postimaksukoneen leimalla, postitoimistossa asianmukaisesti leimatuilla postimerkeillä tai lähettäjän itsensä pyyhkiytymättömällä musteella tekemällä merkinnällä;
(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;

Ei sinulla ole varaa postimerkkeihin.
You couldn't afford the postage.

Taide- ja antiikkiesineiden, korujen ja postimerkkien arvonmääritys
Appraisal of art, antiques, jewels and stamps

Aihe: Eri maiden postimerkkien käyttö euroalueella
Subject: Interchangeability of postage stamps of the euro zone

Postimerkkien keräilijöiden työvälineet
The Stamp Collector’s Tools

— postimerkkien keräämiseen liittyvät palvelut; ja
— philatelic services, and

Vuonna 1938 Belgiassa julkaistiin 17.–19. joulukuuta järjestetyn kolmipäiväisen atsaleanäyttelyn kunniaksi postimerkki, jossa oli kuvattu atsalea ja Gentin kaupunki.
In 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a three-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December.

Sama, jos mustassa pennyn postimerkissä olisi Fergien pää.
It's like finding Fergie's head on a Penny Black.

Vuonna 1938 Gentissä julkaistiin 17.–19. joulukuuta järjestetyn kolmipäiväisen atsaleanäyttelyn kunniaksi postimerkki, jossa oli kuvattu atsalea.
in 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a 3-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December,

Sen jälkeen veimme valmiit lehdet postitoimistoon, kannoimme ne kolmanteen kerrokseen, autoimme henkilökuntaa lajittelemaan ne ja liimasimme kuoriin postimerkit.
Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.

Huolimatta kreikkalaisten esittämistä vastalauseista bulgarialaiset kieltäytyvät vetämästä postimerkkiä myynnistä sanoen, että merkki on julkaistu kesäkuussa # Kostovin hallituksen aikana ja että sen myynnin lopettaminen voi herättää reaktioita opposition taholla
Despite protests from the Greek authorities, the Bulgarians refuse to withdraw the stamp on the grounds that it was issued in June #, under the Kostov government, and that to halt its circulation could provoke reactions from the opposition

Menen ostamaan postimerkkejä.
I'm going shopping for stamps.

postimerkkien keräilyyn liittyvät palvelut; ja
philatelic services; and

Postimerkkejä sisältävät kirjaset, paperi ja pahvi (paperikauppatavaraksi, painantaan)
Stamped books, paper and cardboard (for stationery, printing)

Hän on myös yksi ensimmäisistä korealaisista, joka on saanut kuvansa kiinalaiseen postimerkkiin.
He is one of the first four Korean artists to appear on Chinese postage stamps.

Lainojen järjestäminen antiikkia, koruja, postimerkkejä, kolikkoja, huonekaluja, keramiikkaa, kirjoja, kuvia, maalauksia, veistoksia, koristetaidetta, kuvataide-esineitä tai muuta arvokasta henkilökohtaista omaisuutta koskevia vakuuksia vastaan
Arranging of loans against the security of antiques, jewellery, stamps, coins, furniture, ceramics, books, pictures, paintings, sculpture, decorative an, fine an objects or other valuable personal property

Postimerkin käyttö oli nerokasta.
Mailing that stamp was quite ingenious.

järjestää postilaatikkojen asettaminen yleisille alueille, postimerkkien liikkeeseen laskeminen ja oikeudellisissa tai hallinnollisissa menettelyissä käytettäviä kirjattuja lähetyksiä koskevat palvelut kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti yleispalvelun tarjoamisen tarpeita vastaavasti.
organise, in accordance with their national legislation, the siting of letter boxes on the public highway, the issue of postage stamps and the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures, as necessary for the provision of the universal service.