pragmatiika oor Engels

pragmatiika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pragmatics

naamwoord

Yhdysvaltain lähestymistavassa luotetaan tieteen ja tekniikan edistykseen ja turvaudutaan pragmatiikkaan mieluummin kuin sääntelyyn.
The American approach is based on trust in the progress of science and technology and on pragmatism rather than regulation.

Soortgelyke frases

pragmatiikka
pragmatics

Pragmatiikka
pragmatics

voorbeelde

Tuloksesta pitäisi tulla pakollista luettavaa kaikille Euroopan parlamentin jäsenille, jotka piiloutuvat politiikan päivittäisen pragmatiikan ja todellisuuden tietämättömyyden taakse.
The result should make compulsory reading for all MEPs who hide behind the day-to-day pragmatics of politics and ignorance of reality.

Pragmatiikka – Pragmatiikka on kyky valita kontekstiin sopiva viesti tai tulkita toisten viestejä kontekstissa.
Pragmatics – Pragmatics refers to the ability to select the appropriate message, or interpret what others say, in relation to context.

Yhdysvaltain lähestymistavassa luotetaan tieteen ja tekniikan edistykseen ja turvaudutaan pragmatiikkaan mieluummin kuin sääntelyyn.
The American approach is based on trust in the progress of science and technology and on pragmatism rather than regulation.

Tarvitsemme periaatteita, pragmatiikkaa ja kumppanuutta.
We need principles, pragmatism and partnership.

Myös asetusehdotus, jolla tietyt horisontaalisen valtiontuen muodot vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta, näyttää perustuvan selkeään pragmatiikkaan, ja se on ilman muuta kannatettava.
The innovative proposal for a regulation enabling the Commission to exempt certain categories of horizontal aid from the notification requirement also appears to reflect a healthily pragmatic approach, and naturally meets with the Committee's support.

Poikkitieteellinen analyysi kohdistuu sekä tekstin visuaalisiin että kielellisiin piirteisiin. Metodologioita ja teoreettisia malleja on otettu historiallisesta pragmatiikasta, genretutkimuksesta, kirjahistoriasta, korpuslingvistiikasta, systeemisfunktionaalisesta lingvistiikasta ja kognitiivisesta psykologiasta.
The multidisciplinary analysis incorporates both visual and linguistic aspects of the texts, with methodologies and theoretical insights adopted eclectically from historical pragmatics, genre studies, book history, corpus linguistics, systemic functional linguistics and cognitive psychology.

Kielitieteessä nämä sisältävät dialektiologian, kielen kontaktin, kielen variaatiota ja muutosta, pragmatiikkaa ja kaksikielisyyttä.
In linguistics, these include dialectology, language contact, language variation and change, pragmatics, and bilingualism.

Englanninkielisissä ja kulttuuritaustitutkimuksissa keskitytään kieliyhteyteen, kielimuunnelmiin ja muutoksiin, pragmatiikkaan, kaksikielisyyteen ja digitaalisten resurssien ja työkalujen käyttämiseen, jotta voidaan ymmärtää englantilaisen roolin maailmassa.
In the English language and culture studies, the focus is on language contact, language variation and change, pragmatics, bilingualism, and using digital resources and tools to understand the role of English in the world today.

GERFA8 Semantiikka ja pragmatiikka, 3 op – Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
GERFA8 Semantics and Pragmatics, 3 ECTS – School of Language, Translation and Literary Studies

ENGS6 Pragmatiikka ja informaatiorakenne 5 op
ENGS6 Pragmatics and Information Structure

Erityisesti odotamme esitelmiä, joissa käsitellään kielen morfosyntaktista vaihtelua ja sen suhdetta kielenulkoisiin tilanteisiin, pragmatiikkaan, kielikontakteihin jne.
We are especially interested in papers investigating morphosyntactic variation and its relations with extralinguistic context, pragmatic factors, language contact and so on.

Opiskele pohtimaan tärkeimpiä menetelmiä ja lähestymistapoja retoriikan ja argumentaation ominaisuuksien analysointiin ja arviointiin.Tutki avaintekijöitä viestintä- ja diskurssianalojen aloilla;Keskustele ja tarkastele retoriikan ja argumentaatioteorian keskeisiä käsitteitä, koska ne koskevat argumentaarista diskurssianalyysiä, arviointia ja tuotantoa;Käytä opintopisteenä kielitaidon ja pragmatiikan, relevanssiteorian, diskurssianalyysin, kognitiivisen kielitieteen ja metafora-teorian oivalluksia.Kehittää kvalitatiivisen ja kvantitatiivisen empiirisen tutkimuksen menetelmiä ja tekniikoita;Käytä perusteellisia ja teoreettisesti perusteltuja analyyseja, tapaustutkimuksia, corpus-tutkimusta ja muita tutkimustöitä todellisista keskusteluista ja teksteistä.kampuksella
You will: Learn to reflect on the most important methods and approaches to the analysis and evaluation of rhetorical and argumentative characteristics; Explore key developments in the fields of communication and discourse studies; Discuss and examine crucial concepts from rhetoric and argumentation theory as they apply to argumentative discourse analysis, evaluation, and production; Use insights from the philosophy of language and pragmatics, relevance theory, discourse analysis, cognitive linguistics, and metaphor theory as a framework for your studies.

– Kielten yliopisto-opinnoissa käydään läpi esimerkiksi kielen rakennetta, fonetiikkaa (äännejärjestelmä), semantiikkaa (merkitysoppi) ja pragmatiikkaa (kielen käytön tutkimus).
– Language students at the university take courses in language structure, phonetics (the study of sounds), semantics (the study of meaning) and pragmatics (how context contributes to meaning), for instance.

ENGS17 Kirjatentti: Pragmatiikka, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta
ENGS17 Book Exam: Pragmatics, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences

SAKA6 Semantiikka ja pragmatiikka
SAKA6 Semantics and Pragmatics

Tutkimusaiheisiini kuuluvat kulttuurien välinen pragmatiikka ja puhuttelumuodot.
My research areas include intercultural pragmatics and forms of address.

Osaamistavoitteet Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee syvällisesti pragmatiikan tutkimuksen keskeiset teoriat ja tutkimusmenetelmät.
Upon successful completion of the course unit, the student will have a thorough understanding of the essential theories and research methods of pragmatics.

V 13 B Pohdi, mitkä aineiston analyysimenetelmät pohjautuvat a) pragmatiikan, b) hermeneutiikkan, c) konstruktivismin ja d) fenomenologian tieteenfilosofisiin suuntauksiin.
c) phenomenology. V 13 B) Discuss which data analysis methods are based on the following orientations in the Philosophy of Science:

Aiheita tutkitaan mm. pragmatiikan, sosiolingvistiikan ja diskurssianalyysin menetelmillä.
Methods are drawn from pragmatics, sociolinguistics and discourse analysis, among others.

SAKA6 Semantiikka ja pragmatiikka 5 op
SAKA6 Semantics and Pragmatics 5 ECTS

RANS4 Semantiikka ja pragmatiikka 5 op
RANS4 Semantics and Pragmatics 5 ECTS

SAKA6 Semantiikka ja pragmatiikka 5 op
Compulsory: SAKA6 Semantics and Pragmatics

ENGS6 Pragmatiikka ja informaatiorakenne, 5 op – Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
ENGS6 Pragmatics and Information Structure, 5 op - Faculty of Communication Sciences – and Information Structure 5 ECTS

Aineiston analyysi koostuu menetelmistä, jotka pohjautuvat diskursiiviseen pragmatiikkaan, kuten dialogisuus, heteroglossia, indeksisyys, vertikaalinen dimensio ja facework (kasvotyö).
The data analysis methods consist of tools found within discursive pragmatics, including dialogism and heteroglossia, indexicality, ventriloquism, and, facework.

ENGS6 Pragmatiikka ja informaatiorakenne 5 op
ENGS6 Pragmatics and Information Structure 5 ECTS