proteesi oor Engels

proteesi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prosthesis

naamwoord

artificial replacement for a body part

Sillä, että proteesi implantoidaan hoidollisista syistä tai pelkästään esteettisistä syistä, ei siis ole merkitystä.
Whether the prosthesis is implanted for therapeutic or for purely aesthetic reasons is therefore irrelevant.

denture

naamwoord

Huonosti asetettu proteesi yhdessä huonon suuhoidon kanssa lisää suusyöpien riskiä.
A badly positioned denture with poor oral care increases the risk of oral cancers.

plate

verb noun

prosthetic device

naamwoord

En usko että mikään nykyinen proteesi on läheskään - suunnittelemiesi veroinen.
I don't think that any existing prosthetic devices hold a candle to what you've designed here.

Proteesi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prosthesis

naamwoord

artificial device that replaces a missing body part

Sillä, että proteesi implantoidaan hoidollisista syistä tai pelkästään esteettisistä syistä, ei siis ole merkitystä.
Whether the prosthesis is implanted for therapeutic or for purely aesthetic reasons is therefore irrelevant.

Soortgelyke frases

Protein Data Bank
Protein Data Bank

protea
protea

Protea mellifera
Protea mellifera · honey-flower · honeyflower

Protea cynaroides
Protea cynaroides · honeypot · king protea

voorbeelde

Kanne 11.8.2014 – Laverana v. SMHV (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)
Action brought on 11 August 2014 — Laverana v OHIM (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)

Etikettiin on merkittävä selkein ja lähtemättömin, kaikkea muuta tekstiä suuremmin kirjaimin nimitys ”Salame Cremona” ja ”Indicazione Geografica Protetta” ja/tai lyhenne ”IGP”.
The label must bear, in clear, indelible letters larger than those of any other words on the label, the words ‘Salame Cremona’, and the words ‘Indicazione Geografica Protetta’ and/or ‘IGP’ (PGI).

”ħalib”, ”prodotti tal-ħalib”, ”kaseina tal-ħalib” tai ”proteina tal-ħalib”
‘ħalib’, ‘prodotti tal-ħalib’, ‘kaseina tal-ħalib’ or ‘proteina tal-ħalib’

Konsultointipalvelut, jotka liittyvät proteeseihin, proteesi-implantteihi, proteesilaitteisiin, proteesituppeihin, proteesihihoihin ja proteesisuojuksiin
Consultancy services relating to prosthetics, prosthetic implants, prosthetic devices, prosthetic sheaths, prosthetic sleeves, and prosthetic covers

Proteesi asetetaan sen päälle.
You just slide it right over the stump and we'll put the prosthetic right over that.

( 57 ) Ks. vastaavasti määräys 31.1.2017, Universal Protein Supplements v. EUIPO (C-485/16 P, ei julkaistu, EU:C:2017:72, 15 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
( 57 ) See, to that effect, order of 31 January 2017, Universal Protein Supplements v EUIPO, C‐485/16 P, not published, EU:C:2017:72, paragraph 15 and the case-law cited.

Merkintä: Merkintä ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” on tehtävä pakkauksiin tai yksittäisiin hedelmiin kiinnitettävään etikettiin selkein ja lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi kaikista muista sanoista, ja sen jälkeen on lisättävä maininta ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä).
Labelling: On the label, to be affixed to the packaging or the individual fruits, Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel must appear in clear indelible letters readily distinguishable from all other text and be immediately followed by the words ‘Protected Geographical Indication’.

Silver Staining Kit, Protein, Pharmacia Biotech, Code N:o 17-1150-01) pidetään parempana, plasmiini-käsitellyt kaseiininäytteet on laimennettava 5 mg/ml:ksi.
Silver Staining Kit, Protein, Pharmacia Biotech, Code No 17-1150-01) is preferred, plasmin-treated casein samples have to be diluted to 5 mg/ml.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cotechino Modena” nimi ja välittömästi sen jälkeen maininta ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) ja/tai lyhenne ”IGP” (SMM) on merkittävä etikettiin selkein lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi muista etiketissä olevista merkinnöistä.
The protected designation of origin ‘Cotechino Modena’ must appear on the label in clear and indelible characters, distinctly separate from any other writing. It must be followed immediately by the words ‘Indicazione geografica protetta’ (protected geographical indication) and/or the abbreviation ‘IGP’ (PGI).

Etiketissä on merkinnän "Indicazione Geografica Protetta" välittömässä yhteydessä oltava suojatun maantieteellisen merkinnän "Salame d'oca di Mortara" logo tai tunnus, jota koskeva kuvaus, piirros ja väritiedot esitetään graafisissa ohjeissa.
The latter must form a combination with the logo for Salame d'oca di Mortara PGI.

nimitys ”Riso del Delta del Po” ja sen perässä maininta ”Indicazione Geografica Protetta” (Suojattu maantieteellinen merkintä) (tai lyhenne ”I.G.P”, SMM) riittävän suurin kirjaimin (kirjainkoko vähintään 7 pt);
the term ‘Riso del Delta del Po’ followed by ‘Indicazione Geografica Protetta’ (or the abbreviation ‘IGP’) in suitably large characters (minimum font 7 pt);

Nimitys ”CIAUSCOLO” täydennettynä maininnalla ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) on merkittävä etikettiin selkein lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi muista etiketissä olevista tiedoista. Välittömästi nimityksen jälkeen on merkittävä kirjainlyhenne ”IGP” (SMM) käännettynä sen maan kielelle, jossa tuote on määrä pitää kaupan, sekä yhteisön tunnus.
The name ‘CIAUSCOLO’, followed by the words ‘Indicazione Geografica Protetta’, must appear on the label in clear and indelible lettering, clearly identifiable from any other wording on the label and followed immediately by the initials ‘IGP’, which must be translated into the language of the country in which the product is sold, and/or the Community logo.

”Casciotta d’Urbino”, jota ei saa kääntää, ja sen jälkeen lyhenne ”DOP” (tai ”SAN”) tai mahdollisesti käännettynä koko ilmaus ”Denominazione di Origine Protetta” (suojattu alkuperänimitys);
‘Casciotta d’Urbino’; which must not be translated, followed either by the initials (DOP) (or PDO) or in full by the translatable wording ‘Denominazione di Origine Protetta’ (Protected Designation of Origin);

21 Protei siirsi osuutensa HSW:stä entisen HSW:n toimitusjohtajalle, ja vastineeksi tästä se sai 275 000 DEM, joka rahoitettiin HLB:n myöntämällä lainalla, ja ostaja otti vastatakseen 17,2 miljoonan DEM:n suuruisesta summasta, joka oli vielä maksamatta takaisin Proteitä perustettaessa myönnetystä 20 miljoonan DEM:n suuruisesta lainasta.
21 In February 1994, Protei transferred its shareholding in HSW to the manager of the former HSW in consideration of a purchase price of DEM 275 000, financed through a HLB loan, and in consideration also of the manager assuming liability for the DEM 17.2 million still owing of the DEM 20 million loan granted on the creation of Protei.

Otsikko: European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof (Viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien, muiden kasvituotteiden ja niistä saatavien tuotteiden keräystä, varastointia, kauppaa ja kuljetusta koskeva eurooppalainen hyvien hygieniakäytäntöjen opas) (67)
Title: European Guide to Good Hygiene Practices for the collection, storage, trading and transport of cereals, oilseeds, protein crops, other plant products and products derived thereof (67)

Lisäksi sopimuksessa määrättiin, että Proteilla ei ole oikeutta myydä HSW:n osakkeita, jos HLB sitä vastustaa.
The contract further provided that Protei would not be allowed to sell shares in HSW if HLB objected.

Silmä- ja luomilihakset saavat sitten toiminnallaan aikaan sen, että proteesi liikkuu.
And the normal functioning of eye and lid muscles will move the implant/ eye.

Liitteessä V olevassa 2 artiklassa viitatuissa säännöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti korvataan lisäksi lääkärin-, lääke-, sairaala-, leikkaus-, proteesi-, röntgen-, hieronta- ja ortopediset kulut sekä yksityissairaala- ja kuljetuskulut, samoin kuin vastaavat onnettomuudesta tai ammattisairaudesta aiheutuvat tarpeelliset kulut.
The following shall also be covered in manner provided for in the rules referred to in Article 2 of Annex V: medical, pharmaceutical, hospital, surgical, prosthesis, radiography, massage, orthopaedic, clinical and transport expenses and any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.

Pakkauksissa tulee aina olla seuraavat merkinnät: ”Nocciola di Giffoni”, ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) ja vastaava graafinen tunnus.
In all cases the wording ‘Nicciola di Giffoni’ and ‘Protected Geographical Indication’ and the relevant graphic symbol must appear on the packaging.

ex06031080 | Protea-, Banksis-, Leucadendron-, Brunia- ja Forsythia-suvun tuoreet kukat |
ex06031080 | Fresh flowers of the genera Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia and Forsythia |

SAN-tunnuksessa on teksti ”Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.” ja sen alla piirros Etna-tulivuoresta ja pistaasimantelista sekä teksti ”Pistacchio Verde di Bronte”.
The logo of the PDO comprises the words ‘Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.’, with an image of Mount Etna below, and a pistachio nut with the words ‘Pistacchio Verde di Bronte’ below.

Tässä asiakirjassa esitettyjen määräysten mukaisesti tuotetun juuston pakkauksissa on oltava merkintä ”Squacquerone di Romagna” ja ”Denominazione d’Origine Protetta” tai lyhenne ”DOP” (suojattu alkuperänimitys, SAN) sekä EU:n tunnus.
The cheese produced in accordance with these specifications bears on the packaging the words ‘Squacquerone di Romagna — Denominazione d'Origine Protetta (Protected Designation of Origin)’ or ‘Squacquerone di Romagna – DOP (PDO)’, accompanied by the EU logo.

Nimitys ”Pancetta Piacentina” on merkittävä etikettiin selkein ja lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi muista etiketissä olevista tiedoista, ja välittömästi nimityksen jäljessä on oltava maininta ”Denominazione di Origine Protetta” (suojattu alkuperänimitys).
The designation ‘Pancetta Piacentina’ must appear on the label in clear, indelible letters wholly distinguishable from any other wording and followed immediately by the term ‘Denominazione di Origine Protetta’ (Protected Designation of Origin).

Proteesi-implanttien sovittaminen
Fitting of prosthetic implants