puutavara oor Engels

puutavara

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

timber

naamwoord

wood that has been cut ready for construction

En halua puhua siitä paljon, mutta tunnen puutavaran.
I don't like to talk about it a lot, but I have a certain expertise in timber.

lumber

naamwoord

wood as building material

Lähettäkää 300 miestä Omahasta ja kaksi junallista puutavaraa.
Send for 300 workers from Omaha to lay track and two trainloads of lumber from Chicago.

wood

adjective verb noun

Robertsin poika toi vain puutavaraa, mutta siinä kaikki.
The Roberts boy carried wood for me, but that's all.

stock

naamwoord

Viskiä, silkkisukkia, puutavaraa, hedelmiä?
Whisky, silk stockings, building materials, fresh fruit?

Soortgelyke frases

puutavaran tuotantoketju
timber producing chain

myllyssä jalostettu puutavara
millwork

voorbeelde

Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?

luvanhaltija tarkistaa tukkien ja/tai jalostetun puutavaran kuljetusasiakirjojen voimassaolon;
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

Tiedonannon tavoitteena on varmistaa, että yhteisöön tuodaan ainoastaan tuottajamaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti valmistettuja puutuotteita. Tämän tavoitteen mukaisesti yhteisö on neuvotellut puutavaraa tuottavien maiden (kumppanimaiden) kanssa vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia, joissa sopimuspuolille asetetaan oikeudellisesti sitova velvollisuus toteuttaa lupajärjestelmä ja säännellä vapaaehtoisissa kumppanuussopimuksissa yksilöityjen puutavaran ja puutuotteiden kauppaa.
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.

Keskeinen osa toimintasuunnitelmaa ovat EU:n ja puutavaraa tuottavien maiden väliset FLEGT-kumppanuussopimukset, joilla pyritään lopettamaan laittomat hakkuut.
The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.

— Armeniasta tai Yhdysvalloista peräisin oleva Platanus L., mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

MUUNNETTAVALTA METSÄMAALTA SAATU PUUTAVARA (IPK)
TIMBER FROM FOREST CONVERSION LAND (IPK)

[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.

FLEGT- ja CITES-luvan saaneita puutavaraa ja puutuotteita koskeva säännös esitetään erillisessä artiklassa, koska asetuksessa katsotaan FLEGT- ja CITES-lupien olevan riittävä todiste laillisesta korjuusta.
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.

Indikaattori 1.4: Pyöreän puutavaran osalta, jonka paksuimman osan halkaisija on ≥ 25 cm ja pituus ≥ 1 m, sekä puutavaran osalta, joka on sahattu tai veistetty metsässä siten, että pituus on ≥ 1 m, paksuus ≥ 5 cm ja leveys ≥ 20 cm, ja joka on peräisin harvinaisista, arvokkaista ja uhanalaisista puulajeista, leimausmerkinnät on tehtävä säännösten mukaisesti – seuraavat asiakirjat vaaditaan:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

Jotta voidaan varmistaa Kamerunin FLEGT-lupajärjestelmän tehokkuus, on tärkeää, että unionin jäsenvaltiot tarkastavat, että Kamerunista peräisin olevat puutavara ja -tuotteet, joista on tehty ilmoitus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa, on varustettu asianmukaisella FLEGT-luvalla (vrt. 6 ja 10 artikla).
In order to guarantee the efficient operation of the Cameroon FLEGT licensing scheme, the Member States of the Union must verify that the timber and derived products sent from Cameroon and entered for release for free circulation in the Union are accompanied by a FLEGT licence in accordance with the rules (see Articles 6 and 10).

’tartunnalle altis puutavara ja kuori’: havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L., saatu puutavara ja erillinen kuori;
‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. ;

”— Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä ja Yhdysvalloista peräisin oleva Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya L., mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,”
'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';

Puutavaran luovutusten osalta Liettua oli tilanteessa, jossa hyvin monet toimijat eivät täyttäneet velvoitteitaan.
As regards the supplies of timber, Lithuania was confronted with a considerable number of traders that failed to comply with their obligations.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille henkilöille, joiden valvonnassa on asianomaisiin kasveihin kuuluvia kasveja, kasvituotteita tai puutavaraa taikka havupuista (Pinales) saatua puutavaraa, jotka saattavat olla asianomaisen organismin tartuttamia, ilmoitetaan välittömästi asianomaisen organismin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä ja toteutettavista toimenpiteistä.
Member States shall ensure that any person having under its control plants, plant products or wood of specified plants or wood of conifers (Pinales) which may be infected with the specified organism is immediately informed of the presence or the suspected presence of the specified organism, and of the measures to be taken.

Sopimuksenhaltija ja puutavaran jalostaja ovat täyttäneet kaikki lainsäädännön mukaiset ympäristönsuojeluvelvoitteensa.
Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law

Eikö komission mielestä laittoman trooppisen puutavaran käyttö ole EU:n lainsäädännön vastaista?
Does the Commission not consider that the use of illegal tropical timber contravenes EC law?

että puutavara on peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut mainitusta organismista vapaaksi asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
that the wood originates in pest-free areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, known to be free from the specified organism.

Indikaattori 2.2: Organisaatioilta ostettua puutavaraa koskevaa laillisen puutavaran asiakirja-aineistoa koskevan säännöksen noudattaminen – seuraavat asiakirjat vaaditaan:
Indicator 2.2: Compliance with regulation on legal timber dossier for timber purchased from organisations - the following documents are required:

Luonnonkivet ja tekokivet, savikivet, puutavara puolivalmisteena, palkit, laudat, rakennustelineet (rakennusten rungot) ja tuet (välikkeet, pidikkeet, väliseinät), siirrettävät kattorakenteet, siirrettävät rakenteet, esivalmistetut sisäseinien muotoelementit ja julkisivuelementit, polkupyörien paikoituslaitteistot, lehtimajat (rakennukset), puutarhapaviljongit, myyntikojut, odotustilakatokset, kaikki edellä mainitut tuotteet muusta kuin metallista
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

puutavara on peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Ceratocystis platani (J.
the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis platani (J.

Puutavaran liikkeitä koskevan kuukausittaisen lomakkeen osalta:
For each monthly movement form:

– Muu – – Muu – – – tukkeina tai särmättynä hirtenä oleva puutavara, jota on käsitelty pinnalta vain kevyesti, veistetty tai ohuesti kierretty tai maalattu ja jolla ei ole merkittävää lisäarvoa eikä sen muoto ole merkittävästi muuttunut (HS ex 4421 90 99 00 Indonesiassa) (Tuonti kielletty Indonesian lainsäädännön mukaisesti.
– Other – – Other – – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.

Kamerunin alueen kautta kuljetettavan puutavaran on kuuluttava seurantajärjestelmän piiriin (kirjataan SIGIF II -tietojärjestelmään sisältyvään tietokantaan) ja noudatettava tätä varten määritettyä tullimenettelyä.
Timber in transit through Cameroon must be saved in the traceability system (in a database created in the second generation computer system administering forestry information – SIGIF II) and must follow a customs route defined for that purpose.

Liitteessä V olevassa B osassa lueteltuihin CN-koodeihin kuuluva tai kuulumaton puutavara, joka on lastujen, hakkeen, sahanpurun tai puujätteen muodossa ja joka on kokonaan tai osittain saatu seuraavista lajista tai suvuista:
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:

a) Puutavara tai kuori on siirrettävä virallisessa valvonnassa vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, että varmistetaan, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta.
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or