pyörimissuunta oor Engels

pyörimissuunta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sense

naamwoord

math: direction of rotation

Renkaiden, joiden pyörimissuunta on määritelty, on pyörittävä määriteltyyn suuntaan.
The directional tyres shall be run in their specified rotation sense.

voorbeelde

.1 kiinteäsiipisten potkurien nopeuden ja pyörimissuunnan tai
.1 propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers, or

Se alkaa, kun moottorin pyörimissuunta vaihdetaan tilasta ’eteenpäin’ tilaan ’peräytys’ (kohta A, pysäytyskäsky) aluksen liikkuessa vakionopeudella, joka on mahdollisimman lähellä arvoa 13 km/h suhteessa veteen, ja päättyy, kun alus on paikallaan suhteessa maahan (kohta E: v = 0 suhteessa maahan tai kohta D: = kohta E: = v = 0 suhteessa veteen ja suhteessa maahan, jos pysäytyskoe suoritetaan seisovassa vedessä).
It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).

myös, jos siinä on nopeuden ja pyörimissuunnan kooderi
whether or not with a speed and rotational direction encoder

Nopeus- ja vääntömomenttiarvot esitetään oikealta vasemmalle siten, että moottorin pyörimissuunta on positiivinen suunta.
Speed and torque values shall follow the right-hand rule, with engine rotation as the positive direction.

Mn" sekä merkinnällä sen vakiosta muodossa "1 tr ... m3 (tai dm3)" ja pyörimissuunnasta.
MN ' , AS WELL AS BY AN INDICATION OF ITS CONSTANT IN THE FORM ' 1 TR À| . . . M3 ( OR DM 3 ) ' AND OF THE DIRECTION OF ROTATION .

potkurien pyörimisnopeuden ja pyörimissuunnan, jos aluksessa on kiinteät nousupotkurit;
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers;

Renkaan ääriviivan mittauslaite asennetaan huolehtien siitä, että se on oikeassa kulmassa testattavan renkaan kulutuspinnan pyörimissuuntaan nähden
The contour-outline device shall be installed, care being taken to ensure that it is at right angles to the (direction of) rotation of the tread of the tyre being tested

Testiajoneuvoon asennettujen renkaiden pyörimissuunnan on oltava sama kuin renkaiden sisäänajovaiheessa.
The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.

potkurien pyörimisnopeuden ja pyörimissuunnan, jos aluksessa on kiinteät nousupotkurit, ja
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers, and

.1 kiinteäsiipisten potkurien nopeuden ja pyörimissuunnan, ja
.1 propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers, and

Jos renkaille on erityisiä asennusvaatimuksia, ne on testattava kyseisten vaatimusten mukaisesti (esimerkiksi pyörimissuunta).
Tyres with special fitting requirements shall be tested in accordance with these requirements (e.g. rotation direction).

potkurien pyörimisnopeuden ja pyörimissuunnan, jos aluksessa on kiinteät nousupotkurit; tai
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers; or

Renkaiden, joiden pyörimissuunta on määritelty, on pyörittävä määriteltyyn suuntaan.
The directional tyres shall be run in their specified rotation sense.

Pyörivät sähkökoneet — Osa 8: Liitinmerkinnät ja pyörimissuunnat
Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markings and direction of rotation

kiinteäsiipisten potkurien nopeuden ja pyörimissuunnan
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers

Pyörivät sähkökoneet – Osa 8: Liitinmerkinnät ja pyörimissuunnat
Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markings and direction of rotation

Pyörivät sähkökoneet - Osa 8: Liitinmerkinnät ja pyörimissuunnat
Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markings and direction of rotation

Tästä testistä aiheutuva pysyvä muodonmuutos saa olla enintään 1 aste pyörimissuunnassa.
The permanent deformation resulting from this test may not exceed 1 degree in the direction of rotation.

.1potkurien pyörimisnopeuden ja pyörimissuunnan, jos aluksessa on kiinteät nousupotkurit; tai
.1propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers; or

Analoginen äänen tallennus- ja toistoyhdistelmä, joka koostuu tallennus/toistopäästä, yksipesäisestä kasettidekkimekanismista, karan sähkömoottorista, pyörimissuunnan vaihtomekanismista ja rungosta
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis

ex 8529 90 60 | 40 | Analoginen äänen tallennus- ja toistoyhdistelmä, joka koostuu tallennus/toistopäästä, yksipesäisestä kasettidekkimekanismista, karan sähkömoottorista, pyörimissuunnan vaihtomekanismista ja rungosta | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 8529 90 60 | 40 | Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

kiinteäsiipisten potkurien nopeuden ja pyörimissuunnan, ja
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers, and

Potkurien pyörimissuunta ja-nopeus on ilmaistava
The direction and rare of rotation of the propellers must be indicated