pyörin oor Engels

pyörin

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rotator

naamwoord

Pidä käsivarsia vyötärön korkeudella ja pyöritä käsiä eteenpäin.
With arms in front of body at waist height, rotate arms in a forward motion.

Soortgelyke frases

pyörillä varustettu ajoneuvo
wheeled vehicle

arktinen stratosfäärin pyörre
arctic stratospheric vortex

pyöriä myötäpäivään
rachet up · ratchet · ratchet down

pyöriä ympäri
gyrate · reel · spin · spin around · whirl

Pyörre
vortex

pyörillä kulkeva
awheel

pyörillä
awheel

voorbeelde

pyöriin ja kiskoihin vaikuttavat sivuttaisvoimat -Y-
transverse wheel/rail forces -Y-

Lentokoneiden laskutelineiden pyörien jarrut
Aircraft landing wheel brakes

Näin ollen komissio ei aio antaa direktiiviehdotusta pyörien pakollisista rekisterikilvistä.
Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.

Pyörillä varustetut matkakassit
Wheeled travel bags

pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ja maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors

Navat moottoriajoneuvojen pyöriin
Hubs for motor vehicle wheels

Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.

Pyörillä varustetun koneen ohjaus on suunniteltava ja rakennettava sellaiseksi, että se vähentää ohjaaviin pyöriin kohdistuvien iskujen aiheuttamien ohjauspyörän tai -vivun äkillisten liikkeiden voimaa.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Pyörien sisäpintojen väli (AR)
Back to back distance (AR)

E-säännöissä määrättyjen vaatimusten noudattaminen on osoitettava asianmukaisin testein pyörillä varustetuille ajoneuvoille tai niiden varusteille tai osille, jotka edustavat hyväksyttäväksi haettua tyyppiä.
Compliance with the requirements laid down in the UN Regulations shall be demonstrated by means of appropriate tests performed on wheeled vehicles, equipment and parts which are representative of the type to be approved.

Pyörien halkaisijan on oltava vähintään 450 mm (Ranska)
Minimum diameter of wheels not smaller than 450 mm (France)

9.6 Pyörien lukkiutumisen tarkastus siirryttäessä suurikitkaiselta pienikitkaiselle pinnalle
9.6. Wheel lock check — high to low friction surface transition:

Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätään
If, either laden or unladen, at a braking rate between #,# and #,# both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test

Jarru on säädettävä siten, että vetäviin pyöriin tuleva teho absorboidaan tasaisella nopeudella 80 km/h.
The brake shall be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h.

Unelmoin elämästä ”pyörien päällä”
I Dreamed of a Life on Wheels

Kuitenkin, jos kitkakäyrien suhteelliset asemat eivät täytä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, tarkastus on suoritettava sen varmistamiseksi, että ainakaan yhden taka-akselin pyörät eivät lukkiudu ennen etuakselin tai-akseliston pyöriä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 ja 3.1.4 kohdassa tarkoitetuissa jarrutussuhdetta ja kuormaa koskevissa olosuhteissa.
However, if the relative positions of the adhesion utilisation curves do not meet the requirements of point 3.1.1 of the Appendix to point 1.1.4.2 of Annex II, a check shall be made to ensure that the wheels on at least one of the rear axles do not lock before those on the front axle or axles under the conditions prescribed in points 3.1.1 and 3.1.4 of the Appendix to point 1.1.4.2 of Annex II with regard to the braking rate and the load respectively.

Moottoriajoneuvon pyörien nopeusanturi (nopeutta mittaava puolijohdeanturi), jossa on
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:

Polkupyörät ja Polkupyörän osat ja Kiinnikkeet,Nimittäin polkupyörän rungot, kokoontaittuvat polkupyörät, Takahaarukat, Kammet, Jarrut, Erottimet, Jarruvivut, Ohjaustangot, Polkimet, Ketjupyörät, Polkupyörien pyörien vanteet, Vaihdepyörät, Ohjaustangon rungot, Satulat, Satulatangot, Kädensijat, Juomapullotelineet, Navat, Polkupyörän vaihteet,Vaihdeyksiköt, polkupyörien vapaapyörät, Sähköpolkupyörät
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Ajoneuvojen alustojen suoristus-, venytys-, taivutus- ja (uudelleen-) kohdistuslaitteet, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvojen pyörien kohdistustoiminnoissa
Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Ilmoituslomake nro ... moottoriajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sen pyörien roiskesuojien osalta
Information document No ... relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to wheel guards

Jos A ja B ovat tällä tavoin määritellyt kaksi pistettä traktorin samalla akselilla oleville pyörille, raideväli on pisteiden A ja B välinen etäisyys.
If A and B are the two points thus defined for the wheels on the same axle of the tractor, then the track width is the distance between points A and B.

1.1.3 kaikkien ajoneuvon pyörien on oltava tasolla, jolla ajoneuvo seisoo, mahdollista varapyörää lukuun ottamatta.
1.1.3. All the wheels of the vehicle shall be borne by the supporting plane, with the exception of any spare wheel.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilasta, pääsystä ohjauspaikalle sekä ovista ja ikkunoista
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors