pyöritellä peukaloitaan oor Engels

pyöritellä peukaloitaan

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bugger all

pronoun noun

putter

verb noun

twiddle one's thumbs

[ twiddle one’s thumbs ]

werkwoord

Soortgelyke frases

pyörittää peukaloitaan
bugger all · putter · twiddle one's thumbs

pyöritellä peukaloitansa
twiddle one's thumbs

voorbeelde

Emme voi pyöritellä peukaloitamme.
We can't just sit here twiddling our thumbs.

Annoit muiden pyöritellä peukaloitaan pikkumaisen kostosi tähden
You let everyone sit around while you took your petty revenge?

Emme voi vain pyöritellä peukaloitamme, kunnes myös Itämeren kalakannat ovat tuhoutuneet.
We must not twiddle our thumbs until the fish stocks in the Baltic Sea have been destroyed as well.

En voi pyöritellä peukaloitani.
I'm not gonna stand by and watch it happen, you hear?

Voimme pyöritellä peukaloitamme tai kysyä siltä otukselta.
So, we can stand here bellyaching, or we can go poke that pig till he squeals.

Emme voi pyöritellä peukaloita kun Alue 51: n tyypit - yrittävät keksiä ratkaisun.
We can't just sit on our hands while the guys at Area 51 try to come up with a solution.

Mr Hardyn hulatanssijat voivat pyörittää peukaloitaan.
Mr. Hardy can let the hula dancers wait around and twiddle their tums.

En aio vain pyöritellä peukaloitani.
I'm not just gonna sit here and let this go down.

Sen ei kuitenkaan - ja tämä on kompromissin myönteinen näkökohta - pitäisi myöskään antaa saksalaisille paikallisviranomaisille mahdollisuutta pyöritellä peukaloitaan.
Nor should it, however - and this is a positive aspect of the compromise - give German local authorities carte blanche to twiddle their thumbs.

En aio vain pyöritellä peukaloitani.
I'm not gonna sit here and just let this go down.

Komission työ on olennaisilta osiltaan jo tehty, mutta se ei tarkoita, että nyt voimme vain pyöritellä peukaloitamme - en ole joutumassa työttömäksi vielä pitkään aikaan.
The Commission's work is, in essence, already done, but that does not mean that we can now sit idly twiddling our thumbs - I am not going to be out of a job for a long time yet.

Aioitko pyöritellä seksikkäitä peukaloitasi - odottaen, että joku yläluokkalainen määräilee sinua?
You're gonna twiddle your sexy thumbs waiting for some upperclassman to order you around?

Hän pyöritti minua sormellaan ja peukalollaan niinkuin hyrrää vaan. 2 PALVELIJA.
He turned me about with his finger and his thumb, as one would set up a top. 2 SERV.

Jos missaa erän alun, ei tarvitse pyöritellä peukaloitaan 40 minuuttia.
And if you miss out on the start of a game you don't have to wait 40 minutes to join the next bout.

Sinun ei tarvitse pyöritellä peukaloitasi, vaan saat aktiivisen työtehtävän neljässä liiketoiminnallisesti tärkeässä projektissa ja samalla kokemusta ulkomailta.
You won’t be stashed away, but take an active role in four business-critical project assignments and gain experience abroad.

Kaikki on valmisteltu digitaalisesti siten, ettei sinun tarvitse istua ja pyöritellä peukaloita odotellessasi rahojen ilmestymistä pelitilille, jotta pääsisit pitämään hauskaa.
Everything is ready for you digitally so there’s no need to sit and wait for an account to be funded with the money you need, to start the fun.

Voi vaikuttaa houkuttelevalta vain pyöritellä peukaloita ja keksiä jotain, mikä johtaa ajatukseni pois ympärilläni olevasta kärsimyksestä, kunnes Jumala päättää, että on aika asettaa kaikki kohdalleen.
It can be tempting to sit around twiddling my thumbs and finding things to distract myself from the suffering around me until God decides it’s time to put everything right again.

Tuolloin kyseessä piti olla vain yksi kiertue, mutta nopeasti Kulick ja Singer ilmoittivat, että heitä ei kiinnostanut vain pyöritellä peukaloitaan ja lähtivät puuhailemaan omien projektien parissa.
At that time, there only needed to be one tour under consideration, but Kulick and Singer quickly informed that they weren’t interested in sitting around twiddling their thumbs, and left to work on their own projects.

Mekaanisissa äänimerkinantolaitteissa on oltava peukalolla käytettävä vipu, joka on tyypiltään joko vetokello, joka on välitetty niin, että se pyörittää nopeasti kahta kellon kotelossa sijaitsevaa löyhästi kiinnitettyä metallilevyä, tai yksittäisiskukello.
Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

1.4 Mekaanisissa äänimerkinantolaitteissa on oltava peukalolla käytettävä vipu, joka on tyypiltään joko vetokello, joka on välitetty niin, että se pyörittää nopeasti kahta kellon kotelossa sijaitsevaa löyhästi kiinnitettyä metallilevyä, tai yksittäisiskukello.
1.4. Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

Voit pyörittää kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään käyttäen peukaloa ja etusormea Multi-Touch-pinnalla.
With your thumb and index finger on the Multi-Touch surface, twist clockwise or counterclockwise to rotate an image.

Voit pyörittää kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään käyttäen peukaloa ja etusormea Multi-Touch-pinnalla.
With your thumb and index finger on the Multi-Touch surface, twist clockwise or anticlockwise to rotate an image.