pysyvät vastaavat oor Engels

pysyvät vastaavat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fixed assets

naamwoord plural

Tähän kohtaan kuuluvat pysyvät vastaavat, kuten maksetut takaukset ja vakuudet sekä kiinteistökustannuksista toistuvasti maksettavat ennakkomaksut.
This covers fixed assets such as deposits and guarantees paid and permanent advances for building charges.

voorbeelde

Pysyvät vastaavat
Non-current assets

Pysyvät vastaavat:
Non-current assets:

PYSYVÄT VASTAAVAT
NON CURRENT ASSETS

Pysyvät vastaavat |
Long term assets |

Avustuksen todettiin olevan tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava ja etu myönnettiin ajanjaksolle, joka vastasi pysyvien vastaavien tavanomaista poistoaikaa asianomaisella tuotannonalalla.
The grant was found to be countervailable, and the benefit was allocated over a period of time reflecting the normal depreciation period for fixed assets in the industry concerned.

Pysyvien vastaavien arvon oikaisut
Corrections to fixed asset values

Tanskan viranomaiset selittivät, että DSB:n osakepääoma määritettiin vertaamalla sitä samankaltaisiin yrityksiin, joissa pysyvien vastaavien osuus on merkittävä.
The Danish authorities have explained that DSB’s equity capital was determined by comparison with similar undertakings with substantial fixed assets.

Pysyvät vastaavat
Long term assets

PYSYVÄT VASTAAVAT
NON-CURRENT ASSETS

Vertailun vuoksi vaihtuvien ja pysyvien vastaavien erottelua on sovellettu myös vuoden 2011 lukuihin.
For comparative purpose, the distinction between current/non current has been applied as well to the 2011 figures.

Pysyvät vastaavat yhteensä
Total non-current assets

Uudelleenarvostukseen perustuva vaihtoehtoinen arvostusperuste pysyviä vastaavia varten
Alternative measurement basis of fixed assets at revalued amounts