pysyä hiljaa oor Engels

pysyä hiljaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

keep one's mouth shut

[ keep one’s mouth shut ]

werkwoord

keep quiet

werkwoord

Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.
You can stay here as long as you keep quiet.

shut one's mouth

[ shut one’s mouth ]

werkwoord

voorbeelde

Aiommeko pysyä hiljaa ja olla vastaamatta?
Are we going to remain silent and not answer?

Milloin on yleensä ”aika pysyä hiljaa” häväistyksen edessä?
In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

Okei, pysytään hiljaa
Okay, let's stay quiet.

Pitääkö minun pysyä hiljaa?
So I should keep this to myself.

Nyt vahdi ja pysy hiljaa.
Now stay, watch, and shut up.

Istu jonnekin ja pysy hiljaa, kunnes osaat puhua kauniimmin!""
Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.'

Totuuden ja pysyn hiljaa koko loppuelämäni.
The truth, and I will stay quiet for the rest of my life.

Jos pysymme hiljaa, tienaamme kaikki hyvin.
If we keep this quiet, we will all make out very well.

Selvä, mutta pysy hiljaa tästä.
Okay, but not a word about it.

Lapsi on voinut piiloutua ja pelätä sinua, - ja pysyä hiljaa.
Or the child could've been hiding and so afraid of who you might be, it didn't call out.

Jos pysymme hiljaa, se seuraa meitä, etsien meitä.
If we keep quiet, it will follow us, searching us.

Myyjällä on oikeus pysyä hiljaa - ja antaa ostajan löytää kaikki puutteet
The seller has the right to remain silent and let the buyer find any fault he can.

Pysy hiljaa, niin saat elää.
Stay silent, and you shall live.

Täytyy olla keino pysyä hiljaa illallisen ajan.
There's got to be a way for us to keep quiet through dinner.

Pysy liikkeessä ja pysy hiljaa!
Keep moving and keep quiet!

Pysytään hiljaa.
Let's keep it quiet.

Sairaaloita tai taloja ei ole, koska ihmiset täyttävät taskujaan, ja sinä aiot pysyä hiljaa siitä.
There are no hospitals or houses because people are lining their pockets, and you're going to keep quiet about that.

Joten pysy hiljaa ja anna minulle rahaa.
Now just shut up and fork over some cash.

Emme voi pysyä hiljaa ikuisesti.
" But we can't stay silent forever.

En aio pysyä hiljaa.
But I will not be silenced.

Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.
You can stay here as long as you keep quiet.

Muutoin heidän on parasta pysyä hiljaa.
Otherwise they will do better to remain silent.

Lisäksi on hyvä muistaa aina, että on ”aika pysyä hiljaa ja aika puhua” (Saarnaaja 3:7).
In addition, always remember that there is “a time to keep quiet and a time to speak.”

Käskin pysyä hiljaa
I said, keep it down

Pyhät hyssykät, etkö voi pysyä hiljaa?
Oh, for the Lord's sake, can you not remain quiet?