rääsy oor Engels

rääsy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rag

naamwoord

Puhumme terroristeista, mutta tuhansia ihmisiä saapuu pienissä veneissä rääsyihin pukeutuneena.
We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags.

tatter

naamwoord

Soortgelyke frases

rääsyt
rag

voorbeelde

Tämä vanha rääsykö?
What, this old thing?

Oikeamieliset vallan rääsyt.
The righteous rags of power.

Miksi siis käytän tätä rääsyä?
Then why am I still wearing this rag?

Kuljimme rääsyissä, mutta uskoamme Jehovaan ei ollut lyöty.”
We went about ragged, but our faith in Jehovah was unbeaten.”

Oikeamieliset vallan rääsyt
The righteous rags of power

Oikeassa kädessään oli hänellä nuo leikkaamansa rääsyt, sukka ja pois repimänsä taskunvuori.
In his right hand he was holding the cut bits of frayed trouser, the sock, and the scraps of the ripped-out pocket.

Menettelen hyvissä vaatteissa, mutta rääsyissä...
I can get by in good clothes all right.

Puhumme terroristeista, mutta tuhansia ihmisiä saapuu pienissä veneissä rääsyihin pukeutuneena.
We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags.

Se johtuu näistä rääsyistä.
It's these stupid clothes.

Rikkaudesta rääsyihin.
Riches to rags.

Sitte haki hän jonkun rääsyn, kiipesi tuolille ja pyyhki pöydän ihan kiiltävän puhtaaksi.
After that she brought a duster, climbed on a chair, and rubbed the table till it shone again.

Näistä rääsyistäkö?
A hundred thousand for these lousy clothes?

Palautin varastetut rääsyt ennen kuin katoaminen havaittiin.
Now, speaking of which, I've returned those stolen rags luckily, before they were missed.

Olisi ihan hirveää - kun äitisi istuisi rääsyissä - syömässä homeista leipää.
And that certainly would be awful... to have your mother sitting there, all dressed up in rags... and eating rotten bread and things like that.

Toiset unohtavat rääsyt ja vankilan ja näkevät ainoastaan Vermlannin ylpeimmän ja rikkaimman naisen.
They forget the rags and the prison and only see the proudest and richest woman in Värmland.

"""Oi, hyvä herra, kenties te tarkoitatte tuota kuninkaallista, rääsyistä maankiertäjää, joka oli täällä yötä."
“Oh, good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.

Olisi loukkaus kuningasta kohtaan - viedä sinut palatsiin noissa rääsyissä.
It would be an insult to the royal personage to take you to the palace dressed in these old rags.

Kuuntele senkin lutka, hae neidolle heti puhtaat vaatteet ja - sitten puet itsesi rääsyihin joihin pakotit hänet pukeutumaan.
Listen, bitch, you'll dress the lady in clean garments and you will dress yourself in the rags which you have made her wear hitherto

Ihmisiä muuttaa sankoin joukoin luvatta tyhjille tonteille, ja he kyhäävät itselleen asumuksia päällekkäin ladotuista, käytetyistä juuttisäkeistä ja rääsyistä.
Used gunnysacks and old rags are layered and shaped into shelters for countless numbers of people dubbed squatters.

Hän raataa pelkkiin rääsyihin pukeutuneena aamusta iltaan, kunnes hänen sormensa ovat kauttaaltaan rakoilla.
Dressed in mere tatters, he works all day till his fingers are covered in blisters.

Koko kylä näytti pesemättömältä ja puetulta rääsyihin ja riekaleihin.
The entire village seemed unwashed and dressed in rags and tatters.

Hyvä puku ruumiilla on kuolemansynti, kun muut kävelevät rääsyissä.
A deadly sin, good suit for a dead body, while everyone else walks in rags.

Muutamat, joilla ei ollut kenkiä, kulkivat lumessa jalat rääsyihin kiedottuina.
Some who did not have shoes wrapped their feet in rags as they walked across the snow.

"Siihen mylläri vastasi: ""häntä ei meidän sovi myllyhyn laskea, hän aivan rääsyissä ompi ja makaa kana-kopissa."""
"Then the miller said, ""We cannot have him here in the mill, for he is so ragged; he is lying in the goose-house."""

Näkisin sinut mieluummin rääsyissä - ja itsekunnioituksella.
I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.