räätäli oor Engels

räätäli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tailor

naamwoord manlike

person who makes, repairs, or alters clothing as profession

Räätälin mielestä pukine istui täydellisesti, mutta asiakas valitti ja sanoi, että se oli liian lyhyt ja kangas oli huonolaatuista ja karkeaa.
The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.

dressmaker

naamwoord manlike

Minulla on eräs tehtävä tekemättä, räätälillä,
I have an errand to do, at the dressmaker,

sartor

naamwoord

seamster · sawyer · cloakmaker · furrier · sawyer beetle

Soortgelyke frases

Räätälit
Tailorbird · Tailorbirds · tailorbird

räätälin tekemä
bespoke · bespoken · made-to-order · tailor-made · tailored · trim

räätälin harsinta
tailor's tack

räätälien suku
Orthotomus · genus Orthotomus · genus Orthotomustype:genus

räätälin valmistama
tailored

räätälin liitu
tailor's chalk

räätälin ammatti
tailoring

räätälit
Orthotomus · genus Orthotomus

voorbeelde

" Perinteiset ", sanoi se räätäli
" Traditional, " the fucking tailor says

Olemme räätäleitä!
.. we're tailors.

Ota yllesi joku kuudestaneljättä nutustasi ja tule kanssani räätäliin.""
Put on one of your thirty-six suits, and come with me to a tailor.”

Minusta Rooman paras räätäli on Rebecchi.
In my opinion, Rebecchi's still the best tailor in Rome.

Antakaa vain räätälin osoite, haen sen sieltä
Give me the address and have it made ready

Kuningattarella on näköjään uusi räätäli.
Our Queen has found a new tailor I see...

Hän on kosmetologi, räätäli, kampaaja.
Make-up man, tailor, barber.

Räätäli toimittaa smokit illaksi.
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Kävin räätälillä vaimentamassa Havaiji- paidan värejä
Hello, Leela.I was getting one of my shirts toned down, so I dropped in for your exam

Pukunne ovat saapuneet räätäliltä Pariisista.
Your costumes have arrived from the tailor in Paris.

Hän on Pariisin paras räätäli, oppinut Savile Row'lla Lontoossa.
He's the finest tailor in Paris.

Eräs ystäväni on räätäli.
I've got a friend who's a tailor.

Räätälin kimppuun hyökätään illalla.
They're hitting the old tailor tonight.

Jos halusit vain kysyä räätälini nimeä - se löytyy puhelinluettelosta.
If you've called me here to find out the name of my tailor, he's in the telephone book.

Hän tilasi räätäliltä hienon puvun ja söi ateriansa parhaimmissa ravintoloissa.
He ordered a suit of clothes from the tailor and ate his meals in the best cafés in town.

Minun on saatava tietää räätälinne nimi.
You must give me the name of your tailor.

Sinun olisi pitänyt viedä pukusi räätälille, Juni.
You know, you should have had that suit tailored, Juni.

Ammuitteko juuri räätälinne?
don't tell me, you just shot your tailor.

Hänen isänsä oli kuuluisa räätäli.
His father was a respected tailor. "

Ecofin on asettanut vuoden 2003 lopussa päättyvän määräajan alennetun, 8 prosentin suuruisen arvonlisäveron soveltamiselle perinteisellä, mutta kuihtuvalla räätälien käsityötaiteen alalla.
Ecofin has set the end of 2003 as the expiry date for the lower rate of 8 % VAT applying to the traditional tailoring trade, a sector now in decline.

Pyydä siltä räätäliltä kiva pupuasu.
Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

Käskin kaksi tuntia sitten sinun varmistaa, että räätäli on valmiina
Two hours ago, I told you to get the tailor...... make everything ready for the fitting

Vuosia annoit nimesi, - sanasi alhaiselle räätälille.
For years you gave your name, your word to a lowly tailor.

Ihmisen puvusto koostuu räätälin, ompelijan ja modistin valikoimista monenlaisista ja -värisistä kankaista.
For the human wardrobe, the tailor, seamstress and milliner select fabrics of many kinds and colors.

Sakset, räätälin sakset ja niiden kaltaiset sakset sekä niiden terät (mukaan lukien saksien terät)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)