räiskiä oor Engels

räiskiä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bang

werkwoord

to make sudden loud noises

Nyt ei kuiskita eikä räiskitä.
No kiss-kiss, no bang-bang.

potshot

werkwoord

to fire potshots

splash

verb noun

Kun otetaan huomioon tahattomat räiskeet, lupaan olisi sisällytettävä ylimääräisiä riskinhallintatoimenpiteitä.
Given the risk of accidental splash, additional risk mitigation measures should be included in the authorisation.

voorbeelde

Nyt ei kuiskita eikä räiskitä.
No kiss-kiss, no bang-bang.

Olisit miettiny ennen kuin aloit räiskiä pyssyllä.
You should think before playing with guns!

Räiskin ennen jatkuvasti, enkä osunut yhteenkään.
I used to blast away and never hit a sausage.

Pysy suunnitelmassa sen sijaan että räiskit menemään.
Stick to the plan, instead of guns blazing.

Kauan aikaa, ennenkuin näimmekään meren, tuntui sen räiske huulillamme, ja se vihmoi suolaista sadetta päällemme.
Long before we saw the sea, its spray was on our lips, and showered salt rain upon us.

Sähinää, räiskettä, pauketta.
And we want some sizzles and some cracks and some pops.

Muija räiski paikan seulaksi.
She sprayed the place.

Yksinkertaisinta, että ampua räiskitään joka taholle.
When the shooting starts, we just shoot at everybody, it makes it simpler.

Räiskiä niiden aivot pihalle.
I can blow their fuckin'little furry heads off, is what I can do.

Sotamies Williams ampua räiskii mielellään.
There's the matter of Private Williams and his " spray and pray " firing style.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Eivätkö minuunkin lennä lian räiskeet, jossa ihmiset uivat?
Am not I myself bespattered by the filth in which mankind is wallowing ?

Minä räiskin haulikolla.
I'm a bit more like a shotgun, you know?

Voisitko räiskiä rasvaista ihovoidetta kasvoillesi?
How would you feel about slapping some greasy skin cream all over your face?

Angel, avaa ikkuna ja ala räiskiä.
Angel, stick that cannon out the window and bust some shots!

Paitsi räiskeitä estävät letkut
Except for anti-splash hosepipes

Voimmeko samalla räiskiä Duncania?
Can we sing while we blow Duncan away?

Olen nähnyt kanuunojen räiskeen ja haavoittuneiden huudot
I've heard the roar of cannon and the screams of the wounded

Sitten sulki hän räiskien oven ja matkamies kuuli kaksi vahvaa salpaa työnnettävän eteen.
Then he closed the door violently, and the man heard him shoot two large bolts.

Hän räiskii auton kylkeen.
All right, how'bout that right there?

En tiennyt, yllättääkö hän minut pensaan takaa - tai autosta ja alkaa räiskiä.
I never knew if he was going to come out from behind a bush, or a car, and just start shooting.

Lisää räiskettä on luvassa, kun puolustus kutsuu George Anthonyn.
More fireworks expected when George Anthony takes the stand again, called this time by the defense.

Hän pystytti Hitler-julisteita ja me räiskimme.
He'd put up these large Hitler posters, and we'd blast...

Räiske auringonlaskussa
Smack at sundown

Kulkiessamme sotilassaattueessa tarkastuspisteeltä toiselle kuulimme panssarivaunuista ja aseista kantautuvaa korvia vihlovaa räiskettä.
As military escorts led us from one checkpoint to another, we heard earsplitting detonations from tanks and guns.