räiskyvä oor Engels

räiskyvä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

effervescent

adjektief

fizzy

splashy

adjektief

frothy

adjektief

sparkly · bubbling · scintillating

voorbeelde

Pienen vesiputouksen räiskyvästä vedestä syntyy harsomainen suihku.
Gauzelike spray envelops the tumbling waters of a cascade.

Näiden eläinten pituus vaihtelee 3 millimetristä yli 30 senttimetriin, ja ne kuuluvat kirkkaimmanvärisiin merieläimiin, koska niillä on räiskyvän oransseja, sinisiä, purppuranpunaisia, keltaisia ja punaisia pigmenttejä.
They range in length from 1/8 inch [0.3 cm] to more than 12 inches [30 cm] and are among the most vividly colored animals in the sea, possessing vibrant orange, blue, purple, yellow, and red pigments.

Tervetuloa L. A.Rushin ja Siroccon räiskyvään otteluun
Welcome to the blast- offclassic between L. A. Rush and Sirocco

Räiskyvän luonteeni takia.
Oh, I don't know, my effervescent personality?

Lämpimät asunnot ovat kaupunkilaisten turvapaikkoja, kun taas avotakassa räiskyvät halot luovat kodikasta tunnelmaa esikaupunkien taloissa.
Heated apartments are a welcome haven for the city dwellers, while blazing logs in the fireplace spell “home, sweet home” for the suburban commuters.

Se sana on räiskyvä.
The word is whimsical.

Kreivi oli kuin murhaaja, joka tuntee uhrinsa veren räiskyvän kasvoilleen, hän pysyi aivan tyrmistyneenä.
The count was like a murderer who feels the blood of his victim spurting in his face; he stopped short, bewildered.

Mustan kissan räiskyvä mahtavuus tai Pillipiiparit.
Black Cat Aerial Phenomenons or the Whistling Dixies.

En tosiaan tarkoita mitään räiskyvää.
God knows I'm not talking about fireworks.

Anna mulle lohduttava loiste Nuotion räiskyvän
♪ Give me the comforting glow of a wood fire ♪

Ei mitään räiskyvää.
None of that pimp stuff.

Räiskyvät valonleimaukset juhlistavat niin Yhdysvaltain itsenäisyyspäivää kuin Ranskan kansallispäivääkin ja valaisevat taivasta lähes jokaisen suuren kaupungin yllä uudenvuodenaattona.
Eruptions of light commemorate Independence Day in the United States, celebrate Bastille Day in France, and illuminate the skies over nearly every major city in the world each New Year’s Eve.

Meikkiin, pitkiin hiuksiin ja värikkäisiin, räiskyviin vaatteisiin.
Makeup, long hair, colorful costumes and bright.

Margaretin mukaan olet räiskyvin tapaus sitten Hilda - tätisi.
Margaret said nobody's made a splash there like that since your Aunt Hilda.

Ei sinun tarvitse esittää mitään suurta ja räiskyvää.
Okay, you don't have to go and do some big, flamboyant number, all right?

Nuori kreivi on hiljainen ja vakava, ja Gösta on räiskyvän iloinen.
The young count is silent and serious, and Gösta is playfully gay.

Se käyttää räiskyvää ulkonäköään kilpailijoiden karkottamiseen ja ihailijoiden houkuttelemiseen.
He uses his splashy looks to expel rivals and allure admirers.

Käyn räiskyvää keskustelua.
The conversation is sparkling.

Eräässä kokeessa pohjoisamerikkalaisen Anartia amathea -lajin naaraat pariutuivat melkoisen tyytyväisinä sellaisten koiraiden kanssa, joiden räiskyvän punaiset ja mustat siivet oli värjätty kokonaan mustiksi.
In one experiment females of the North American species Anartia amathea mated quite happily with males whose bright crimson and black wings had been painted black all over.

Värjäämisestä: Aikuiset saattavat pitää leipämassan luonnollista väriä kauniina, mutta useimmat lapset haluavat värjätä omansa kirkkain, räiskyvin värein.
On Coloring: While adults may find the natural look of bread dough appealing, most children will want to dress theirs up in bright, splashy colors.

Eikö olekin hauskaa kuulla niiden räiskyvän?
Isn't it fun to hear them crackle, Amy?

Tervetuloa L.A. Rushin ja Siroccon räiskyvään otteluun.
Welcome to the blast-offclassic between L.A. Rush and Sirocco.

Oikein räiskyvä persoona.
Yeah, I hear he had a real explosive personality.

Siihen yhtyy koko räiskyvä ruskayö
The northern lights of fall will tell you the same thing

Ja he sanoivat roiskuvan veren tahrivan monet lehdet punaisiksi ja metsästäjän kattilasta räiskyvän rasvan värjäävän toiset keltaisiksi.
His spilling blood, they said, splashed many leaves with red, while fat spattering from the hunter’s kettle tinted others yellow.